From e0dd04b0878c960fc462987ed8a257af25314303 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com> Date: Tue, 18 Jun 2024 11:08:24 +0800 Subject: [PATCH] [Localization] various changes and adding translation to zh_cn 6-18 (#2361) * Update settings.ts * Update modifier-type.ts * Update menu.ts * Update dialogue.ts * Update modifier-type.ts * Update modifier-type.ts * Update modifier-type.ts * Update modifier-type.ts * Update dialogue.ts * Update battle.ts * indentation * lint fix * Update settings.ts * battle.ts ppreduced fix * missing " * Update modifier-type.ts * Trailing spaces --- src/locales/zh_CN/battle.ts | 2 +- src/locales/zh_CN/dialogue.ts | 18 +-- src/locales/zh_CN/menu.ts | 12 +- src/locales/zh_CN/modifier-type.ts | 32 ++--- src/locales/zh_CN/settings.ts | 182 ++++++++++++++--------------- 5 files changed, 123 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh_CN/battle.ts b/src/locales/zh_CN/battle.ts index 1e43f82f90a..4b2b881f6b2 100644 --- a/src/locales/zh_CN/battle.ts +++ b/src/locales/zh_CN/battle.ts @@ -70,5 +70,5 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = { "statHarshlyFell": "大幅降低了！", "statSeverelyFell": "极大幅降低了！", "statWontGoAnyLower": "已经无法再降低了！", - "ppReduced": "It reduced the PP of {{targetName}}'s\n{{moveName}} by {{reduction}}!", + "ppReduced": "降低了 {{targetName}} 的\n{{moveName}} 的PP{{reduction}}点！", } as const; diff --git a/src/locales/zh_CN/dialogue.ts b/src/locales/zh_CN/dialogue.ts index 849976a2c9b..b9bed8fe4c4 100644 --- a/src/locales/zh_CN/dialogue.ts +++ b/src/locales/zh_CN/dialogue.ts @@ -942,7 +942,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "ramos": { "encounter": { - 1: "我用那些强壮的植物\n盖出来的游乐场精彩吗？$它们的力量象征著我这个园丁兼道馆馆主的实力，\n你真的确定能够与之抗衡吗？", + 1: "我用那些强壮的植物\n盖出来的游乐场精彩吗？$它们的力量象征着我这个园丁兼道馆馆主的实力，\n你真的确定能够与之抗衡吗？", }, "victory": { 1: "你信任你的宝可梦，\n它们也信任你…不错的战斗，小豆芽。", @@ -1278,13 +1278,13 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "agatha": { "encounter": { - 1: "Pokémon are for battling! I'll show you how a real Trainer battles!" + 1: "宝可梦是为战斗而生的！ \n让我来告诉你什么是真正的战斗吧！" }, "victory": { - 1: "Oh my! You're something special, child!" + 1: "呵呵！你可真是了不起！" }, "defeat": { - 1: "Bahaha. That's how a proper battle's done!" + 1: "额哈哈哈，真正的战斗就是该这样。" } }, "flint": { @@ -2062,7 +2062,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: "@c{smile_wave}哦，真巧，在这里遇见你。\n看来你还没输过嘛。@c{angry_mopen}哈……好家伙！$@c{angry_mopen}我知道你在想什么，\n不，我才不会跟踪你什么呢。 @c{smile_eclosed}我只是碰巧在附近。$@c{smile_ehalf}我为你感到高兴，但我只想让你知道\n有时输了是可以接受的。$@c{smile}我们从错误中学到的东西\n往往比我们一直成功时学到的还要多。$@c{angry_mopen}无论如何，我为了我们的复赛已经努力训练了\n所以你最好全力以赴！", }, "victory": { - 1: "@c{neutral}我……没打算会输来着……$@c{smile}嗷……好吧。看来我要再更加努力训练了！$@c{smile_wave}我还给你带了个这个$@c{smile_wave_wink}不用谢我哦~.$@c{angry_mopen}不过，这是最后一个啦！\n 你可别想再从我这赚小便宜了~$@c{smile_wave}要保重哦！", + 1: "@c{neutral}我……没打算会输来着……$@c{smile}嗷……好吧。看来我要再更加努力训练了！$@c{smile_wave}我还给你带了个这个$@c{smile_wave_wink}不用谢我哦~.$@c{angry_mopen}不过，这是最后一个啦！\n你可别想再从我这赚小便宜了~$@c{smile_wave}要保重哦！", }, "defeat": { 1: "输了有时候也不要紧的…", @@ -2070,7 +2070,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rival_3": { "encounter": { - 1: "@c{smile}}嘿，看看这是谁！好久不见啊。$@c{neutral}你……还是没输过？哈…$@c{neutral_eclosed}这有点……不太对劲。$没有你一起，回家的感觉有很不一样。$@c{serious}虽然我知道这挺别扭的，但我就直说了。$@c{neutral_eclosed}我觉得你有点儿难以理喻。$@c{serious}没有人能够战无不胜。$失败乃成功之母。$@c{neutral_eclosed}你已经赢得了够好的成绩，\n但前面道阻且长，只会愈发艰难。 @c{neutral}你做好准备了没？$@c{serious_mopen_fists}如果做好了，证明给我看吧。", + 1: "@c{smile}嘿，看看这是谁！好久不见啊。$@c{neutral}你……还是没输过？哈…$@c{neutral_eclosed}这有点……不太对劲。$没有你一起，回家的感觉有很不一样。$@c{serious}虽然我知道这挺别扭的，但我就直说了。$@c{neutral_eclosed}我觉得你有点儿难以理喻。$@c{serious}没有人能够战无不胜。$失败乃成功之母。$@c{neutral_eclosed}你已经赢得了够好的成绩，\n但前面道阻且长，只会愈发艰难。 @c{neutral}你做好准备了没？$@c{serious_mopen_fists}如果做好了，证明给我看吧。", }, "victory": { 1: "@c{angry_mhalf}这太离谱了……我几乎从没停下训练……$我们之间的差距怎么还是这么大？", @@ -2078,7 +2078,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rival_3_female": { "encounter": { - 1: "@c{smile_wave}好久不见！还没输过，对吧。$@c{angry}我觉得你点烦了。@c{smile_wave_wink}开玩笑啦！$@c{smile_ehalf}但说真的，你现在不想家吗？\n 不想…我吗?$我……我的意思是，我们真的很想你。$@c{smile_eclosed}我支持你的一切，包括你的梦想。\n但现实就是你早晚会经历失败。$@c{smile}当你失败的时候，我想像往常一样陪在你身边。$@c{angry_mopen}}现在，给你看看我变得多强了吧！", + 1: "@c{smile_wave}好久不见！还没输过，对吧。$@c{angry}我觉得你点烦了。@c{smile_wave_wink}开玩笑啦！$@c{smile_ehalf}但说真的，你现在不想家吗？\n不想…我吗?$我……我的意思是，我们真的很想你。$@c{smile_eclosed}我支持你的一切，包括你的梦想。\n但现实就是你早晚会经历失败。$@c{smile}当你失败的时候，我想像往常一样陪在你身边。$@c{angry_mopen}现在，给你看看我变得多强了吧！", }, "victory": { 1: "@c{shock}都这样了……还是不够吗？$这样下去，你就永远不会回来了……", @@ -2136,7 +2136,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rival_6_female": { "encounter": { - 1: "@c{smile_ehalf}又只有我们两个人了。$@c{smile_eclosed}你知道吗，我在心里想啊想，\n想了好久……$@c{smile_ehalf}这一切背后是有什么原因吗，\n为什么一切现在看起来都这么奇怪……$@c{smile}你有你的梦想，而我内心有这个抱负……$我不禁感觉这一切背后有一个更庞大的力量，$掌控者我们所做的一切，你和我之间。$@c{smile_eclosed}}我想我注定要推动你……到你的极限。$@c{smile_ehalf}我不清楚我是否一直做得很好，\n但到现在为止，我已经尽力了。$这个奇怪而可怕的地方……\n一切看起来都那么清晰……$这是世界早已记录的一切。$@c{smile_eclosed}我好像记不清我们一起度过的日子了。$@c{smile_ehalf}那些回忆到底是真的吗？\n怎么感觉这么久远……$@c{angry_mopen}你得继续前进，不然的话，这一切将永无止境。\n你是唯一能做到这件事的。$@c{smile_ehalf}}我……不知道这一切意味着什么……\n但我明白$@c{neutral}如果你现在不能就此击败我，\n你将毫无机会可言。", + 1: "@c{smile_ehalf}又只有我们两个人了。