project64/Lang/Czech.pj.Lang

426 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2012-09-25 07:21:31 +00:00
/*********************************************************************************
* Meta Information *
*********************************************************************************/
//About DLL
#1 # "<22>esk<73>" // LANGUAGE ID
#2 # "Milan Hrub<75> (hruby@email.cz)" // Author
#3 # "1.5.3" // Version
#4 # "2002-09-13" // Date
//About DLL Dialog
#5 # "GUI p<>eklad (.pj.Lang)"
#6 # "Autor"
#7 # "Verze"
#8 # "Datum"
#9 # "Autorova domovsk<73> str<74>nka"
#10 # "ROM datab<61>ze (Project64.rdb)"
#11 # "Cheat k<>d soubor (Project64.cht)"
#12 # "Roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> ROM informace (Project64.rdx)"
//About INI title
#20 # "Project64 aktu<74>ln<6C> pou<6F><75>v<EFBFBD>:"
/*********************************************************************************
* Menu *
*********************************************************************************/
//File Menu
#100# "&Soubor"
#101# "&Otev<65><76>t ROM..."
#102# "ROM &informace...."
#103# "&Za<5A><61>t emulaci"
#104# "&Ukon<6F>it emulaci"
#105# "&Vybrat ROM slo<6C>ku..."
#106# "Obnovit p&rohl<68><6C>e<EFBFBD>"
#107# "&Posledn<64> ROM"
#108# "Posledn<64> ROM &slo<6C>ka"
#109# "&Konec"
//System Menu
#120# "Syst<73>&m"
#121# "&Resetovat ROM"
#122# "Po&zastavit"
#123# "S&ejmout obrazovku"
#124# "&Omezova<76> rychlosti"
#125# "&Ulo<6C>it stav"
#126# "Ulo<6C>it j&ako..."
#127# "&Nahr<68>t stav"
#128# "Na&hr<68>t..."
#129# "S&tavov<6F> sektor"
#130# "&Cheaty..."
#131# "Cheat tla<6C><61>t&ko"
#132# "&Pokra<72>ovat"
//Options Menu
#140# "M&o<>nosti"
#141# "&P<>ej<65>t na celou obrazovku"
#142# "V<>dy &navrchu"
#143# "&Video plugin..."
#144# "&Audio plugin..."
#145# "Vstupn<70> plug&in..."
#146# "&RSP..."
#147# "&Uk<55>zat CPU vyu<79>it<69> %"
#148# "Nas&taven<65>..."
//Debugger Menu
#160# "&Debugger"
//Language Menu
#175# "&Jazyk"
//Help Menu
#180# "&N<>pov<6F>da"
#181# "&U<>ivatelsk<73> manu<6E>l..."
#182# "&GameFAQ..."
#183# "O INI &souborech"
#184# "&O programu Project64"
//Current Save Slot menu
#190# "&Standardn<64> sektor (.pj)"
#191# "Sektor &1 (.pj1)"
#192# "Sektor &2 (.pj2)"
#193# "Sektor &3 (.pj3)"
#194# "Sektor &4 (.pj4)"
#195# "Sektor &5 (.pj5)"
#196# "Sektor &6 (.pj6)"
#197# "Sektor &7 (.pj7)"
#198# "Sektor &8 (.pj8)"
#199# "Sektor &9 (.pj9)"
#200# "Sektor 1&0 (.pj0)"
//Pop up Menu
#210# "&Hr<48>t hru"
#211# "&Vlastnosti"
#212# "&Editovat nastaven<65> ROM"
#213# "Editovat &cheaty"
// Menu Descriptions
#250# "Projde po<70><6F>ta<74> pro nalezen<65> a nahr<68>n<EFBFBD> N64 ROM"
#251# "Zobraz<61> informace o nahran<61> ROM"
#252# "Za<5A>ne emulaci nahran<61> ROM"
#253# "Zastav<61> emulaci nahran<61> ROM a vr<76>t<EFBFBD> se do prohl<68><6C>e<EFBFBD>e"
#254# "Zm<5A>n<EFBFBD> slo<6C>ku ROM prohl<68><6C>e<EFBFBD>e"
#255# "Obnov<6F> okno prohl<68><6C>e<EFBFBD>e k prom<6F>tnut<75> zm<7A>n v ROM slo<6C>ce"
#256# "Ukon<6F><6E> Project64"
#257# "Restartuje b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> ROM a nech<63> nab<61>t <20><>inku jak<61>koliv zm<7A>n v nastaven<65>"
#258# "Pozastav<61>/obnov<6F> emulaci b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> ROM"
#259# "Vygeneruje bitmapu skrz video plugin"
#260# "Omez<65> VI/s ke korekci rychlosti pro ROM region"
#261# "Ulo<6C><6F> Project64 stav do nyn<79>j<EFBFBD><6A>ho sektoru"
#262# "Ulo<6C><6F> Project64 stav do jak<61>hokoliv um<75>st<73>n<EFBFBD> a n<>zvu souboru"
#263# "Nahraje Project64 stav z nyn<79>j<EFBFBD><6A>ho sektoru"
#264# "Nahraje Project64 stav z jak<61>hokoliv um<75>st<73>n<EFBFBD> a n<>zvu souboru"
#265# "Vybere nebo p<>id<69> cheat k<>dy pro b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> ROM"
#266# "Emuluje stisk GameShark tla<6C><61>tka - pro pou<6F>it<69> s n<>kter<65>mi cheaty"
#267# "P<>epne z okenn<6E>ho m<>du do celoobrazovkov<6F>ho m<>du (stiskn<6B>te Escape k n<>vratu!)"
#268# "Dr<44><72> okno Project64 p<>ed ostatn<74>mi okny"
#269# "Nakonfiguruje vybran<61> video (grafick<63>) plugin"
#270# "Nakonfiguruje vybran<61> audio (zvukov<6F>) plugin"
#271# "Nakonfiguruje vybran<61> vstupn<70> (ovlada<64>) plugin"
#272# "Nakonfiguruje RSP plugin"
#273# "Uk<55><6B>e/skryje zobrazen<65> vyu<79>it<69> syst<73>mu CPU rozd<7A>len<65> mezi slo<6C>ky emul<75>toru"
#274# "Project64 hlavn<76> nastaven<65> aplikace (v<>b<EFBFBD>r pluginu atd.)"
#275# "Otev<65>e u<>ivatelsk<73> manu<6E>l Project64"
#276# "Otev<65>e Project64 hern<72> FAQ"
#278# "O aplikaci a autorech"
#277# "O autorech podp<64>rn<72>ch soubor<6F>"
#279# "Nahraje ned<65>vno nahranou ROM"
#280# "P<>epne zobrazen<65> prohl<68><6C>e<EFBFBD>e na tuto slo<6C>ku"
#281# "P<>epne Project64 GUI do jin<69>ho jazyka"
#282# "P<>epne do jin<69>ho stavu ulo<6C>en<65>ho sektoru"
#283# "Nahraje a za<7A>ne emulaci vybran<61> hry"
#284# "Zobraz<61> informace o vybran<61> h<>e"
#285# "Edituje nastaven<65> v RDB souboru pro vybranou hru"
#286# "Edituje cheaty v CHT souboru pro vybranou hru"
/*********************************************************************************
* Rom Browser *
*********************************************************************************/
//Rom Browser Fields
#300# "N<>zev souboru"
#301# "Vnit<69>n<EFBFBD> n<>zev"
#302# "<22><>dn<64> n<>zev"
#303# "Stav"
#304# "Velikost ROM"
#305# "Pozn<7A>mka j<>dra"
#306# "Pozn<7A>mka pluginu"
#307# "Pozn<7A>mky (u<>ivatel)"
#308# "ID kazety"
#309# "V<>robce"
#310# "Region"
#311# "V<>voj<6F><6A>"
#312# "CRC1"
#313# "CRC2"
#314# "CIC <20>ip"
#315# "Datum uve<76>ejn<6A>n<EFBFBD>"
#316# "<22><>nr"
#317# "Hr<48><72>i"
//Select Rom
#320# "Nastavte ROM slo<6C>ku pro ROM prohl<68><6C>e<EFBFBD>"
//Messages
#340# "<22>patn<74> ROM? Pou<6F>ijte GoodN64, hledejte novou RDB"
/*********************************************************************************
* Options *
*********************************************************************************/
//Options Title
#400# "Nastaven<65> Project64"
//Tabs
#401# "Pluginy"
#402# "Slo<6C>ky"
#403# "Mo<4D>nosti"
#404# "V<>b<EFBFBD>r ROM"
#405# "Pokro<72>il<69>"
#406# "Nastaven<65> ROM"
#407# "Integrace"
#408# "ROM pozn<7A>mky"
//Plugin Dialog
#420# "O pluginu"
#421# "&Reality Signal Processor plugin"
#422# "&Video (grafick<63>) plugin"
#423# "&Audio (zvukov<6F>) plugin"
#424# "Vst&upn<70> (ovlada<64>) plugin"
//Directory Dialog
#440# "&Plugin slo<6C>ka"
#441# "&ROM slo<6C>ka"
#442# "P<>vod&n<> N64 ukl<6B>dac<61> slo<6C>ka"
#443# "Projec&t64 ukl<6B>dac<61> slo<6C>ka stav<61>"
#444# "&Slo<6C>ka screenshot<6F>"
