diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
index 0f25765fed6..34b5c7d5beb 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
   "intro": "갑자기 나타난 {{greedentName}}[[가]]\n나무열매를 훔쳐갔다!",
   "title": "끝없는 욕심",
-  "description": "당신이 방심한 틈에 {{greedentName}}[[가]] 나무열매를 모두 훔쳐가버렸다!\n\n{{greedentName}}[[는]] 나무열매를 먹으려다가,\n잠시 멈춰서 당신을 재밌다는 듯 바라보았다.",
-  "query": "어떻게 할까?",
+  "description": "당신이 방심한 틈에 {{greedentName}}[[가]] 나무열매를 모두 훔쳐가버렸습니다!\n\n{{greedentName}}[[는]] 나무열매를 먹으려다가,\n잠시 멈춰서 당신을 재밌다는 듯 바라보고 있습니다.",
+  "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "싸우기",
+      "label": "싸운다",
       "tooltip": "(-) 어려운 배틀\n(+) 비축한 나무열매 획득",
       "selected": "{{greedentName}}[[는]] 볼을 빵빵하게 채우고 덤벼들었다!",
       "boss_enraged": "{{greedentName}}[[는]] 식탐으로 가득 차 있다!",
       "food_stash": "{{greedentName}}[[는]] 많은 음식을 가지고 있는 것 같다!$@s{item_fanfare}모든 포켓몬이 각각 {{foodReward}}[[를]] 얻었다!"
     },
     "2": {
-      "label": "설득하기",
+      "label": "설득한다",
       "tooltip": "(+) 나무열매 일부를 돌려받음",
       "selected": "{{greedentName}}의 마음이 움직인 것 같다.$훔쳐간 나무열매 일부를 이쪽으로 던졌다."
     },
     "3": {
-      "label": "먹게 두기",
+      "label": "먹게 둔다",
       "tooltip": "(-) 모든 나무열매를 잃음\n(?) {{greedentName}}[[가]] 매우 좋아함",
       "selected": "{{greedentName}}[[가]] 눈 깜짝할 새에\n모든 나무열매를 먹어치웠다!$흡족하게 이쪽을 바라보면서,\n빵빵해진 배를 두드렸다.$아마 앞으로 식비가 만만치 않을 것 같다…$@s{level_up_fanfare}{{greedentName}}[[는]] 동료가 되고 싶어하는 것 같다!"
     }
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/an-offer-you-cant-refuse-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/an-offer-you-cant-refuse-dialogue.json
index 8789e3268a0..a46173968eb 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/an-offer-you-cant-refuse-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/an-offer-you-cant-refuse-dialogue.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "intro": "금수저 도련님에게 붙들렸다!",
   "speaker": "금수저 도련님",
-  "intro_dialogue": "안녕하세요.$당신의 {{strongestPokemon}}[[가]] 정말 멋져서 그냥 지나칠수가 없네요!$항상 저런 애완동물을 갖고 싶었거든요!$제가 오래된 장신구랑\n돈도 함께 섭섭지 않게 챙겨주도록 하죠!",
+  "intro_dialogue": "안녕하세요.$당신의 {{strongestPokemon}}[[가]] 정말 멋져서 그냥 지나칠수가 없네요!$항상 저런 애완 포켓몬을 갖고 싶었거든요!$제가 오래된 장신구랑\n돈도 함께 섭섭지 않게 챙겨주도록 하죠!",
   "title": "거절할 수 없는 제안",
   "description": "{{strongestPokemon}}[[를]] 넘기는 대신\n@[TOOLTIP_TITLE]{Shiny Charm}과 {{price, money}}을 준다고 합니다!\n\n매우 좋은 조건이지만,\n이렇게 든든한 동료를 보내줘야 할까요?",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "제안을 받아들인다",
-      "tooltip": "(-) {{strongestPokemon}}[[를]] 보내줌.\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{Shiny Charm}[[를]] 획득.\n(+) {{price, money}}[[를]] 획득.",
+      "tooltip": "(-) {{strongestPokemon}}[[를]] 보내줌\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{Shiny Charm}[[를]] 획득\n(+) {{price, money}}[[를]] 획득",
       "selected": "좋아요!@d{32} 이리와, {{strongestPokemon}}!$요트 클럽에 가서 다른 사람들에게 자랑해야겠어!$다들 엄청 부러워하겠는걸!"
