[Localisation] [JA] Translated/updated spacing in several files, fixed Ice Face bug (#4129)

* Update ability-trigger.json

* Update ability.json

* Update arena-flyout.json

* Update arena-tag.json

* Update battle.json

* Update fight-ui-handler.json

* Update berry.json

* Update menu.json

* Update party-ui-handler.json

* Update starter-select-ui-handler.json

* Update tutorial.json

* Update move.json

* Update battle.json

* Update arena-flyout.json

* Update arena-flyout.json

* Update arena-tag.json

* Update party-ui-handler.json

* Update settings.json

src/locales/ja/ability-trigger.json

@@ -2,11 +2,11 @@
   "blockRecoilDamage": "{{pokemonName}}は　{{abilityName}}で　反動ダメージを　受けない！",
   "badDreams": "{{pokemonName}}は　ナイトメアに うなされている！",
   "costar": "{{pokemonName}}は　{{allyName}}の\n能力変化を　コピーした！",
-  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonName}}は\n{{abilityName}}で　ダメージを　受けない！",
+  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{abilityName}}で　ダメージを　受けない！",
   "perishBody": "{{pokemonName}}の {{abilityName}}で\nおたがいは　3ターン後に　ほろびいてしまう！",
   "poisonHeal": "{{pokemonName}}は　{{abilityName}}で　回復した！",
   "trace": "{{pokemonName}}は　相手の　{{targetName}}の\n{{abilityName}}を　トレースした！",
-  "windPowerCharged": "{{pokemonName}}は\n{{moveName}}を　受けて　じゅうでんした！",
+  "windPowerCharged": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{moveName}}を　受けて　じゅうでんした！",
   "quickDraw": "{{pokemonName}}は　クイックドロウで\n行動が　はやくなった！",
   "disguiseAvoidedDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}の\nばけのかわが　はがれた！",
   "blockItemTheft": "{{pokemonNameWithAffix}}の　{{abilityName}}で\n道具を　うばわれない！",

src/locales/ja/arena-flyout.json

@@ -39,5 +39,6 @@
   "matBlock": "たたみがえし",
   "craftyShield": "トリックガード",
   "tailwind": "おいかぜ",
-  "happyHour": "ハッピータイム"
+  "happyHour": "ハッピータイム",
+  "safeguard": "しんぴなまもり"
 }

src/locales/ja/arena-tag.json

@@ -47,5 +47,11 @@
   "tailwindOnRemovePlayer": "味方の　追い風が　止んだ！",
   "tailwindOnRemoveEnemy": "相手の　追い風が　止んだ！",
   "happyHourOnAdd": "みんなが　ハッピーな気分に\n包まれた！",
-  "happyHourOnRemove": "みんなの　気分が　元に戻った"
+  "happyHourOnRemove": "みんなの　気分が　元に戻った",
-}
+  "safeguardOnAdd": "場の全体は　神秘のベールに　包まれた！",
+  "safeguardOnAddPlayer": "味方は　神秘のベールに　包まれた！",
+  "safeguardOnAddEnemy": "相手は　神秘のベールに　包まれた！",
+  "safeguardOnRemove": "場の全体を　包んでいた\n神秘のベールが　なくなった！",
+  "safeguardOnRemovePlayer": "味方を　包んでいた\n神秘のベールが　なくなった！",
+  "safeguardOnRemoveEnemy": "相手を　包んでいた\n神秘のベールが　なくなった！"
+}