#445# "Pa&matovat si posledn<64> slo<6C>ku, z kter<65> byla otev<65>ena"
#446# "Vyberte slo<6C>ku pro pluginy"
#447# "Vyberte slo<6C>ku pro ROM"
#448# "Vyberte slo<6C>ku pro p<>vodn<64> N64 ulo<6C>en<65>"
#449# "Vyberte slo<6C>ku pro Project64 ulo<6C>en<65> stav<61>"
#450# "Vyberte slo<6C>ku pro screenshoty"
//Options Dialog
#460# "&Pozastavit, kdy<64> okno ztrat<61> zam<61><6D>en<65>"
#461# "P<>epn&out na celou obrazovku automaticky po nahr<68>n<EFBFBD> hry"
#462# "&Skr<6B>t pokro<72>il<69> nastaven<65> (doporu<72>eno)"
#463# "Pamatovat si vyb&ran<61> cheaty pro hry"
//Rom Browser Tab
#480# "&Po<50>et ROM k zapamatov<6F>n<EFBFBD> (0-10)"
#481# "ROM"
#482# "Po<50>et slo<6C>e&k ROM k zapamatov<6F>n<EFBFBD> (0-10)"
#483# "slo<6C>ky"
#484# "P&rohl<68><6C>e<EFBFBD> ROM povolen<65>"
#485# "R&ekurze adres<65><73>e"
#486# "Do&stupn<70> pole"
#487# "&Uk<55>zat v tomto po<70>ad<61>:"
#488# "P<>id&at ->"
#489# "<- &Odebrat"
#490# "&Nahoru"
#491# "&Dol<6F>"
//Advanced Options
#500# "Tato nastaven<65> se pou<6F><75>vaj<61>, kdy<64> RDB nem<65> ur<75>enou hodnotu,
RDB nen<65> p<><70>tomno nebo volba dole 'p<>epsat' je neza<7A>krtnut<75>"
#501# "Stan&dardy j<>dra"
#502# "R4300i &j<>dro"
#503# "&Samo-mod. k<>dovac<61> metoda:"
#504# "RDRA&M velikost:"
#505# "&Pokro<72>il<69> blokov<6F> spojov<6F>n<EFBFBD>:"
#506# "&Za<5A><61>t emulaci po nahr<68>n<EFBFBD> ROM"
#507# "P<>epsat tat&o standardn<64> nastaven<65> <20>daji z RDB"
#508# "&Komprimovat v<>echna stavov<6F> ukl<6B>d<EFBFBD>ni do zipu"
//Rom Options
#520# "R4300i &j<>dro:"
#521# "&Samo-mod. k<>dovac<61> metoda:"
#522# "RDRA&M velikost:"
#523# "&Pokro<72>il<69> blokov<6F> spojov<6F>n<EFBFBD>:"
#524# "&Typ ulo<6C>en<65>:"
#525# "&Faktor <20><>ta<74>e:"
#526# "&V<>t<EFBFBD><74> kompila<6C>n<EFBFBD> buffer"
#527# "T&LB"
#528# "Caching &registru"
#529# "Zpozd&it SI p<>eru<72>en<65>"
#530# "SP &hack"
#531# "* u<><75>vat standardn<64>"
//Core Styles
#540# "P<>eklada<64>"
#541# "Rekompiler"
#542# "Se<53><65>zen<65> j<>dra"
//Self Mod Methods
#560# "<22><>dn<64>"
#561# "Cache"
#562# "Chr<68>nit pam<61><6D>"
#563# "Ov<4F><76>it pam<61><6D> & cache"
#564# "St<53><74>dat pam<61><6D> & cache"
#565# "Ov<4F><76>it postup pam<61>ti"
//RDRAM Size
#580# "4 MB"
#581# "8 MB"
//Advanced Block Linking
#600# "Zapnuto"
#601# "Vypnuto"
//Save Type
#620# "* detek. prvn<76> u<><75>van<61> typ"
#621# "4kbit EEPROM"
#622# "16kbit EEPROM"
#623# "32kbajt<6A> SRAM"
#624# "128kbajt<6A> FlashRAM"
//Shell Intergration Tab
#640# "S Project64 asociovat soubory"
//Rom Notes
#660# "&Stav:"
#661# "P&ozn<7A>mka j<>dra:"
#662# "&Pozn<7A>mka pluginu:"
