diff --git a/src/locales/ko/battle.json b/src/locales/ko/battle.json
index cd0f429e264..120a68eb3cb 100644
--- a/src/locales/ko/battle.json
+++ b/src/locales/ko/battle.json
@@ -14,10 +14,10 @@
   "moneyWon": "상금으로\n₽{{moneyAmount}}을 손에 넣었다!",
   "moneyPickedUp": "₽{{moneyAmount}}을 주웠다!",
   "pokemonCaught": "신난다-!\n{{pokemonName}}[[를]] 잡았다!",
-  "pokemonObtained": "You got {{pokemonName}}!",
-  "pokemonBrokeFree": "Oh no!\nThe Pokémon broke free!",
-  "pokemonFled": "The wild {{pokemonName}} fled!",
-  "playerFled": "You fled from the {{pokemonName}}!",
+  "pokemonObtained": "{{pokemonName}}[[를]] 손에 넣었다!",
+  "pokemonBrokeFree": "안 돼!\n포켓몬이 볼에서 나와 버렸다!",
+  "pokemonFled": "야생 {{pokemonName}}[[는]]\n도망쳤다!",
+  "playerFled": "{{pokemonName}}[[로]]부터 도망쳤다!",
   "addedAsAStarter": "{{pokemonName}}[[가]]\n스타팅 포켓몬에 추가되었다!",
   "partyFull": "지닌 포켓몬이 가득 찼습니다. {{pokemonName}}[[를]]\n대신해 포켓몬을 놓아주시겠습니까?",
   "pokemon": "포켓몬",