From bdcefdb1438c49694e25afeb3f62e5ec3b0c0308 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Ricardo=20Fleury=20Oliveira?=
 <josefleury@discente.ufg.br>
Date: Mon, 29 Jul 2024 17:54:25 -0300
Subject: [PATCH] [Localization] Update achievement and battle translations in
 pt_BR locale (#3209)

---
 src/locales/pt_BR/achv.ts   | 12 ++++++++++--
 src/locales/pt_BR/battle.ts |  2 +-
 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/locales/pt_BR/achv.ts b/src/locales/pt_BR/achv.ts
index ea77e0c17e9..78c4da6ae2e 100644
--- a/src/locales/pt_BR/achv.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/achv.ts
@@ -227,7 +227,7 @@ export const PGMachv: AchievementTranslationEntries = {
     name: "Comendo Poeira",
   },
   "MONO_ROCK": {
-    name: "Duro Como Pedra",
+    name: "...Tanto Bate Até Que Fura",
   },
   "MONO_BUG": {
     name: "Vida de Inseto",
@@ -265,6 +265,10 @@ export const PGMachv: AchievementTranslationEntries = {
   "MONO_FAIRY": {
     name: "Clube das Winx",
   },
+  "FRESH_START": {
+    name: "De Primeira!",
+    description: "Complete o desafio de novo começo."
+  },
 } as const;
 
 // Achievement translations for the when the player character is female
@@ -494,7 +498,7 @@ export const PGFachv: AchievementTranslationEntries = {
     name: "Comendo Poeira",
   },
   "MONO_ROCK": {
-    name: "Duro Como Pedra",
+    name: "...Tanto Bate Até Que Fura",
   },
   "MONO_BUG": {
     name: "Vida de Inseto",
@@ -532,4 +536,8 @@ export const PGFachv: AchievementTranslationEntries = {
   "MONO_FAIRY": {
     name: "Clube das Winx",
   },
+  "FRESH_START": {
+    name: "De Primeira!",
+    description: "Complete o desafio de novo começo."
+  },
 } as const;
diff --git a/src/locales/pt_BR/battle.ts b/src/locales/pt_BR/battle.ts
index 0e6831f9295..824b069f0a4 100644
--- a/src/locales/pt_BR/battle.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/battle.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "trainerGo": "{{trainerName}} escolheu {{pokemonName}}!",
   "switchQuestion": "Quer trocar\nde {{pokemonName}}?",
   "trainerDefeated": "Você derrotou\n{{trainerName}}!",
-  "moneyWon": "Você ganhou\n₽{{moneyAmount}} por ganhar!",
+  "moneyWon": "Você ganhou\n₽{{moneyAmount}} por vencer!",
   "moneyPickedUp": "Você pegou ₽{{moneyAmount}} do chão!",
   "pokemonCaught": "{{pokemonName}} foi capturado!",
   "addedAsAStarter": "{{pokemonName}} foi adicionado\naos seus iniciais!",