Update dialogue.json

src/locales/es/dialogue.json

@@ -51,112 +51,112 @@
   },
   "stat_trainer_buck": {
     "encounter": {
-      "1": "...I'm telling you right now. I'm seriously tough. Act surprised!",
-      "2": "I can feel my Pokémon shivering inside their Pokéballs!"
+      "1": "Para que luego no digas que no te he advertido: soy muy fuerte.",
+      "2": "¡Noto cómo tiemblan mis Pokémon dentro de sus Poké Balls!"
     },
     "victory": {
-      "1": "Heeheehee!\nSo hot, you!",
-      "2": "Heeheehee!\nSo hot, you!"
+      "1": "¡Je, je, je!\n¡Eres una máquina!",
+      "2": "¡Je, je, je!\n¡Eres una máquina!"
     },
     "defeat": {
-      "1": "Whoa! You're all out of gas, I guess.",
-      "2": "Whoa! You're all out of gas, I guess."
+      "1": "¡Vaya! supongo que te quedaste sin fuerzas.",
+      "2": "¡Vaya! supongo que te quedaste sin fuerzas."
     }
   },
   "stat_trainer_cheryl": {
     "encounter": {
-      "1": "My Pokémon have been itching for a battle.",
-      "2": "I should warn you, my Pokémon can be quite rambunctious."
+      "1": "Mis Pokémon han estado deseando una batalla.",
+      "2": "Debería advertirte de que mis Pokémon son un poco... hiperactivos."
     },
     "victory": {
-      "1": "Striking the right balance of offense and defense... It's not easy to do.",
-      "2": "Striking the right balance of offense and defense... It's not easy to do."
+      "1": "No es fácil encontrar el equilibrio entre ataque y defensa...",
+      "2": "No es fácil encontrar el equilibrio entre ataque y defensa..."
     },
     "defeat": {
-      "1": "Do your Pokémon need any healing?",
-      "2": "Do your Pokémon need any healing?"
+      "1": "Necesitas curar a tus Pokémon?",
+      "2": "Necesitas curar a tus Pokémon?"
     }
   },
   "stat_trainer_marley": {
     "encounter": {
-      "1": "... OK.\nI'll do my best.",
-      "2": "... OK.\nI... won't lose...!"
+      "1": "... Vale.\n¡Voy a esforzarme al máximo!",
+      "2": "... Vale.\nNo... perderé... !"
     },
     "victory": {
-      "1": "... Awww.",
-      "2": "... Awww."
+      "1": "... ¡Eeeh!",
+      "2": "... ¡Eeeh!"
     },
     "defeat": {
-      "1": "... Goodbye.",
-      "2": "... Goodbye."
+      "1": "... Adiós.",
+      "2": "... Adiós."
     }
   },
   "stat_trainer_mira": {
     "encounter": {
-      "1": "You will be shocked by Mira!",
-      "2": "Mira will show you that Mira doesn't get lost anymore!"
+      "1": "Serás sorprendido por Maiza!",
+      "2": "¡Maiza te mostrará que Mira ya no se pierde!"
     },
     "victory": {
-      "1": "Mira wonders if she can get very far in this land.",
-      "2": "Mira wonders if she can get very far in this land."
+      "1": "Maiza se pregunta si puede llegar muy lejos en esta tierra.",
+      "2": "Maiza se pregunta si puede llegar muy lejos en esta tierra."
     },
     "defeat": {
-      "1": "Mira knew she would win!",
-      "2": "Mira knew she would win!"
+      "1": "¡Maiza sabía que ganaría!",
+      "2": "¡Maiza sabía que ganaría!"
     }
   },
   "stat_trainer_riley": {
     "encounter": {
-      "1": "Battling is our way of greeting!",
-      "2": "We're pulling out all the stops to put your Pokémon down."
+      "1": "¡Combatir es nuestra manera de saludarnos!",
+      "2": "Vamos a hacer lo imposible por derrotar a tu equipo."
     },
     "victory": {
-      "1": "At times we battle, and sometimes we team up...$It's great how Trainers can interact.",
-      "2": "At times we battle, and sometimes we team up...$It's great how Trainers can interact."
+      "1": "A veces combatimos entre nosotros y otras veces unimos fuerzas.$Es maravilloso ser entrenador.",
+      "2": "A veces combatimos entre nosotros y otras veces unimos fuerzas.$Es maravilloso ser entrenador."
     },
     "defeat": {
-      "1": "You put up quite the display.\nBetter luck next time.",
-      "2": "You put up quite the display.\nBetter luck next time."
+      "1": "Vaya demostración pusiste.\nMejor suerte la próxima vez.",
+      "2": "Vaya demostración pusiste.\nMejor suerte la próxima vez."
     }
   },
   "winstrates_victor": {
     "encounter": {
-      "1": "That's the spirit! I like you!"
+      "1": "¡Qué entusiasmo! ¡Así me gusta!"
     },
     "victory": {
-      "1": "A-ha! You're stronger than I thought!"
+      "1": "¡Ayyy! ¡Eres más fuerte de lo que pensaba!"
     }
   },
   "winstrates_victoria": {
     "encounter": {
-      "1": "My goodness! Aren't you young?$You must be quite the trainer to beat my husband, though.$Now I suppose it's my turn to battle!"
+      "1": "Huy, huy, huy... ¡Qué joven eres!$Pero le has dado una buena tunda a mi marido...$No hay que fiarse...¡Lucha ahora contra mí!"
     },
     "victory": {
-      "1": "Uwah! Just how strong are you?!"
+      "1": "¡Ay! ¡No puedo creer que seas tan fuerte!"
     }
   },
   "winstrates_vivi": {
     "encounter": {
-      "1": "You're stronger than Mom? Wow!$But I'm strong, too!\nReally! Honestly!"
+      "1": "¿Eres más fuerte que mamá? ¡Halaaa!$¡Pero yo también soy fuerte!\n¡Ahora vas a ver!"
     },
     "victory": {
-      "1": "Huh? Did I really lose?\nSnivel... Grandmaaa!"
+      "1": "Pero... ¿he perdido?\nSnif, snif... ¡Abuelitaaa!"
     }
   },
   "winstrates_vicky": {
     "encounter": {
-      "1": "How dare you make my precious\ngranddaughter cry!$I see I need to teach you a lesson.\nPrepare to feel the sting of defeat!"
+      "1": "¿Cómo te atreves a hacer llorar a mi nieta? ¡Voy a echarle un buen rapapolvo a tu equipo Pokémon! ¡Vas a ver lo que es bueno!"
     },
     "victory": {
-      "1": "Whoa! So strong!\nMy granddaughter wasn't lying."
+      "1": "¡Jarl! Eres fuerte...\nLos demás tenían razón..."
     }
   },
   "winstrates_vito": {
     "encounter": {
-      "1": "I trained together with my whole family,\nevery one of us!$I'm not losing to anyone!"
+      "1": "He entrenado con toda mi familia,\ntoda enterita.$¡No voy a perder!"
     },
     "victory": {
-      "1": "I was better than everyone in my family.\nI've never lost before..."
+      "1": "Logré superar a toda mi familia.\nNunca había perdido..."
     }
   }
 }