diff --git a/src/locales/fr/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json b/src/locales/fr/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
index cb1763c6015..fc06aa05582 100644
--- a/src/locales/fr/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
+++ b/src/locales/fr/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-  "intro": "Il y a une dame avec des tas de sacs de courses.",
+  "intro": "Il y a une dame avec des tas de sacs de courses\nà ne savoir qu’en faire.",
   "speaker": "Cliente",
   "intro_dialogue": "Bonjour !\nToi aussi t’es là pour les incroyables promos ?$Il y a un coupon spécial que tu peux utiliser en échange\nd’un objet gratuit pendant toute la durée de la promo !$J’en ai un en trop.\nTiens, prends-le !",
   "title": "Promos au Centre Commercial",
-  "description": "Vous voyez des produits où que vous regardez ! Il y a 4 comptoirs auprès desquels vous pouvez dépenser ce coupon contre une grande variété d’objets. Que de choix !",
+  "description": "Tellement de choix que votre regard ne sait plus où se porter !\nIl y a 4 comptoirs auprès desquels vous pouvez dépenser ce coupon parmi une grande variété d’objets.",
   "query": "À quel comptoir se rendre ?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "CT",
-      "tooltip": "(+) Boutique de CT"
+      "tooltip": "(+) CT dans la boutique"
     },
     "2": {
       "label": "Accélérateurs",
-      "tooltip": "(+) Boutique d’Accélérateurs"
+      "tooltip": "(+) Accélérateurs dans la boutique"
     },
     "3": {
       "label": "Objets de Combat",
-      "tooltip": "(+) Boutique d’objets de boost"
+      "tooltip": "(+) Objets de boost dans la boutique"
     },
     "4": {
       "label": "Poké Balls",
-      "tooltip": "(+) Boutique de Poké Balls"
+      "tooltip": "(+) Poké Balls dans la boutique"
     }
   },
   "outro": "Quelle affaire !\nVous devriez revenir y faire vos achats plus souvent."