diff --git a/src/locales/it/battle.json b/src/locales/it/battle.json
index a74af1be832..8731f85fbc2 100644
--- a/src/locales/it/battle.json
+++ b/src/locales/it/battle.json
@@ -14,10 +14,10 @@
   "moneyWon": "Hai vinto {{moneyAmount}}₽",
   "moneyPickedUp": "Hai raccolto ₽{{moneyAmount}}!",
   "pokemonCaught": "Preso! {{pokemonName}} è stato catturato!",
-  "pokemonObtained": "You got {{pokemonName}}!",
-  "pokemonBrokeFree": "Oh no!\nThe Pokémon broke free!",
-  "pokemonFled": "The wild {{pokemonName}} fled!",
-  "playerFled": "You fled from the {{pokemonName}}!",
+  "pokemonObtained": "Hai ricevuto {{pokemonName}}!",
+  "pokemonBrokeFree": "Oh no!\nIl Pokémon è uscito dalla Poké Ball!",
+  "pokemonFled": "{pokemonName}} selvatico è fuggito!",
+  "playerFled": "Sei fuggito/a da {{pokemonName}}!",
   "addedAsAStarter": "{{pokemonName}} è stato\naggiunto agli starter!",
   "partyFull": "La tua squadra è al completo.\nVuoi liberare un Pokémon per far spazio a {{pokemonName}}?",
   "pokemon": "Pokémon",