diff --git a/src/locales/ko/ability.ts b/src/locales/ko/ability.ts
index f11c1363924..18b102800cf 100644
--- a/src/locales/ko/ability.ts
+++ b/src/locales/ko/ability.ts
@@ -1154,7 +1154,7 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   beadsOfRuin: {
     name: "재앙의구슬",
-    description: "재앙을 부르는 곡옥의 힘으 자신을 제외한 모든 포켓몬의 특수방어를 약하게 만든다."
+    description: "재앙을 부르는 곡옥의 힘으로 자신을 제외한 모든 포켓몬의 특수방어를 약하게 만든다."
   },
   orichalcumPulse: {
     name: "진홍빛고동",
diff --git a/src/locales/ko/achv.ts b/src/locales/ko/achv.ts
index a4141da13d8..d8b8cc54f66 100644
--- a/src/locales/ko/achv.ts
+++ b/src/locales/ko/achv.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ export const PGMachv: AchievementTranslationEntries = {
   },
 
   "DamageAchv": {
-    description: "한 번의 공격만으로 {{damageAmount}} 대미지",
+    description: "한 번의 공격만으로 {{damageAmount}} 데미지",
   },
   "250_DMG": {
     name: "강타자",
diff --git a/src/locales/ko/battle.ts b/src/locales/ko/battle.ts
index 7f1c0225aa0..9d212db4df7 100644
--- a/src/locales/ko/battle.ts
+++ b/src/locales/ko/battle.ts
@@ -62,7 +62,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "foePokemonWithAffix": "상대 {{pokemonName}}",
   "useMove": "{{pokemonNameWithAffix}}의 {{moveName}}!",
   "drainMessage": "{{pokemonName}}[[로]]부터\n체력을 흡수했다!",
-  "regainHealth": "{{pokemonName}}[[는]]\n기력을 회복했다!",
+  "regainHealth": "{{pokemonName}}[[는]]\n체력을 회복했다!",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 쓰러졌다!",
   "statRose": "[[가]] 올라갔다!",
   "statSharplyRose": "[[가]] 크게 올라갔다!",
diff --git a/src/locales/ko/game-mode.ts b/src/locales/ko/game-mode.ts
index e85a9bb232b..423f2adb26a 100644
--- a/src/locales/ko/game-mode.ts
+++ b/src/locales/ko/game-mode.ts
@@ -2,8 +2,8 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const gameMode: SimpleTranslationEntries = {
   "classic": "클래식",
-  "endless": "엔들리스",
-  "endlessSpliced": "엔들리스(융합체)",
+  "endless": "엔드리스",
+  "endlessSpliced": "엔드리스(융합체)",
   "dailyRun": "데일리 런",
   "unknown": "언노운",
   "challenge": "챌린지",
diff --git a/src/locales/ko/modifier-type.ts b/src/locales/ko/modifier-type.ts
index a0bae4ea703..a0cd013088a 100644
--- a/src/locales/ko/modifier-type.ts
+++ b/src/locales/ko/modifier-type.ts
@@ -199,7 +199,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
 
     "MULTI_LENS": { name: "멀티렌즈" },
 
-    "HEALING_CHARM": { name: "치유의부적", description: "HP를 회복하는 기술을 썼을 때 효율이 10% 증가한다 (부활 제외)." },
+    "HEALING_CHARM": { name: "치유의부적", description: "HP를 회복하는 기술이나 도구를 썼을 때 효율이 10% 증가한다 (부활 제외)." },
     "CANDY_JAR": { name: "사탕단지", description: "이상한사탕 종류의 아이템이 올려주는 레벨이 1 증가한다." },
 
     "BERRY_POUCH": { name: "열매주머니", description: "사용한 나무열매가 소모되지 않을 확률이 30% 추가된다." },
diff --git a/src/locales/ko/move.ts b/src/locales/ko/move.ts
index ae1bbf088e3..3781725bc6f 100644
--- a/src/locales/ko/move.ts
+++ b/src/locales/ko/move.ts
@@ -2937,7 +2937,7 @@ export const move: MoveTranslationEntries = {
   },
   bouncyBubble: {
     name: "생생버블",
-    effect: "물덩어리를 부딪쳐서 공격한다. 물을 흡수하여 데미지의 절만큼 HP를 회복한다."
+    effect: "물덩어리를 부딪쳐서 공격한다. 물을 흡수하여 준 데미지만큼 HP를 회복한다."
   },
   buzzyBuzz: {
     name: "찌릿찌릿일렉",
diff --git a/src/locales/ko/settings.ts b/src/locales/ko/settings.ts
index 28fe99f265f..eb45c32bf8a 100644
--- a/src/locales/ko/settings.ts
+++ b/src/locales/ko/settings.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ export const settings: SimpleTranslationEntries = {
   "legacy": "레거시",
   "windowType": "윈도우 타입",
   "moneyFormat": "소지금 표시",
-  "damageNumbers": "대미지 숫자 표시",
+  "damageNumbers": "데미지 숫자 표시",
   "simple": "심플",
   "fancy": "팬시",
   "abbreviated": "축약",