diff --git a/src/locales/fr/run-history-ui-handler.ts b/src/locales/fr/run-history-ui-handler.ts
index 76b0102e5ef..16b4b84408d 100644
--- a/src/locales/fr/run-history-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/fr/run-history-ui-handler.ts
@@ -1,34 +1,34 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const runHistory: SimpleTranslationEntries = {
-  "victory": "Victory!",
-  "defeatedWild": "Defeated by ",
-  "defeatedTrainer": "Defeated by ",
-  "defeatedTrainerDouble": "Defeated by Duo",
-  "defeatedRival": "Defeated by Rival",
-  "defeated":"Defeated",
-  "luck":"Luck",
+  "victory": "Victoire !",
+  "defeatedWild": "Battu par ",
+  "defeatedTrainer": "Battu par ",
+  "defeatedTrainerDouble": "Battu par Duo",
+  "defeatedRival": "Battu par Rival",
+  "defeated":"Vaincu",
+  "luck":"Chance",
   "score":"Score",
   "mode":"Mode",
-  "challengeRules":"Rule(s)",
-  "challengeMonoGen1":"Gen I",
-  "challengeMonoGen2":"Gen II",
-  "challengeMonoGen3":"Gen III",
-  "challengeMonoGen4":"Gen IV",
-  "challengeMonoGen5":"Gen V",
-  "challengeMonoGen6":"Gen VI",
-  "challengeMonoGen7":"Gen VII",
-  "challengeMonoGen8":"Gen VIII",
-  "challengeMonoGen9":"Gen IX",
-  "playerItems":"Player Items",
-  "personalBest":"Personal Best!",
-  "SPDshortened":"Vel.",
-  "runInfo":"Run Info",
-  "money":"Money",
-  "runLength":"Run Length",
-  "viewHeldItems":"Held Items",
-  "hallofFameText":"Welcome to the Hall of Fame!",
-  "viewHallOfFame":"View Hall of Fame!"
+  "challengeRules":"Règle·s",
+  "challengeMonoGen1":"1G",
+  "challengeMonoGen2":"2G",
+  "challengeMonoGen3":"3G",
+  "challengeMonoGen4":"4G",
+  "challengeMonoGen5":"5G",
+  "challengeMonoGen6":"6G",
+  "challengeMonoGen7":"7G",
+  "challengeMonoGen8":"8G",
+  "challengeMonoGen9":"9G",
+  "playerItems":"Objets joueur",
+  "personalBest":"Record personnel !",
+  "SPDshortened":"Vit.",
+  "runInfo":"Infos session",
+  "money":"Argent",
+  "runLength":"Durée session",
+  "viewHeldItems":"Objets tenus",
+  "hallofFameText":"Bienvenue au Panthéon !",
+  "viewHallOfFame":"Voir le Panthéon !"
 } as const;
 
 //Mode Information found in game-mode.ts