Update dark-deal-dialogue.json

src/locales/fr/mystery-encounters/dark-deal-dialogue.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
 {
-  "intro": "A strange man in a tattered coat\nstands in your way...",
+  "intro": "Un homme suspect vêtu d’un manteau en lambeaux\nse tient au milieu du chemin…",
-  "speaker": "Shady Guy",
+  "speaker": "Type chelou",
-  "intro_dialogue": "Hey, you!$I've been working on a new device\nto bring out a Pokémon's latent power!$It completely rebinds the Pokémon's atoms\nat a molecular level into a far more powerful form.$Hehe...@d{64} I just need some sac-@d{32}\nErr, test subjects, to prove it works.",
+  "intro_dialogue": "Hé, toi!$Je travaille sur un dispositif qui permet\nd’éveiller la puissance d’un Pokémon !$Il restructure complètement les atomes du Pokémon\nen une forme bien plus puissante.$Héhé…@d{64} Je n’ai besoin que de sac-@d{32}\nEuuh, sujets tests, pour prouver son fonctionnement.",
-  "title": "Dark Deal",
+  "title": "L’Expérience interdite",
-  "description": "The disturbing fellow holds up some Pokéballs.\n\"I'll make it worth your while! You can have these strong Pokéballs as payment, All I need is a Pokémon from your team! Hehe...\"",
+  "description": "Le type chelou tient dans ses mains quelques Poké Balls.\n« T’inquites pas, je gère ! Voilà quelques Poké Balls plutôt efficaces en caution, tout ce dont j’ai besoin, c’est un de tes Pokémon ! Héhé… »",
-  "query": "What will you do?",
+  "query": "Que voulez-vous faire ?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Accept",
+      "label": "Accepter",
-      "tooltip": "(+) 5 Rogue Balls\n(?) Enhance a Random Pokémon",
+      "tooltip": "(+) 5 Rogue Balls\n(?) Améliorer un Pokémon au hasard",
-      "selected_dialogue": "Let's see, that {{pokeName}} will do nicely!$Remember, I'm not responsible\nif anything bad happens!@d{32} Hehe...",
+      "selected_dialogue": "Ah bien, ce {{pokeName}} fera parfaitement l’affaire !$Je précise que si quelque chose tourne mal,\nje ne suis pas responsable !@d{32} Héhé…",
-      "selected_message": "The man hands you 5 Rogue Balls.${{pokeName}} hops into the strange machine...$Flashing lights and weird noises\nstart coming from the machine!$...@d{96} Something emerges\nfrom the device, raging wildly!"
+      "selected_message": "L’homme vous remet 5 Rogue Balls.$Votre {{pokeName}} saute dans l’étrange dispositif…$Le dispositif émet des lumières\nclignotantes et des bruits douteux !$…@d{96} Quelque chose sort du dispositif avec fureur !"
     },
     "2": {
-      "label": "Refuse",
+      "label": "Refuser",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
+      "tooltip": "(-) Aucune récompense",
-      "selected": "Not gonna help a poor fellow out?\nPah!"
+      "selected": "On a même plus le droit d’aider maintenant ?\nPfff !"
     }
   },
-  "outro": "After the harrowing encounter,\nyou collect yourself and depart."
+  "outro": "Après cette épuisante rencontre,\nvous reprenez vos esprits et repartez."
-}
+}