diff --git a/src/locales/es/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json b/src/locales/es/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
index 17781240838..5199c8d6432 100644
--- a/src/locales/es/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
+++ b/src/locales/es/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
@@ -1,34 +1,33 @@
 {
-  "intro": "It's...@d{64} a clown?",
-  "speaker": "Clown",
-  "intro_dialogue": "Bumbling buffoon, brace for a brilliant battle!\nYou'll be beaten by this brawling busker!",
-  "title": "Clowning Around",
-  "description": "Something is off about this encounter. The clown seems eager to goad you into a battle, but to what end?\n\nThe {{blacephalonName}} is especially strange, like it has @[TOOLTIP_TITLE]{weird types and ability.}",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "¿Es un...@d{64} payaso?",
+  "speaker": "Payaso",
+  "intro_dialogue": "¡Bufón torpe, prepárate para una batalla brillante! ¡Serás derrotado por este trovador peleador!",
+  "description": "Algo no esta bien en este encuentro. El payaso parece ansioso por provocarte a una batalla, ¿pero con qué fin? El {{blacephalonName}} es especialmente extraño, como si tuviera @[TOOLTIP_TITLE]{tipos y habilidades raros.}",
+  "query": "¿Qué harás?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Battle the Clown",
-      "tooltip": "(-) Strange Battle\n(?) Affects Pokémon Abilities",
-      "selected": "Your pitiful Pokémon are poised for a pathetic performance!",
-      "apply_ability_dialogue": "A sensational showcase!\nYour savvy suits a sensational skill as spoils!",
-      "apply_ability_message": "The clown is offering to permanently Skill Swap one of your Pokémon's ability to {{ability}}!",
-      "ability_prompt": "Would you like to permanently teach a Pokémon the {{ability}} ability?",
-      "ability_gained": "@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}} gained the {{ability}} ability!"
+      "label": "Enfrentarse al Payaso",
+      "tooltip": "(-) Batalla extraña\n(?) Afecta las habilidades de los Pokémon",
+      "selected": "¡Tus patéticos Pokémon están listos para una actuación patética!",
+      "apply_ability_dialogue": "¡Una exhibición sensacional! ¡Tu astucia se adapta a una habilidad sensacional como recompensa!",
+      "apply_ability_message": "¡El payaso está ofreciendo intercambiar permanentemente la habilidad de uno de tus Pokémon por {{ability}}!",
+      "ability_prompt": "¿Te gustaría enseñar permanentemente a un Pokémon la habilidad {{ability}}?",
+      "ability_gained": "¡@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}} obtenió la habilidad {{ability}}!"
     },
     "2": {
-      "label": "Remain Unprovoked",
-      "tooltip": "(-) Upsets the Clown\n(?) Affects Pokémon Items",
-      "selected": "Dismal dodger, you deny a delightful duel?\nFeel my fury!",
-      "selected_2": "The clown's {{blacephalonName}} uses Trick!\nAll of your {{switchPokemon}}'s items were randomly swapped!",
-      "selected_3": "Flustered fool, fall for my flawless deception!"
+      "label": "No involucrarse",
+      "tooltip": "(-) Molesta al payaso\n(?) Afecta los objetos de los Pokémon",
+      "selected": "¡Cobarde desdichado, niegas un exquisito duelo?\n ¡Siente mi furia!",
+      "selected_2": "¡El {{blacephalonName}} del payaso usa Truco! ¡Todos los objetos de tu {{switchPokemon}} fueron intercambiados al azar!",
+      "selected_3": "¡Tonto desconcertado, cae en mi engaño impecable!"
     },
     "3": {
-      "label": "Return the Insults",
-      "tooltip": "(-) Upsets the Clown\n(?) Affects Pokémon Types",
-      "selected": "Dismal dodger, you deny a delightful duel?\nFeel my fury!",
-      "selected_2": "The clown's {{blacephalonName}} uses a strange move!\nAll of your team's types were randomly swapped!",
-      "selected_3": "Flustered fool, fall for my flawless deception!"
+      "label": "Devolver los insultos",
+      "tooltip": "(-) Molesta al payaso\n(?) Afecta los objetos de los Pokémon",
+      "selected": "¡Cobarde desdichado, niegas un exquisito duelo?\n ¡Siente mi furia!",
+      "selected_2": "¡El {{blacephalonName}} del payaso usa un movimiento extraño! ¡Todos los tipos de tu equipo fueron intercambiados al azar!",
+      "selected_3": "¡Tonto desconcertado, cae en mi engaño impecable!"
     }
   },
-  "outro": "The clown and his cohorts\ndisappear in a puff of smoke."
+  "outro": "El payaso y sus secuaces\ndesaparecen en una nube de humo."
 }
\ No newline at end of file