/*********************************************************************************
* ROM Information *
*********************************************************************************/
//Rom Info Title Title
#800# "ROM informace"
//Rom Info Text
#801# "Vnit<69>n<EFBFBD> n<>zev"
#802# "N<>zev souboru"
#803# "Um<55>st<73>n<EFBFBD>"
#804# "Velikost"
#805# "ID kazety"
#806# "V<>robce"
#807# "Region"
#808# "CRC1"
#809# "CRC2"
#810# "CIC <20>ip"
/*********************************************************************************
* Cheats *
*********************************************************************************/
//Cheat List
#1000# "Cheaty"
#1001# "Cheaty:"
#1002# "Pozn<7A>mky: "
#1003# "Ozna<6E>it v<>echny"
#1004# "&Odzna<6E>it v<>echny"
//Add Cheat
#1005# "P<>idat cheat"
#1006# "N<>zev:"
#1007# "K<>d:"
#1008# "Vlo<6C>it"
#1009# "Odstranit"
#1010# " Cheat pozn<7A>mky: "
#1011# "P<>idat do DB"
#1022# "P<>idat cheat"
#1023# "Nov<6F> cheat"
#1024# "<adresa> <hodnota>"
#1025# "Mo<4D>nosti:"
#1026# "<hodnota> <ozna<6E>en<65>>"
//Code extension
#1012# "Roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> k<>du"
#1013# "Pros<6F>m vyberte hodnotu, kter<65> bude u<><75>v<EFBFBD>na pro:"
#1014# "OK"
#1015# "Zru<72>it"
//Digital Value
#1016# "<22><>slo kvantity"
#1017# "Pros<6F>m vyberte hodnotu pro:"
#1018# "&Hodnota"
#1019# "od"
#1020# "do"
#1021# "&Pozn<7A>mky:"
//Edit Cheat
#1027# "Editace cheatu"
#1028# "Aktualiz. cheat"
//Cheat Popup Menu
#1040# "P<>idat nov<6F> cheat..."
#1041# "Editovat..."
#1042# "Vymazat"
/*********************************************************************************
* Messages *
*********************************************************************************/
#2000# "Pozastaveno"
#2001# "Obnoveno"
#2002# "Ve st<73>l<EFBFBD> smy<6D>ce kterou nelze opustit.
Emulace bude nyn<79> zastavena.
Ov<EFBFBD><EFBFBD>uji ROM a jej<65> nastaven<65>."
#2003# "Selhalo p<>id<69>len<65> pam<61>ti"
#2004# "Standardn<64> nebo vybran<61> video plugin chyb<79> nebo je po<70>kozen<65>.
Zkontrolujte, <20>e m<>te alespo<70> jeden kompatibiln<6C> plugin soubor v plugin slo<6C>ce."
#2005# "Standardn<64> nebo vybran<61> audio plugin chyb<79> nebo je po<70>kozen<65>.
Zkontrolujte, <20>e m<>te alespo<70> jeden kompatibiln<6C> plugin soubor v plugin slo<6C>ce."
#2006# "Standardn<64> nebo vybran<61> RSP plugin chyb<79> nebo je po<70>kozen<65>.
Zkontrolujte, zda m<>te Project64 <20><>dn<64> nainstalovan<61> s platnou plugin cestou."
#2007# "Standardn<64> nebo vybran<61> vstupn<70> plugin chyb<79> nebo je po<70>kozen<65>.
Zkontrolujte, <20>e m<>te alespo<70> jeden kompatibiln<6C> plugin soubor v plugin slo<6C>ce."
