[event]an offer you can't refuse, dance lesson, trash to treasure (#4)
* 거절할 수 없는 제안 - 번역 * 댄스 레슨 - 번역 * 쓰레기&보물 - 번역 * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Leo Kim <47556641+KimJeongSun@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Leo Kim <47556641+KimJeongSun@users.noreply.github.com> Co-authored-by: returntoice <dieandbecome@gmail.com> * Apply suggestions from code review * Apply suggestions from code review * Update src/locales/ko/mystery-encounters/an-offer-you-cant-refuse-dialogue.json * fin * Update src/locales/ko/mystery-encounters/an-offer-you-cant-refuse-dialogue.json * fix new line and nits * fix mis added char * fix newline * reduce option text length --------- Co-authored-by: Leo Kim <47556641+KimJeongSun@users.noreply.github.com> Co-authored-by: returntoice <dieandbecome@gmail.com> Co-authored-by: KimJeongSun <leo@atlaslabs.ai>
This commit is contained in:
sodam
GitHub
parent
d9a66fd969
commit
c47e8f58e2
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"intro": "You're stopped by a rich looking boy.",
|
"intro": "금수저 도련님에게 붙들렸다!",
|
||||||
"speaker": "Rich Boy",
|
"speaker": "금수저 도련님",
|
||||||
"intro_dialogue": "Good day to you.$I can't help but notice that your\n{{strongestPokemon}} looks positively divine!$I've always wanted to have a pet like that!$I'd pay you handsomely,\nand also give you this old bauble!",
|
"intro_dialogue": "안녕하세요.$당신의 {{strongestPokemon}}[[가]] 정말 멋져서 그냥 지나칠수가 없네요!$항상 저런 애완동물을 갖고 싶었거든요!$제가 오래된 장신구랑\n돈도 함께 섭섭지 않게 챙겨주도록 하죠!",
|
||||||
"title": "An Offer You Can't Refuse",
|
"title": "거절할 수 없는 제안",
|
||||||
"description": "You're being offered a @[TOOLTIP_TITLE]{Shiny Charm} and {{price, money}} for your {{strongestPokemon}}!\n\nIt's an extremely good deal, but can you really bear to part with such a strong team member?",
|
"description": "{{strongestPokemon}}[[를]] 넘기는 대신\n@[TOOLTIP_TITLE]{Shiny Charm}과 {{price, money}}을 준다고 합니다!\n\n매우 좋은 조건이지만,\n이렇게 든든한 동료를 보내줘야 할까요?",
|
||||||
"query": "What will you do?",
|
"query": "어떻게 하시겠습니까?",
|
||||||
"option": {
|
"option": {
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"label": "Accept the Deal",
|
"label": "제안을 받아들인다",
|
||||||
"tooltip": "(-) Lose {{strongestPokemon}}\n(+) Gain a @[TOOLTIP_TITLE]{Shiny Charm}\n(+) Gain {{price, money}}",
|
"tooltip": "(-) {{strongestPokemon}}[[를]] 보내줌.\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{Shiny Charm}[[를]] 획득.\n(+) {{price, money}}[[를]] 획득.",
|
||||||
"selected": "Wonderful!@d{32} Come along, {{strongestPokemon}}!$It's time to show you off to everyone at the yacht club!$They'll be so jealous!"
|
"selected": "좋아요!@d{32} 이리와, {{strongestPokemon}}!$요트 클럽에 가서 다른 사람들에게 자랑해야겠어!$다들 엄청 부러워하겠는걸!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"label": "Extort the Kid",
|
"label": "꼬마녀석을 혼내준다",
|
||||||
"tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}} uses {{moveOrAbility}}\n(+) Gain {{price, money}}",
|
"tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}}의 {{moveOrAbility}} 사용.\n(+) {{price, money}} 획득.",
|
||||||
"tooltip_disabled": "Your Pokémon need to have certain moves or abilities to choose this",
|
"tooltip_disabled": "이 선택지를 선택하려면 포켓몬이 특정 기술이나 능력을 가지고 있어야 한다.",
|
||||||
"selected": "My word, we're being robbed, {{liepardName}}!$You'll be hearing from my lawyers for this!"
|
"selected": "말도 안 돼!\n{{liepardName}}, 우리 지금 삥 뜯긴거야?!$너...!\n곧 우리 변호사 연락을 받게 될 거다!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"label": "Leave",
|
"label": "떠난다",
|
||||||
"tooltip": "(-) No Rewards",
|
"tooltip": "(-) 보상 없음",
|
||||||
"selected": "What a rotten day...$Ah, well. Let's return to the yacht club then, {{liepardName}}."
|
"selected": "재수 없는 날이네요....$뭐, 어때. 요트 클럽이나 가자, {{liepardName}}."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"intro": "An {{oricorioName}} dances sadly alone, without a partner.",
|
"intro": "{{oricorioName}}[[가]] 외롭게 혼자 춤을 추고 있다.\n주변에 파트너도 없는 것 같다!",
|
||||||
"title": "Dancing Lessons",
|
"title": "댄스 댄스 레볼루션",
|
||||||
"description": "The {{oricorioName}} doesn't seem aggressive, if anything it seems sad.\n\nMaybe it just wants someone to dance with...",
|
"description": "{{oricorioName}}[[는]] 공격적이진 않아 보인다.\n오히려 슬퍼 보이기까지 한다.\n\n그저 함께 춤출 누군가를\n원하고 있을지도 모른다….",
|
||||||
"query": "What will you do?",
|
"query": "어떻게 하시겠습니까?",
|
||||||
"option": {
|
"option": {
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"label": "Battle It",
|
"label": "싸운다",
|
||||||
"tooltip": "(-) Tough Battle\n(+) Gain a Baton",
|
"tooltip": "(-) 어려운 배틀\n(+) 바톤 획득",
|
||||||
"selected": "The {{oricorioName}} is distraught and moves to defend itself!",
|
"selected": "{{oricorioName}}[[는]] 혼란스러워하며 방어태세를 갖췄다!",
|
||||||
"boss_enraged": "The {{oricorioName}}'s fear boosted its stats!"
