[event] strong stuff, pokemon salesman (#16)

Co-authored-by: returntoice <dieandbecome@gmail.com>
Co-authored-by: KimJeongSun <leo@atlaslabs.ai>

src/locales/ko/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-  "intro": "A chipper elderly man approaches you.",
-  "speaker": "Gentleman",
-  "intro_dialogue": "Hello there! Have I got a deal just for YOU!",
-  "title": "The Pokémon Salesman",
-  "description": "\"This {{purchasePokemon}} is extremely unique and carries an ability not normally found in its species! I'll let you have this swell {{purchasePokemon}} for just {{price, money}}!\"\n\n\"What do you say?\"",
-  "description_shiny": "\"This {{purchasePokemon}} is extremely unique and has a pigment not normally found in its species! I'll let you have this swell {{purchasePokemon}} for just {{price, money}}!\"\n\n\"What do you say?\"",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "쾌활한 노신사가 다가왔다.",
+  "speaker": "신사",
+  "intro_dialogue": "거기, 안녕하신가!\n자네에게 좋은 거래를 제안하지!",
+  "title": "포켓몬 상인",
+  "description": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 찾을 수 없는 매우 희귀한 특성을 갖고 있다네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
+  "description_shiny": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 볼 수 없는 매우 희귀한 색깔이라네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
+  "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Accept",
-      "tooltip": "(-) Pay {{price, money}}\n(+) Gain a {{purchasePokemon}} with its Hidden Ability",
-      "tooltip_shiny": "(-) Pay {{price, money}}\n(+) Gain a shiny {{purchasePokemon}}",
-      "selected_message": "You paid an outrageous sum and bought the {{purchasePokemon}}.",
-      "selected_dialogue": "Excellent choice!$I can see you've a keen eye for business.$Oh, yeah...@d{64} Returns not accepted, got that?"
+      "label": "승낙한다",
+      "tooltip": "(-) {{price, money}} 지불\n(+) 숨겨진 특성을 가진 {{purchasePokemon}}[[를]] 얻음",
+      "tooltip_shiny": "(-) {{price, money}} 지불\n(+) 특별한 색을 가진 {{purchasePokemon}}[[를]] 얻음",
+      "selected_message": "터무니없는 금액을 내고\n{{purchasePokemon}}[[를]] 데려왔다.",
+      "selected_dialogue": "탁월한 선택이로군!$자네는 비즈니스에 안목이 있구먼.$아차차…@d{64} 반품은 안 된다네. 알고 있겠지?"
     },
     "2": {
-      "label": "Refuse",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
-      "selected": "No?@d{32} You say no?$I'm only doing this as a favor to you!"
+      "label": "거절한다",
+      "tooltip": "(-) 보상 없음",
+      "selected": "아니?@d{32} 거절하겠다고?$요즘 젊은이들은\n호의를 베풀어도 모른다니까!"
     }
   }
 }

src/locales/ko/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-  "intro": "It's a massive {{shuckleName}} and what appears\nto be a large stash of... juice?",
-  "title": "The Strong Stuff",
-  "description": "The {{shuckleName}} that blocks your path looks incredibly strong. Meanwhile, the juice next to it is emanating power of some kind.\n\nThe {{shuckleName}} extends its feelers in your direction. It seems like it wants to do something...",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "커다란 {{shuckleName}}를 만났다!\n옆에 한가득 차 있는 저건 주스…?",
+  "title": "강력한 물질",
+  "description": "당신을 막아선 {{shuckleName}}[[는]] 엄청나게 강해보입니다. 게다가 그 옆에 있는 주스에서는 무언가 강한 기운이 느껴지는 것 같습니다.\n\n{{shuckleName}}가 당신 쪽으로 다리를 내밉니다.\n무언가 하려는 모양입니다…",
+  "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Approach the {{shuckleName}}",
-      "tooltip": "(?) Something awful or amazing might happen",
-      "selected": "You black out.",
-      "selected_2": "@f{150}When you awaken, the {{shuckleName}} is gone\nand juice stash completely drained.${{highBstPokemon1}} and {{highBstPokemon2}}\nfeel a terrible lethargy come over them!$Their base stats were reduced by {{reductionValue}}!$Your remaining Pokémon feel an incredible vigor, though!\nTheir base stats are increased by {{increaseValue}}!"
+      "label": "{{shuckleName}}에게 다가간다",
+      "tooltip": "(?) 끔찍하거나 놀라운 일",
+      "selected": "당신은 기절해버렸다……….",
+      "selected_2": "@f{150}정신을 차리고 나니, {{shuckleName}}[[는]] 사라지고\n주스도 완전히 비었다.${{highBstPokemon1}}[[과]] {{highBstPokemon2}}[[는]]\n굉장히 무기력해졌다!$두 포켓몬의 종족값이 {{reductionValue}}만큼 감소했다!$하지만 다른 포켓몬들은 놀라울만큼 활력이 넘친다!\n다른 포켓몬의 종족값이 {{increaseValue}}만큼 증가했다!"
     },
     "2": {
-      "label": "Battle the {{shuckleName}}",
-      "tooltip": "(-) Hard Battle\n(+) Special Rewards",
-      "selected": "Enraged, the {{shuckleName}} drinks some of its juice and attacks!",
-      "stat_boost": "The {{shuckleName}}'s juice boosts its stats!"
+      "label": "{{shuckleName}}[[과]] 싸운다",
+      "tooltip": "(-) 어려운 배틀\n(+) 특별한 보상",
+      "selected": "화가 난 {{shuckleName}}[[가]] 주스를 마시고 공격해 왔다!",
+      "stat_boost": "주스를 마신 {{shuckleName}}의 능력치가 올라갔다!"
     }
   },
-  "outro": "What a bizarre turn of events."
+  "outro": "기묘한 일을 겪은 것 같다…."
 }