diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json
index 18d754c1389..7c05a58b637 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json
@@ -43,6 +43,6 @@
     "epic": "에픽 알",
     "legendary": "레전더리 알"
   },
-  "egg_list_full_dialogue": "Oh, it looks like you don't have room to carry another egg.$Here, take these instead!",
+  "egg_list_full_dialogue": "앗, 너 새로운 알을 받을 자리가 없어 보이는구나.$자, 대신 이걸 줄게!",
   "outro": "{{statTrainerName}}[[가]] {{eggType}}[[를]] 줬다!"
 }