Update slumbering-snorlax-dialogue.json

src/locales/fr/mystery-encounters/slumbering-snorlax-dialogue.json

@@ -1,25 +1,25 @@
 {
-  "intro": "As you walk down a narrow pathway, you see a towering silhouette blocking your path.$You get closer to see a {{snorlaxName}} sleeping peacefully.\nIt seems like there's no way around it.",
-  "title": "Slumbering {{snorlaxName}}",
-  "description": "You could attack it to try and get it to move, or simply wait for it to wake up. Who knows how long that could take, though...",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "Alors que vous vous aventurez dans un passage étroit, une silhouette imposante bloque le passage.$En vous approchant, vous apercevez un {{snorlaxName}}\nendormi paisiblement.$Il semble n’y avoir aucun chemin alternatif.",
+  "title": "{{snorlaxName}} au Bois dormant",
+  "description": "Vous pourriez soit tenter de le faire bouger en l’attaquant, soit attendre son réveil. Mais impossible de savoir combien de temps ça prendrait…",
+  "query": "Que voulez-vous faire ?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Battle It",
-      "tooltip": "(-) Fight Sleeping {{snorlaxName}}\n(+) Special Reward",
-      "selected": "You approach the\nPokémon without fear."
+      "label": "L’affronter",
+      "tooltip": "(-) Affronter le {{snorlaxName}} endormi\n(+) Récompense spéciale",
+      "selected": "Vous approchez\nle Pokémon sans frémir."
     },
     "2": {
-      "label": "Wait for It to Move",
-      "tooltip": "(-) Wait a Long Time\n(+) Recover Party",
-      "selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}$You wait for a time, but the {{snorlaxName}}'s yawns make your party sleepy...",
-      "rest_result": "When you all awaken, the {{snorlaxName}} is no where to be found -\nbut your Pokémon are all healed!"
+      "label": "Attendre qu’il bouge",
+      "tooltip": "(-) Attendre longtemps\n(+) Équipe soignée",
+      "selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}$Vous attendez un long moment et les baillements de {{snorlaxName}} endorment votre équipe…",
+      "rest_result": "À votre réveil le {{snorlaxName}} a disparu,\net toute votre équipe est soignée !"
     },
     "3": {
-      "label": "Steal Its Item",
-      "tooltip": "(+) {{option3PrimaryName}} uses {{option3PrimaryMove}}\n(+) Special Reward",
-      "disabled_tooltip": "Your Pokémon need to know certain moves to choose this",
-      "selected": "Your {{option3PrimaryName}} uses {{option3PrimaryMove}}!$@s{item_fanfare}It steals Leftovers off the sleeping\n{{snorlaxName}} and you make out like bandits!"
+      "label": "Voler son objet",
+      "tooltip": "(+) {{option3PrimaryName}} utilise {{option3PrimaryMove}}\n(+) Récompense spéciale",
+      "disabled_tooltip": "Votre Pokémon doit connaitre certaines capacités pour choisir cette option",
+      "selected": "Votre {{option3PrimaryName}} utilise\n{{option3PrimaryMove}} !$@s{item_fanfare}Vole les Restes du {{snorlaxName}} encore endormi et ressentez de la culpabilité pour ce méfait !"
     }
   }
-}
+}