src/locales/ja/battle.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "trainerAppearedDouble": "{{trainerName}}が\n勝負を しかけてきた！",
   "trainerSendOut": "{{trainerName}}は\n{{pokemonName}}を　繰り出した！",
   "singleWildAppeared": "あっ！　野生の　{{pokemonName}}が　飛び出してきた！",
-  "multiWildAppeared": "あっ！　野生の {{pokemonName1}}と\n{{pokemonName2}}が 飛び出してきた！",
+  "multiWildAppeared": "あっ！　野生の {{pokemonName1}}と\n{{pokemonName2}}が　飛び出してきた！",
   "playerComeBack": "{{pokemonName}}!　戻れ！",
   "trainerComeBack": "{{trainerName}}は\n{{pokemonName}}を 引っ込めた！",
   "playerGo": "ゆけっ！ {{pokemonName}}！",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "noPokeballStrong": "相手の　ポケモンが　強すぎて　捕まえられない！\nまずは　弱めよう！",
   "noEscapeForce": "見えない　力の　せいで\n逃げることが できない！",
   "noEscapeTrainer": "ダメだ！　勝負の最中に\n相手に　背中を　見せられない！",
-  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}の　{{moveName}}で　{{escapeVerb}}!",
+  "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}の　{{moveName}}で\n{{escapeVerb}}!",
   "runAwaySuccess": " うまく　逃げ切れた！",
   "runAwayCannotEscape": "逃げることが　できない！",
   "escapeVerbSwitch": "入れ替えることが　できない",
@@ -62,6 +62,7 @@
   "skipItemQuestion": "本当に　アイテムを　取らずに　進みますか？",
   "itemStackFull": "{{fullItemName}}の　スタックが　いっぱいです。\n代わりに　{{itemName}}を　取得します。",
   "eggHatching": "おや？",
+  "eggSkipPrompt": "タマゴは　ふかします！\nタマゴまとめに　飛ばしますか？",										  
   "ivScannerUseQuestion": "{{pokemonName}}を\n個体値スキャナーで　操作しますか?",
   "wildPokemonWithAffix": "野生の　{{pokemonName}}",
   "foePokemonWithAffix": "相手の　{{pokemonName}}",

src/locales/ja/berry.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
   "SITRUS": {
     "name": "オボンのみ",
-    "effect": "持たせると HPが 50％以下になるとき　HPを 25％ 回復する"
+    "effect": "持たせると　HPが　50%以下に　なるとき　HPを 25%　回復する"
   },
   "LUM": {
     "name": "ラムのみ",
-    "effect": "持たせると 状態異常や 混乱になるとき 回復する\n"
+    "effect": "持たせると　状態異常や　混乱に　なるとき　回復する"
   },
   "ENIGMA": {
     "name": "ナゾのみ",
-    "effect": "持たせると 効果バツグンの 技を 受けたとき HPを ２５％回復する"
+    "effect": "持たせると　効果バツグンの　技を　受けたとき　HPを　25%回復する"
   },
   "LIECHI": {
     "name": "チイラのみ",
-    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 攻撃が あがる"
+    "effect": "持たせると　HPが　25%以下に　なるとき　攻撃が　あがる"
   },
   "GANLON": {
     "name": "リュガのみ",
-    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 防御が あがる\n"
+    "effect": "持たせると　HPが　25%以下に　なるとき　防御が　あがる"
   },
   "PETAYA": {
     "name": "ヤタピのみ",
-    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 特攻が あがる\n"
+    "effect": "持たせると　HPが　25%以下に　なるとき　特攻が　あがる"
   },
   "APICOT": {
     "name": "ズアのみ",
-    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 特防が あがる\n"
+    "effect": "持たせると　HPが　25%以下に　なるとき　特防が　あがる"
   },
   "SALAC": {
     "name": "カムラのみ",
-    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 素早さが あがる"
+    "effect": "持たせると　HPが　25%以下に　なるとき　素早さが　あがる"
   },
   "LANSAT": {
     "name": "サンのみ",
-    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 攻撃が 急所に 当たりやすくなる"
+    "effect": "持たせると　HPが　25%以下に　なるとき　攻撃が　急所に　当たりやすくなる"
   },
   "STARF": {
     "name": "スターのみ",
-    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき どれか 1つの 能力が ぐーんと あがる"
+    "effect": "持たせると　HPが　25%以下に　なるとき　どれか　1つの　能力が　ぐーんと　あがる"
   },
   "LEPPA": {
     "name": "ヒメリのみ",
-    "effect": "持たせると PPが 0になる 技のPPを 10回復する"
+    "effect": "持たせると　PPが0になる　技の　PPを　10回復する"
   }
 }

src/locales/ja/fight-ui-handler.json

@@ -2,6 +2,6 @@
   "pp": "PP",
   "power": "威力",
   "accuracy": "命中",
-  "abilityFlyInText": " {{pokemonName}}の\n{{passive}}：{{abilityName}}",
+  "abilityFlyInText": " {{pokemonName}}の\n{{passive}} {{abilityName}}",
   "passive": "パッシブ "
 }