|
"boss_enraged": "{{oricorioName}}[[는]] 겁에 질려 능력치가 상승했다!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"label": "Learn Its Dance",
|
"label": "춤을 배운다",
|
||||||
"tooltip": "(+) Teach a Pokémon Revelation Dance",
|
"tooltip": "(+) 잠재댄스 기술을 배움",
|
||||||
"selected": "You watch the {{oricorioName}} closely as it performs its dance...$@s{level_up_fanfare}Your {{selectedPokemon}} learned from the {{oricorioName}}!"
|
"selected": "{{oricorioName}}가 춤을 추는 모습을 주의 깊게 지켜보았다….$@s{level_up_fanfare}{{selectedPokemon}}[[는]] {{oricorioName}}에게서 춤을 배웠다!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"label": "Show It a Dance",
|
"label": "춤을 보여준다",
|
||||||
"tooltip": "(-) Teach the {{oricorioName}} a Dance Move\n(+) The {{oricorioName}} Will Like You",
|
"tooltip": "(-) {{oricorioName}}에게 춤을 가르침. \n(+) {{oricorioName}}[[가]] 매우 기뻐함.",
|
||||||
"disabled_tooltip": "Your Pokémon need to know a Dance move for this.",
|
"disabled_tooltip": "포켓몬이 춤 기술을 알고 있어야 한다.",
|
||||||
"select_prompt": "Select a Dance type move to use.",
|
"select_prompt": "사용할 춤 기술을 선택한다.",
|
||||||
"selected": "The {{oricorioName}} watches in fascination as\n{{selectedPokemon}} shows off {{selectedMove}}!$It loves the display!$@s{level_up_fanfare}The {{oricorioName}} wants to join your party!"
|
"selected": "{{oricorioName}}[[가]] {{selectedPokemon}}[[를]] 선보이는 모습을\n흥미진진하게 지켜본다!$마음에 들어하는 것 같다!$@s{level_up_fanfare}{{oricorioName}}[[가]] 동료가 되고 싶어 하는 것 같다!"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"invalid_selection": "This Pokémon doesn't know a Dance move"
|
"invalid_selection": "이 포켓몬은 춤 기술을 모른다!"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"intro": "It's a massive pile of garbage!\nWhere did this come from?",
|
"intro": "엄청난 쓰레기 더미다!\n도대체 어디서 온 걸까?",
|
||||||
"title": "Trash to Treasure",
|
"title": "쓰레기 속 보물",
|
||||||
"description": "The garbage heap looms over you, and you can spot some items of value buried amidst the refuse. Are you sure you want to get covered in filth to get them, though?",
|
"description": "쓰레기 더미가 눈앞에 펼쳐져있습니다.\n그 속에서 가치있는 물건을 찾을 수도 있겠죠.\n하지만 그 물건들을 얻기 위해\n정말로 오물을 뒤집어쓰고 싶으신가요?",
|
||||||
"query": "What will you do?",
|
"query": "무엇을 하시겠습니까?",
|
||||||
"option": {
|
"option": {
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"label": "Dig for Valuables",
|
"label": "쓸만한 것을 발굴한다",
|
||||||
"tooltip": "(-) Lose Healing Items in Shops\n(+) Gain Amazing Items",
|
"tooltip": "(-) 회복 아이템 구매 불가\n(+) 끝내주는 아이템들을 획득",
|
||||||
"selected": "You wade through the garbage pile, becoming mired in filth.$There's no way any respectable shopkeepers\nwill sell you anything in your grimy state!$You'll just have to make do without shop healing items.$However, you found some incredible items in the garbage!"
|
"selected": "당신 쓰레기 더미를 헤집고다니며, 오물을 뒤집어썼다.$지금 이 상태로는,\n아무리 친절한 점원이라도 아무것도 안 팔 것 같다!$앞으로 상점에서 파는 회복약 없이 버텨야 한다.$하지만, 쓰레기에서 엄청난 물건들을 발견했다!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"label": "Investigate Further",
|
"label": "주변을 조사한다",
|
||||||
"tooltip": "(?) Find the Source of the Garbage",
|
"tooltip": "(?) 쓰레기의 근원을 찾는다",
|
||||||
"selected": "You wander around the heap, searching for any indication as to how this might have appeared here...",
|
"selected": "쓰레기 더미 주변을 거닐며,\n이게 여기 어떻게 생겨난건지 단서를 찾아본다...",
|
||||||
"selected_2": "Suddenly, the garbage shifts! It wasn't just garbage, it was a Pokémon!"
|
"selected_2": "갑자기 쓰레기 더미가 움직였다!\n쓰레기가 아니고, 포켓몬이었다!"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue