Update a-trainers-test-dialogue.json

src/locales/fr/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
-  "intro": "An extremely strong trainer approaches you...",
+  "intro": "Quelqu’un à l’air très balèze s’apporche de vous…",
   "buck": {
-    "intro_dialogue": "Yo, trainer! My name's Buck.$I have a super awesome proposal\nfor a strong trainer such as yourself!$I'm carrying two rare Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like someone else to care for one.$If you can prove your strength as a trainer to me,\nI'll give you the rarer egg!",
-    "accept": "Whoooo, I'm getting fired up!",
-    "decline": "Darn, it looks like your\nteam isn't in peak condition.$Here, let me help with that."
+    "intro_dialogue": "Oh, salut toi , je suis Cornil !$J’ai une bonne affaire à proposer\npour quelqu’un d’aussi costaud que toi !$J’ai deux Œufs de Pokémon sur moi,\net j’aimerais que quelqu’un prenne soin d’un.$Si t’arrives à me prouver que t’en est digne,\nje te donne l’Œuf le plus rare !",
+    "accept": "Hé, hé hé ! Tu mets le feu !",
+	"decline": "Hé ! Ton équipe\nn’a pas l’air au meilleur de sa forme.$Attends, laisse-moi t’aider."
   },
   "cheryl": {
-    "intro_dialogue": "Hello, my name's Cheryl.$I have a particularly interesting request,\nfor a strong trainer such as yourself.$I'm carrying two rare Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like someone else to care for one.$If you can prove your strength as a trainer to me,\nI'll give you the rarer Egg!",
+    "intro_dialogue": "Hello, my name's Sara.$I have a particularly interesting request,\nfor a strong trainer such as yourself.$I'm carrying two rare Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like someone else to care for one.$If you can prove your strength as a trainer to me,\nI'll give you the rarer Egg!",
     "accept": "I hope you're ready!",
     "decline": "I understand, it looks like your team\nisn't in the best condition at the moment.$Here, let me help with that."
   },
   "marley": {
-    "intro_dialogue": "...@d{64} I'm Marley.$I have an offer for you...$I'm carrying two Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like someone else to care for one.$If you're stronger than me,\nI'll give you the rarer Egg.",
-    "accept": "... I see.",
-    "decline": "... I see.$Your Pokémon look hurt...\nLet me help."
+    "intro_dialogue": "…@d{64} I'm Viviane.$I have an offer for you...$I'm carrying two Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like someone else to care for one.$If you're stronger than me,\nI'll give you the rarer Egg.",
+    "accept": "… I see.",
+    "decline": "… I see.$Your Pokémon look hurt…\nLet me help."
   },
   "mira": {
-    "intro_dialogue": "Hi! I'm Mira!$Mira has a request\nfor a strong trainer like you!$Mira has two rare Pokémon Eggs,\nbut Mira wants someone else to take one!$If you show Mira that you're strong,\nMira will give you the rarer Egg!",
-    "accept": "You'll battle Mira?\nYay!",
-    "decline": "Aww, no battle?\nThat's okay!$Here, Mira will heal your team!"
+    "intro_dialogue": "Hi! I'm Maïté!$Maïté has a request\nfor a strong trainer like you!$Maïté has two rare Pokémon Eggs,\nbut Maïté wants someone else to take one!$If you show Maïté that you're strong,\nMaïté will give you the rarer Egg!",
+    "accept": "You'll battle Maïté?\nYay!",
+    "decline": "Aww, no battle?\nThat's okay!$Here, Maïté will heal your team!"
   },
   "riley": {
-    "intro_dialogue": "I'm Riley.$I have an odd proposal\nfor a strong trainer such as yourself.$I'm carrying two rare Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like to give one to another trainer.$If you can prove your strength to me,\nI'll give you the rarer Egg!",
+    "intro_dialogue": "I'm Armand.$I have an odd proposal\nfor a strong trainer such as yourself.$I'm carrying two rare Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like to give one to another trainer.$If you can prove your strength to me,\nI'll give you the rarer Egg!",
     "accept": "That look you have...\nLet's do this.",
     "decline": "I understand, your team looks beat up.$Here, let me help with that."
   },
-  "title": "A Trainer's Test",
-  "description": "It seems this trainer is willing to give you an Egg regardless of your decision. However, if you can manage to defeat this strong trainer, you'll receive a much rarer Egg.",
-  "query": "What will you do?",
+  "title": "Épreuve de valeur",
+  "description": "Cette personne semble déterminée à vous donner un Œuf, qu’importe votre décision. Cependant, si vous parvenez à la battre, vous recevrez l’Œuf le plus rare.",
+  "query": "Que voulez-vous faire ?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Accept the Challenge",
-      "tooltip": "(-) Tough Battle\n(+) Gain a @[TOOLTIP_TITLE]{Very Rare Egg}"
+      "label": "Accepter le défi",
+      "tooltip": "(-) Combat difficile\n(+) Gain d’un @[TOOLTIP_TITLE]{Very Rare Egg}"
     },
     "2": {
-      "label": "Refuse the Challenge",
-      "tooltip": "(+) Full Heal Party\n(+) Gain an @[TOOLTIP_TITLE]{Egg}"
+      "label": "Décliner le défi",
+      "tooltip": "(+) Équipe soignée \n(+) Gain d’un @[TOOLTIP_TITLE]{Egg}"
     }
   },
   "eggTypes": {
-    "rare": "a Rare Egg",
-    "epic": "an Epic Egg",
-    "legendary": "a Legendary Egg"
+    "rare": "Œuf Rare",
+    "epic": "Œuf Épique",
+    "legendary": "Œuf Légendaire"
   },
-  "outro": "{{statTrainerName}} gave you {{eggType}}!"
+  "outro": "{{statTrainerName}} vous donne un {{eggType}} !"
 }