src/locales/ja/menu.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "unmatchingPassword": "入力したパスワードが 一致しません",
   "passwordNotMatchingConfirmPassword": "パスワードは パスワード確認と 一致する 必要があります",
   "confirmPassword": "パスワード確認",
-  "registrationAgeWarning": "登録では １３歳以上 であることを 確認します。",
+  "registrationAgeWarning": "登録では 13歳以上 であることを 確認します。",
   "backToLogin": "ログインへ",
   "failedToLoadSaveData": "セーブデータの　読み込みは　不可能でした。ページを　再読み込み　してください。\n長い間に続く　場合は　管理者に　連絡してください。",
   "sessionSuccess": "セッションが　正常に　読み込まれました。",
@@ -46,10 +46,10 @@
   "yes": "はい",
   "no": "いいえ",
   "disclaimer": "免責",
-  "disclaimerDescription": "このゲームは 未完成作品です。\nセーブデータの 損失を含める ゲーム性に関する 問題が 起きる可能性が あります。\nなお、ゲームは 予告なく変更される 可能性もあり、さらに更新され、完成されるとも 限りません。",
+  "disclaimerDescription": "このゲームは 未完成作品です。\nセーブデータの 損失を含める ゲーム性に関する 問題が 起きる可能性が あります。\nなお、ゲームは 予告なく変更される 可能性もあり、\nさらに更新され、完成されるとも 限りません。",
   "choosePokemon": "ポケモンを選ぶ",
   "renamePokemon": "ニックネームを変える",
-  "rename": "変える",
+  "rename": "名前を変える",
   "nickname": "ニックネーム",
   "errorServerDown": "おや！\nサーバーとの 接続中に 問題が 発生しました。\nゲームは 自動的に 再接続されます から\nウィンドウは 開いたままに しておいても よろしいです。",
   "noSaves": "何の　セーブファイルも　ありません！",

src/locales/ja/party-ui-handler.json

@@ -4,5 +4,44 @@
   "CANCEL": "やめる",
   "RELEASE": "逃がす",
   "APPLY": "使う",
-  "TEACH": "教える"
+  "TEACH": "教える",
+  "SPLICE": "吸収合体",
+  "UNSPLICE": "合体を分離",
+  "ACTIVATE": "有効にする",
+  "DEACTIVATE": "無効にする",
+  "TRANSFER": "アイテムを移動",
+  "ALL": "全部",
+  "PASS_BATON": "バトンタッチ",
+  "UNPAUSE_EVOLUTION": "進化を有効にする",
+  "REVIVE": "復活する",
+  "RENAME": "名前を変える",
+  "choosePokemon": "ポケモンを　選んで　ください。",
+  "doWhatWithThisPokemon": "このポケモンを　どうする？",
+  "noEnergy": "{{pokemonName}}は　戦うための\n元気が　残っていません！",
+  "hasEnergy": "{{pokemonName}}は　まだまだ　元気だ！",
+  "cantBeUsed": "{{pokemonName}}は　このチャレンジで\n使えられません！",
+  "tooManyItems": "{{pokemonName}}は　このアイテムが\nこれ以上　持ちきれない！",
+  "anyEffect": "使っても　効果がないよ",
+  "unpausedEvolutions": "{{pokemonName}}は　また　進化できる。",
+  "unspliceConfirmation": "本当に　{{pokemonName}}を　{{fusionName}}から\n分離しますか？　{{fusionName}}は　なくなる。",
+  "wasReverted": "{{fusionName}}は　{{pokemonName}}に　回帰した。",
+  "releaseConfirmation": "本当に　{{pokemonName}}を　逃がしますか？",
+  "releaseInBattle": "戦闘中の　ポケモンを\n逃がすことは　できません！",
+  "selectAMove": "技を　選んでください。",
+  "changeQuantity": "移動する　アイテムを　選んでください。\n< と > で　数量が　変えられる。",
+  "selectAnotherPokemonToSplice": "もう一つの　ポケモンを　選んで　合体する。",
+  "cancel": "キャンセル",
+  "able": "可能",
+  "notAble": "不可能",
+  "learned": "覚えている",
+  "goodbye": "グッバイ　{{pokemonName}}!",
+  "byebye": "ばいばい　{{pokemonName}}!",
+  "farewell": "さようなら　{{pokemonName}}!",
+  "soLong": "じゃあね　{{pokemonName}}!",
+  "thisIsWhereWePart": "これでお別れだね　{{pokemonName}}!",
+  "illMissYou": "恋しく思うよ　{{pokemonName}}!",
+  "illNeverForgetYou": "一生忘れない　{{pokemonName}}!",
+  "untilWeMeetAgain": "また出会える日まで、{{pokemonName}}!",
+  "sayonara": "さらば　{{pokemonName}}!",
+  "smellYaLater": "そんじゃ　あばよ　{{pokemonName}}!"
 }