$@c{smile_eclosed}你知道吗，我在心里想啊想，\n想了好久……$@c{smile_ehalf}这一切背后是有什么原因吗，\n为什么一切现在看起来都这么奇怪……$@c{smile}你有你的梦想，而我内心有这个抱负……$我不禁感觉这一切背后有一个更庞大的力量，$掌控者我们所做的一切，你和我之间。$@c{smile_eclosed}我想我注定要推动你……到你的极限。$@c{smile_ehalf}我不清楚我是否一直做得很好，\n但到现在为止，我已经尽力了。$这个奇怪而可怕的地方……\n一切看起来都那么清晰……$这是世界早已记录的一切。$@c{smile_eclosed}我好像记不清我们一起度过的日子了。$@c{smile_ehalf}那些回忆到底是真的吗？\n怎么感觉这么久远……$@c{angry_mopen}你得继续前进，不然的话，这一切将永无止境。\n你是唯一能做到这件事的。$@c{smile_ehalf}我……不知道这一切意味着什么……\n但我明白$@c{neutral}如果你现在不能就此击败我，\n你将毫无机会可言。", }, "victory": { 1: "@c{smile_ehalf}我……\n我想我完成了我的使命……$@c{smile_eclosed}答应我……在你拯救世界之后\n……要……平安到家。$@c{smile_ehalf}……谢谢你。", @@ -2155,7 +2155,7 @@ export const PGMbattleSpecDialogue: SimpleTranslationEntries = { $你被吸引到这里，因为你以前就来过这里。\n无数次。 $尽管，或许可以数一数。\n准确地说，这实际上是你的第5,643,853次循环。 $每一次循环，你的思想都会恢复到之前的状态。\n即便如此，不知何故，你之前自我的残留仍然存在。 - $直到现在，你仍未成功，但我感觉这次你身上有一种异样的气息。\n + $直到现在，你仍未成功，\n但我感觉这次你身上有一种异样的气息。 $你是这里唯一的人，尽管感觉上还有……另一个人。 $你最终会成为对我来的一个硬茬吗？\n我渴望了数千年的挑战？ $我们，开始。`, diff --git a/src/locales/zh_CN/menu.ts b/src/locales/zh_CN/menu.ts index 5ccc3b3dec8..97af66c8d3a 100644 --- a/src/locales/zh_CN/menu.ts +++ b/src/locales/zh_CN/menu.ts @@ -43,14 +43,14 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = { "weeklyRankings": "每周排名", "noRankings": "无排名", "positionIcon": "#", - "usernameScoreboard": "Username", - "score": "Score", - "wave": "Wave", + "usernameScoreboard": "用户名", + "score": "分数", + "wave": "层数", "loading": "加载中...", - "loadingAsset": "Loading asset: {{assetName}}", + "loadingAsset": "加载资源： {{assetName}}", "playersOnline": "在线玩家", "yes": "是", "no": "否", - "disclaimer": "DISCLAIMER", - "disclaimerDescription": "This game is an unfinished product; it might have playability issues (including the potential loss of save data),\n change without notice, and may or may not be updated further or completed.", + "disclaimer": "免责声明", + "disclaimerDescription": "这个游戏尚未完成; 可能存在游戏性问题（包括潜在的丢档风险）、\n 不经通知的调整、 未来可能会更新或完成更多内容", } as const; diff --git a/src/locales/zh_CN/modifier-type.ts b/src/locales/zh_CN/modifier-type.ts index 26aafc1af37..52971fe08f3 100644 --- a/src/locales/zh_CN/modifier-type.ts +++ b/src/locales/zh_CN/modifier-type.ts @@ -93,7 +93,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = { description: "招式命中率增加{{accuracyAmount}} (最大100)。", }, "PokemonMultiHitModifierType": { - description: "攻击造成一次额外伤害，每次堆叠额外伤害\n分别衰减60/75/82.5%。", + description: "攻击造成一次额外伤害，\n每堆叠一件会让攻击伤害\n衰减60/75/82.5%。", }, "TmModifierType": { name: "招式学习器 {{moveId}} - {{moveName}}", @@ -126,7 +126,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = { description: "攻击时{{chancePercent}}%概率造成{{statusEffect}}。", }, "EnemyEndureChanceModifierType": { - description: "增加{{chancePercent}}%遭受攻击的概率。", + description: "敌方增加{{chancePercent}}%的概率在本回合不会倒下。", }, "RARE_CANDY": { name: "神奇糖果" }, @@ -213,8 +213,8 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = { "LEFTOVERS": { name: "吃剩的东西", description: "携带该道具的宝可梦在每个回合结束时恢复\n最大HP的1/16。" }, "SHELL_BELL": { name: "贝壳之铃", description: "携带该道具的宝可梦在攻击对方成功造成伤\n害时，携带者的HP会恢复其所造成伤害\n的1/8。" }, - "TOXIC_ORB": { name: "Toxic Orb", description: "触碰后会放出毒的神奇宝珠。携带后，在战斗时会变成剧毒状态。" }, - "FLAME_ORB": { name: "Flame Orb", description: "触碰后会放出热量的神奇宝珠。携带后，在战斗时会变成灼伤状态。" }, + "TOXIC_ORB": { name: "剧毒宝珠", description: "触碰后会放出毒的神奇宝珠。携带后，在战斗时会变成剧毒状态。" }, + "FLAME_ORB": { name: "火焰宝珠", description: "触碰后会放出热量的神奇宝珠。携带后，在战斗时会变成灼伤状态。" }, "BATON": { name: "接力棒", description: "允许在切换宝可梦时保留能力变化, 对陷阱\n同样生效。" }, @@ -229,8 +229,8 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = { "GOLDEN_POKEBALL": { name: "黄金精灵球", description: "在每场战斗结束后增加一个额外物品选项。" }, - "ENEMY_DAMAGE_BOOSTER": { name: "伤害硬币", description: "增加5%造成伤害。" }, - "ENEMY_DAMAGE_REDUCTION": { name: "防御硬币", description: "减少2.5%承受伤害。" }, + "ENEMY_DAMAGE_BOOSTER": { name: "伤害硬币", description: "造成5%额外伤害（乘算）。" }, + "ENEMY_DAMAGE_REDUCTION": { name: "防御硬币", description: "受到2.5%更少伤害（乘算）。" }, "ENEMY_HEAL": { name: "回复硬币", description: "每回合回复2%最大HP。" }, "ENEMY_ATTACK_POISON_CHANCE": { name: "剧毒硬币" }, "ENEMY_ATTACK_PARALYZE_CHANCE": { name: "麻痹硬币" }, @@ -250,14 +250,14 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = { }, TempBattleStatBoosterStatName: { - "ATK": "Attack", - "DEF": "Defense", - "SPATK": "Sp. Atk", - "SPDEF": "Sp. Def", - "SPD": "Speed", - "ACC": "Accuracy", - "CRIT": "Critical Hit Ratio", - "EVA": "Evasiveness", + "ATK": "攻击", + "DEF": "防御", + "SPATK": "特攻", + "SPDEF": "特防", + "SPD": "速度", + "ACC": "命中", + "CRIT": "会心", + "EVA": "闪避", "DEFAULT": "???", }, @@ -290,7 +290,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = { "carbos": "速度增强剂", }, EvolutionItem: { - "NONE": "None", + "NONE": "无", "LINKING_CORD": "联系绳", "SUN_STONE": "日之石", @@ -323,7 +323,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = { "SYRUPY_APPLE": "蜜汁苹果", }, FormChangeItem: { - "NONE": "None", + "NONE": "无", "ABOMASITE": "暴雪王进化石", "ABSOLITE": "阿勃梭鲁进化石", diff --git a/src/locales/zh_CN/settings.ts b/src/locales/zh_CN/settings.ts index 761b3609068..71a1deb986a 100644 --- a/src/locales/zh_CN/settings.ts +++ b/src/locales/zh_CN/settings.ts @@ -3,95 +3,95 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js"; export const settings: