diff --git a/src/locales/de/dialogue.ts b/src/locales/de/dialogue.ts
index d9ad65ee8d4..6b0bdc7c16a 100644
--- a/src/locales/de/dialogue.ts
+++ b/src/locales/de/dialogue.ts
@@ -369,26 +369,26 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
   },
   "firebreather": {
     "encounter": {
-      1: "My flames shall devour you!",
-      2: "My soul is on fire. I'll show you how hot it burns!",
-      3: "Step right up and take a look!"
+      1: "Meine Flammen werden dich verschlingen!",
+      2: "Meine Seele hat Feuer gefangen. Ich werde dir zeigen, wie heiß sie brennt!",
+      3: "Komm näher und sieh dir meine Flammen an!"
     },
     "victory": {
-      1: "I burned down to ashes...",
-      2: "Yow! That's hot!",
-      3: "Ow! I scorched the tip of my nose!"
+      1: "Verbrannt bis zur Asche...",
+      2: "Yow! Das ist heiß!",
+      3: "Auuu! Ich habe mir die Nasenspitze verbrannt!"
     },
   },
   "sailor": {
     "encounter": {
-      1: "Matey, you're walking the plank if you lose!",
-      2: "Come on then! My sailor's pride is at stake!",
-      3: "Ahoy there! Are you seasick?"
+      1: "Matrose, du gehst über Bord, wenn du verlierst!",
+      2: "Komm schon! Mein Stolz als Seemann steht auf dem Spiel!",
+      3: "Ahoj! Bist du seekrank?"
     },
     "victory": {
-      1: "Argh! Beaten by a kid!",
-      2: "Your spirit sank me!",
-      3: "I think it's me that's seasick..."
+      1: "Argh! Von einem Kind besiegt!",
+      2: "Dein Geist hat mich versenkt!",
+      3: "Ich glaube, ich bin der der seekrank ist..."
     },
   },
   "brock": {