src/locales/ja/settings.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "normal": "普通",
   "fast": "早い",
   "faster": "とても早い",
-  "skip": "スキップ",
+  "skip": "飛ばす",
   "levelUpNotifications": "レベルアップ時のみ",
   "on": "オン",
   "off": "オフ",

src/locales/ja/starter-select-ui-handler.json

@@ -23,7 +23,7 @@
   "manageNature": "性格を変える",
   "addToFavorites": "お気に入りにする",
   "removeFromFavorites": "お気に入りから除く",
-  "useCandies": "飴を使う",
+  "useCandies": "アメを使う",
   "selectNature": "性格を選んでください。",
   "selectMoveSwapOut": "入れ替えたい技を選んでください。",
   "selectMoveSwapWith": "他の技と交換してください。",

src/locales/ja/tutorial.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "intro": "PokéRogueへようこそ！ログライク要素が\n加わったバトル中心のポケモンファンゲームです。\n$このゲームは収益を上げず、Pokémonおよび使用される\n著作権資産に対する所有権を主張しません。\n$ゲームはまだ作業中ですが、完全にプレイすることができます。\nバグ報告はディスコードコミュニティをご利用ください。\n$ゲームが遅い場合は、ブラウザ設定で「ハードウェア\nアクセラレーション」がオンになっていることを確認してください",
+  "intro": "PokéRogueへ　ようこそ！　ローグライク要素が\n加わった　バトル中心の　ポケモンファンゲームです。\n$このゲームは　収益を上げず、Pokémonおよび　使用される\n著作権資産に　対する所有権を　主張しません。\n$ゲームは　まだ開発中ですが、完全に　プレイすることが　できます。\nバグ報告は　ディスコードコミュニティを　ご利用ください。\n$ゲームが　遅い場合は、ブラウザ設定で「ハードウェア\nアクセラレーション」が　オンになっている　ことを　確認してください。",
-  "accessMenu": "メニューにアクセスするには、入力待ちの間にMキーまたはEscを押してください。\nメニューには設定やさまざまな機能が含まれています。",
+  "accessMenu": "メニューを開くには　入力待ちの間に　Mキー／Escを　押してください。\nメニューには　設定や　様々な機能が　含まれています。",
-  "menu": "このメニューから設定にアクセスできます。\n$設定ではゲームスピード、ウィンドウスタイル、\nおよびその他のオプションを変更できます。\n$ここにはさまざまな他の機能もありますので、\nぜひ確認してみてください！",
+  "menu": "このメニューから　設定が　開けます。\n$設定では、ゲームの速さや　ウィンドウタイプなどの　オプションを　変更できます。\n$ここには　様々な機能が　ありますので、\nぜひ　確認してみてください！",
-  "starterSelect": "この画面でZキーやSpaceを押してポケモンを選択できます。\n選んだポケモンは自分の最初のパーティーになります。\n$最大6匹のパーティーで始めることができますが\nポケモンによってポイントがあり、合計10を超えてはなりません。\n$捕まえたりふかさせたりすることで\n選択できる性別、特性、フォルムなどの幅を広げることができます。\n$個体値も徐々に累積して高くなるので、\n同じポケモンをたくさん捕まえてみてください！",
+  "starterSelect": "この画面では　Zキー／空白キーを押して　ポケモンが　選択できます。\n選んだポケモンは　最初の手持ちに　なります。\n$各ポケモンは　ポイントが　ある。最大6つを　選べますが\nポケモンのポイントが　合計10を超えては　いけません。\n$ポケモンを　捕まえたり　タマゴからふかしたり　することで\n選択できる　性別、特性、フォルムなどの　幅を広げられます。\n$個体値も　徐々に　累積して　高くなるので、\n同じポケモンを　たくさん　捕まえて　みてください！",
-  "pokerus": "毎日ランダムでスターターの\n3種類に紫色の枠が表示されます。\n$登録されたスターターの中にあれば、\nパーティに追加してつよさを確認してみましょう！",
+  "pokerus": "毎日、無作為に　スターターの\n3種類には　紫色の枠が　表示されます。\n$登録された　スターターの 中に　いれば、\n手持ちに加えて　強さを　確認してみましょう！",
-  "statChange": "ポケモンは交代しない限り、\n次のバトルでも能力変化が維持されます。\n$その代わりに、トレーナーバトルや新しいバイオームに\n入る直前に自動的にリセットされます。\n$CキーまたはShiftキーを押し続けると、\n現在のポケモンの能力変化を確認できます。\n$Vキーを押すと、\n相手が使用した技も確認できます。\n$ただし、今のバトルで相手ポケモンがすでに\n使った技のみが表示されます。",
+  "statChange": "ポケモンを　入れ替えない限り、\n次のバトルでも　能力変化は　なくなりません。\n$その代わりに、トレーナーバトルや　新しいバイオームに\n入る直前に　自動的に　能力変化は　元に戻ります。\n$Cキー／Shiftキーを　押し続けると、\n場にいるポケモンの　能力変化を　確認できます。\n$Vキーを押すと、\n相手が出した技も　確認できます。\n$ただし、現在のバトルでの　相手ポケモンが\nすでに使った　技のみが　表示されます。",
-  "selectItem": "バトルが終わるたびに、\nランダムなアイテム3つの中から1つを選んで獲得します。\n$種類は消耗品、ポケモンの持ち物、\n永続的なパッシブアイテムなど様々です。\n$ほとんどの消耗しない道具は\n効果が累積されます。\n$進化用など一部のアイテムは\n使用できる場合にのみ登場します。\n$持ち物を渡す機能を使用して\nポケモン同士で道具を持たせることもできます。\n$持ち物があれば、アイテム選択画面の\n右下に渡す機能が表示されます。\n$お金で消耗品を購入することもでき、\nウェーブが進むにつれて購入可能な種類が増えます。\n$アイテムを選択すると次のウェーブに進むため、\nまず消耗品の購入を行ってください。",
+  "selectItem": "バトルが　終わるたびには、「ショップ」という\n画面で　3つのご褒美から　1つが選べます。\n$種類は　消耗品、ポケモンの持ち物や道具、\n永続的な　パッシブアイテムなど　様々です。\n$ほとんどの　消耗しない　道具は\n効果が　累積されます。\n$例えば　進化アイテムなどの　ご褒美は\n使用できる　場合にのみ　登場します。\n$持ち物や道具が\n手持ちポケモン間に　移動できる\n$持ち物や道具が　あれば、ショップ画面の\n右下に「アイテム移行」が　表示されます。\n$ショップ画面で　お金で　消耗品を　買えます。\nラウンドが　進むにつれて　買えるアイテムが　増えます。\n$ご褒美を　選択すると　次のラウンドに\n進むから、まず　消耗品を　買ってください。",
-  "eggGacha": "この画面でポケモンのたまごクーポンを\nガチャができます。\n$卵は戦闘を繰り返すうちにふかします。\n珍しいほどもっと長くかかります。\n$ふかさせたポケモンはパーティーに追加されず、\nスターティングに登録されます。\n$卵からふかしたポケモンは一般的に\n野生で捕まえたポケモンよりも高い個体値を持ちます。\n$一部のポケモンは卵からしか手に入りません。\n$各ガチャマシンがそれぞれ異なるボーナスを持っているため、\n好きな方を使ってみてください!,"
+  "eggGacha": "この画面では、「タマゴクーポン」で\nポケモンのタマゴを　取得できます。\n$タマゴは　ラウンドが進めるうちに　ふかします。\nタマゴのふかは　レア度によって　時間が　かかります。\n$ふかしたポケモンは　手持ちに　加えられず、\nスターターに　登録されます。\n$ふかしたポケモンは　一般的に\n野生ポケモンよりも　高い個体値があります。\n$あるポケモンは　タマゴからしか　手に入りません。\n$各ガチャマシンは　個性的なボーナスが　あるますから、\n好きな方から　引いてみてください！,"
-}
+}