SimpleTranslationEntries = { "boy": "男孩", "girl": "女孩", - "general": "General", - "display": "Display", - "audio": "Audio", - "gamepad": "Gamepad", - "keyboard": "Keyboard", - "gameSpeed": "Game Speed", - "hpBarSpeed": "HP Bar Speed", - "expGainsSpeed": "EXP Gains Speed", - "expPartyDisplay": "Show EXP Party", - "skipSeenDialogues": "Skip Seen Dialogues", - "battleStyle": "Battle Style", - "enableRetries": "Enable Retries", - "tutorials": "Tutorials", - "touchControls": "Touch Controls", - "vibrations": "Vibrations", - "normal": "Normal", - "fast": "Fast", - "faster": "Faster", - "skip": "Skip", - "levelUpNotifications": "Level Up Notifications", - "on": "On", - "off": "Off", - "switch": "Switch", - "set": "Set", - "auto": "Auto", - "disabled": "Disabled", - "language": "Language", - "change": "Change", - "uiTheme": "UI Theme", - "default": "Default", - "legacy": "Legacy", - "windowType": "Window Type", - "moneyFormat": "Money Format", - "damageNumbers": "Damage Numbers", - "simple": "Simple", - "fancy": "Fancy", - "abbreviated": "Abbreviated", - "moveAnimations": "Move Animations", - "showStatsOnLevelUp": "Show Stats on Level Up", - "candyUpgradeNotification": "Candy Upgrade Notification", - "passivesOnly": "Passives Only", - "candyUpgradeDisplay": "Candy Upgrade Display", - "icon": "Icon", - "animation": "Animation", - "moveInfo": "Move Info", - "showMovesetFlyout": "Show Moveset Flyout", - "showArenaFlyout": "Show Arena Flyout", - "showTimeOfDayWidget": "Show Time of Day Widget", - "timeOfDayAnimation": "Time of Day Animation", - "bounce": "Bounce", - "back": "Back", - "spriteSet": "Sprite Set", - "consistent": "Consistent", - "mixedAnimated": "Mixed Animated", - "fusionPaletteSwaps": "Fusion Palette Swaps", - "playerGender": "Player Gender", - "typeHints": "Type Hints", - "masterVolume": "Master Volume", - "bgmVolume": "BGM Volume", - "seVolume": "SE Volume", - "musicPreference": "Music Preference", - "mixed": "Mixed", - "gamepadPleasePlug": "Please Plug in a Gamepad or Press a Button", - "delete": "Delete", - "keyboardPleasePress": "Please Press a Key on Your Keyboard", - "reset": "Reset", - "requireReload": "Reload Required", - "action": "Action", - "pressToBind": "Press to Bind", - "pressButton": "Press a Button...", - "buttonUp": "Up", - "buttonDown": "Down", - "buttonLeft": "Left", - "buttonRight": "Right", - "buttonAction": "Action", - "buttonMenu": "Menu", - "buttonSubmit": "Submit", - "buttonCancel": "Cancel", - "buttonStats": "Stats", - "buttonCycleForm": "Cycle Form", - "buttonCycleShiny": "Cycle