#2008# "Selhalo nahr<68>n<EFBFBD> pluginu:"
#2009# "Selhalo nahr<68>n<EFBFBD> slova
Ov<EFBFBD><EFBFBD>uji ROM a jej<65> nastaven<65>."
#2010# "Selhalo otev<65>en<65> ulo<6C>en<65>ho souboru stavu"
#2011# "Selhalo otev<65>en<65> EEPROM"
#2012# "Selhalo otev<65>en<65> FlashRAM"
#2013# "Selhalo otev<65>en<65> MemPaku"
#2014# "Pokus otev<65><76>t zip soubor selhal.
Chyb<EFBFBD>j<EFBFBD>c<EFBFBD> nebo po<70>kozen<65> zip soubor - zkontrolujte cestu a soubor.
Mo<EFBFBD>n<EFBFBD> budete muset restartovat aplikaci."
#2015# "Pokus otev<65><76>t soubor selhal."
#2016# "P<>i pokusu otev<65><76>t zip soubor nastala chyba."
#2017# "Nahran<61> soubor se nezd<7A> b<>t platnou Nintendo64 ROM.
Prov<EFBFBD><EFBFBD>te V<><56> ROM s GoodN64."
#2018# "Nezn<7A>m<EFBFBD> zem<65>"
#2019# "Nezn<7A>m<EFBFBD> CIC <20>ip"
#2020# "Nezn<7A>m<EFBFBD> form<72>t souboru"
#2021# "Nezn<7A>m<EFBFBD> pam<61><6D>ov<6F> <20>innost
Emulace zastavena"
#2022# "Nevhodn<64> R4300i OpK<70>d na"
#2023# "Proveden<65> z nenamapovan<61>ho prostoru.
Ov<EFBFBD><EFBFBD>uji ROM a jej<65> nastaven<65>."
#2024# "Zd<5A> se, <20>e ulo<6C>en<65> stav neodpov<6F>d<EFBFBD> b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> ROM.
Stavov<EFBFBD> ulo<6C>en<65> mus<75> b<>t ulo<6C>ena & nahr<68>na mezi 100% stejn<6A>mi ROM,
zvl<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD> REGION a VERZE mus<75> b<>t stejn<6A>.
Nahr<EFBFBD>n<EFBFBD> tohoto stavu je pravd<76>podobn<62> p<><70><EFBFBD>inou p<>du hry a/nebo emul<75>toru.
Jste si jist<73>, <20>e chcete pokra<72>ovat v nahr<68>v<EFBFBD>n<EFBFBD>?"
#2025# "Chyba aplikace/j<>dra"
#2026# "Copyright sekvence nenalezena v LUT. Hra ji<6A> nebude nad<61>le funk<6E>n<EFBFBD>."
#2027# "Selhala ochrana proti kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>"
#2028# "Zm<5A>na pluginu vy<76>aduje, aby Project64 resetoval b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> ROM.
Jestli<EFBFBD>e nechcete ztratit Va<56>i pozici, odpov<6F>zte Ne a nejprve vytvo<76>te ulo<6C>en<65> stavu.
Zm<EFBFBD>nit pluginy a restartovat hru?"
#2029# "Zm<5A>na plugin<69>"
#2030# "Emulace skon<6F>ila"
#2031# "Emulace za<7A>ala"
#2032# "Nemohu nahr<68>t ulo<6C>en<65> stav"
#2033# "Nahran<61> stav:"
#2034# "Ulo<6C>en<65> stav:"
#2035# "Aktu<74>ln<6C> sektor ulo<6C>en<65>ho stavu"
#2036# "Bajt-vym<79><6D>uj<75>c<EFBFBD> ROM"
#2037# "<22>ek<65>m a<> si vyberete ROM"
#2038# "Nahr<68>no"
#2039# "Nahr<68>v<EFBFBD>m ROM"
#2040# "Nem<65><6D>ete otev<65><76>t ROM, jestli<6C>e nebyly spu<70>t<EFBFBD>ny pluginy v<>ech typ<79> (Video, Audio, Vstupn<70> a RSP)"
#2041# "Jste si jist<73>, <20>e chcete vymazat tento cheat?"
#2042# "Vymazat cheat"
#2043# "N<>zev cheatu ji<6A> existuje, pros<6F>m vyberte jin<69>"
#2044# "Dos<6F>hli jste maxim<69>ln<6C>ho po<70>tu cheat<61> na hru"