Merge pull request #3659 from pagefaultgames/main

[Localization] Portuguese hotfix of dialogue.ts and more (#3658)

src/locales/pt_BR/menu.ts

@@ -35,11 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "sessionSuccess": "Sessão carregada com sucesso.",
   "failedToLoadSession": "Não foi possível carregar os dados da sua sessão.\nEles podem estar corrompidos.",
   "boyOrGirl": "Você é um menino ou uma menina?",
-  "evolving": "Que?\n{{pokemonName}} tá evoluindo!",
+  "evolving": "Quê?\n{{pokemonName}} tá evoluindo!",
   "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} parou de evoluir.",
   "pauseEvolutionsQuestion": "Gostaria de pausar evoluções para {{pokemonName}}?\nEvoluções podem ser religadas na tela de equipe.",
   "evolutionsPaused": "Evoluções foram paradas para {{pokemonName}}.",
-  "evolutionDone": "Parabéns!\nSeu {{pokemonName}} evolui para {{evolvedPokemonName}}!",
+  "evolutionDone": "Parabéns!\nSeu {{pokemonName}} evoluiu para {{evolvedPokemonName}}!",
   "dailyRankings": "Classificação Diária",
   "weeklyRankings": "Classificação Semanal",
   "noRankings": "Sem Classificação",

src/locales/pt_BR/modifier.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ export const modifier: SimpleTranslationEntries = {
   "surviveDamageApply": "{{pokemonNameWithAffix}} aguentou o tranco\nusando sua {{typeName}}!",
   "turnHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} restaurou um pouco de PS usando\nsuas {{typeName}}!",
   "hitHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}} restaurou um pouco de PS usando\nsua {{typeName}}!",
-  "pokemonInstantReviveApply": "{{pokemonNameWithAffix}} foi revivido\npor sua {{typeName}}!",
+  "pokemonInstantReviveApply": "{{pokemonNameWithAffix}} foi reanimado\npor sua {{typeName}}!",
   "pokemonResetNegativeStatStageApply": "Os atributos diminuídos de {{pokemonNameWithAffix}} foram\nrestaurados por seu(sua) {{typeName}}!",
   "moneyInterestApply": "Você recebeu um juros de ₽{{moneyAmount}}\nde sua {{typeName}}!",
   "turnHeldItemTransferApply": "{{itemName}} de {{pokemonNameWithAffix}} foi absorvido(a)\npelo {{typeName}} de {{pokemonName}}!",

src/locales/pt_BR/move-trigger.ts

@@ -26,7 +26,7 @@ export const moveTriggers: SimpleTranslationEntries = {
   "soothingAromaWaftedThroughArea": "Um aroma suave se espalhou pelo ambiente!",
   "sprangUp": "{{pokemonName}} se levantou!",
   "choseDoomDesireAsDestiny": "{{pokemonName}} escolheu\no Desejo da Perdição como seu destino!",
-  "vanishedInstantly": "{{pokemonName}} desapareceu/nde repente!",
+  "vanishedInstantly": "{{pokemonName}} desapareceu\nde repente!",
   "tookTargetIntoSky": "{{pokemonName}} levou {{targetName}}\npara o céu!",
   "becameCloakedInFreezingLight": "{{pokemonName}} ficou envolto/nem uma luz congelante!",
   "becameCloakedInFreezingAir": "{{pokemonName}} ficou envolto/nem ar congelante!",

src/locales/pt_BR/party-ui-handler.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "ALL": "Tudo",
   "PASS_BATON": "Passar Bastão",
   "UNPAUSE_EVOLUTION": "Ativar Evolução",
-  "REVIVE": "Reviver",
+  "REVIVE": "Reanimar",
   "RENAME": "Renomear",
 
   "choosePokemon": "Escolha um Pokémon.",

src/locales/pt_BR/pokemon-form.ts

@@ -29,7 +29,7 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "pikachuPartner": "Parceiro",
   "eeveePartner": "Parceiro",
   // 2G
-  "pichuSpiky": "Spiky",
+  "pichuSpiky": "Orelha Espetada",
   "unownA": "A",
   "unownB": "B",
   "unownC": "C",
@@ -74,8 +74,8 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "rotomFrost": "Congelante",
   "rotomFan": "Ventilador",
   "rotomMow": "Corte",
-  "giratinaAltered": "Altered",
+  "giratinaAltered": "Alterado",
-  "shayminLand": "Land",
+  "shayminLand": "Terrestre",
   // 5G
   "basculinRedStriped": "Listras Vermelhas",
   "basculinBlueStriped": "Listras Azuis",
@@ -84,11 +84,11 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "deerlingSummer": "Verão",
   "deerlingAutumn": "Outono",
   "deerlingWinter": "Inverno",
-  "tornadusIncarnate": "Incarnate",
+  "tornadusIncarnate": "Materializado",
-  "thundurusIncarnate": "Incarnate",
+  "thundurusIncarnate": "Materializado",
-  "landorusIncarnate": "Incarnate",
+  "landorusIncarnate": "Materializado",
-  "keldeoOrdinary": "Ordinary",
+  "keldeoOrdinary": "Comum",
-  "meloettaAria": "Aria",
+  "meloettaAria": "Ária",
   // 6G
   "froakieBattleBond": "Vínculo de Batalha",
   "scatterbugMeadow": "Prado",
@@ -165,11 +165,11 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "eiscueNoIce": "Descongelado",
   "indeedeeMale": "Macho",
   "indeedeeFemale": "Fêmea",
-  "morpekoFullBelly": "Full Belly",
+  "morpekoFullBelly": "Saciado",
-  "zacianHeroOfManyBattles": "Hero Of Many Battles",
+  "zacianHeroOfManyBattles": "Herói Veterano",
-  "zamazentaHeroOfManyBattles": "Hero Of Many Battles",
+  "zamazentaHeroOfManyBattles": "Herói Veterano",
   "zarudeDada": "Papa",
-  "enamorusIncarnate": "Incarnate",
+  "enamorusIncarnate": "Materializado",
   // 9G
   "squawkabillyGreenPlumage": "Plumas Verdes",
   "squawkabillyBluePlumage": "Plumas Azuis",