Shiny", - "buttonCycleGender": "Cycle Gender", - "buttonCycleAbility": "Cycle Ability", - "buttonCycleNature": "Cycle Nature", - "buttonCycleVariant": "Cycle Variant", - "buttonSpeedUp": "Speed Up", - "buttonSlowDown": "Slow Down", - "alt": " (Alt)", - "mute": "Mute", - "controller": "Controller", - "gamepadSupport": "Gamepad Support" + "general": "常规", + "display": "显示", + "audio": "音频", + "gamepad": "手柄", + "keyboard": "键盘", + "gameSpeed": "游戏速度", + "hpBarSpeed": "血条速度", + "expGainsSpeed": "经验值获取动画速度", + "expPartyDisplay": "显示队伍经验", + "skipSeenDialogues": "跳过已读对话", + "battleStyle": "对战模式", + "enableRetries": "允许重试", + "tutorials": "教程", + "touchControls": "触摸操作", + "vibrations": "手柄震动", + "normal": "普通", + "fast": "快", + "faster": "更快", + "skip": "跳过", + "levelUpNotifications": "升级提示", + "on": "启用", + "off": "禁用", + "switch": "切换", + "set": "设置", + "auto": "自动", + "disabled": "禁用", + "language": "语言", + "change": "选择", + "uiTheme": "界面风格", + "default": "默认", + "legacy": "经典", + "windowType": "窗口类型", + "moneyFormat": "金钱格式", + "damageNumbers": "伤害数字", + "simple": "简单", + "fancy": "华丽", + "abbreviated": "缩略", + "moveAnimations": "招式动画", + "showStatsOnLevelUp": "升级时显示能力值", + "candyUpgradeNotification": "糖果升级提示", + "passivesOnly": "仅被动", + "candyUpgradeDisplay": "糖果升级显示", + "icon": "图标", + "animation": "动画", + "moveInfo": "招式信息", + "showMovesetFlyout": "显示招式池弹窗", + "showArenaFlyout": "显示战场弹窗", + "showTimeOfDayWidget": "显示时间指示器", + "timeOfDayAnimation": "时间指示器动画", + "bounce": "弹一下", + "back": "不弹", + "spriteSet": "宝可梦动画", + "consistent": "默认", + "mixedAnimated": "全部动画", + "fusionPaletteSwaps": "融合色调切换", + "playerGender": "玩家性别", + "typeHints": "属性提示", + "masterVolume": "主音量", + "bgmVolume": "音乐", + "seVolume": "音效", + "musicPreference": "音乐偏好", + "mixed": "全曲混合", + "gamepadPleasePlug": "请链接手柄或按任意键", + "delete": "删除", + "keyboardPleasePress": "请点击键盘上的对应按键", + "reset": "重置", + "requireReload": "需要重新加载", + "action": "操作", + "pressToBind": "按下以绑定", + "pressButton": "请按键……", + "buttonUp": "上", + "buttonDown": "下", + "buttonLeft": "左", + "buttonRight": "右", + "buttonAction": "确认", + "buttonMenu": "菜单", + "buttonSubmit": "提交", + "buttonCancel": "取消", + "buttonStats": "状态", + "buttonCycleForm": "切换形态", + "buttonCycleShiny": "切换闪光", + "buttonCycleGender": "切换性别", + "buttonCycleAbility": "切换特性", + "buttonCycleNature": "切换性格", + "buttonCycleVariant": "切换变种", + "buttonSpeedUp": "加速", + "buttonSlowDown": "减速", + "alt": " (备用)", + "mute": "静音", + "controller": "控制器", + "gamepadSupport": "手柄支持" } as const;