     },
     "2": {
       "label": "꼬마녀석을 혼내준다",
-      "tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}}의 {{moveOrAbility}} 사용.\n(+) {{price, money}} 획득.",
+      "tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}}의 {{moveOrAbility}} 사용\n(+) {{price, money}} 획득",
       "tooltip_disabled": "이 선택지를 선택하려면 포켓몬이 특정 기술이나 능력을 가지고 있어야 한다.",
       "selected": "말도 안 돼!\n{{liepardName}}, 우리 지금 삥 뜯긴거야?!$너...!\n곧 우리 변호사 연락을 받게 될 거다!"
     },
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json
index 4e4ba75cd80..166604c05ac 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "intro": "포켓몬 근처에 열매가\n달린 거대한 나무가 있다!",
   "title": "나무열매 풍년",
-  "description": "나무열매 덤불을 지키고 있는 강력한 포켓몬이 있는 것 같다.\n그냥 싸워볼 수도 있겠지만, 조금 강해보인다.\n혹시 빠른 포켓몬이라면 잡히지 않고 열매를 가져올 수 있지 않을까?",
-  "query": "어떻게 할까?",
+  "description": "나무열매 덤불을 지키고 있는 강력한 포켓몬이 있는 것 같습니다.\n그냥 싸워볼 수도 있겠지만, 조금 강해보입니다.\n혹시 빠른 포켓몬이라면 잡히지 않고 열매를 가져올 수 있지 않을까요?",
+  "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "berries": "나무열매!",
   "option": {
     "1": {
@@ -19,7 +19,7 @@
     },
     "3": {
       "label": "떠난다",
-      "tooltip": "(-) 보상 없음.",
+      "tooltip": "(-) 보상 없음",
       "selected": "강한 포켓몬과 열매를 남겨둔 채 계속 나아갔다."
     }
   }
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json
index 27526fb5759..927da8730f9 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "{{oricorioName}}[[가]] 외롭게 혼자 춤을 추고 있다.\n주변에 파트너도 없는 것 같다!",
   "title": "댄스 댄스 레볼루션",
-  "description": "{{oricorioName}}[[는]] 공격적이진 않아 보인다.\n오히려 슬퍼 보이기까지 한다.\n\n그저 함께 춤출 누군가를\n원하고 있을지도 모른다….",
+  "description": "{{oricorioName}}[[는]] 공격적이진 않아 보입니다.\n오히려 슬퍼 보이기까지 하네요.\n\n그저 함께 춤출 누군가를\n원하고 있는지도 모릅니다….",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
@@ -17,7 +17,7 @@
     },
     "3": {
       "label": "춤을 보여준다",
-      "tooltip": "(-) {{oricorioName}}에게 춤을 가르침. \n(+) {{oricorioName}}[[가]] 매우 기뻐함.",
+      "tooltip": "(-) {{oricorioName}}에게 춤을 가르침\n(+) {{oricorioName}}[[가]] 매우 기뻐함",
       "disabled_tooltip": "포켓몬이 춤 기술을 알고 있어야 한다.",
       "select_prompt": "사용할 춤 기술을 선택한다.",
       "selected": "{{oricorioName}}[[가]] {{selectedPokemon}}[[를]] 선보이는 모습을\n흥미진진하게 지켜본다!$마음에 들어하는 것 같다!$@s{level_up_fanfare}{{oricorioName}}[[가]] 동료가 되고 싶어 하는 것 같다!"
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json
index 12c9615a91b..347719bae05 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json
@@ -3,8 +3,8 @@
 {
   "intro": "{{delibirdName}} 무리가 나타났다!",
   "title": "딜리버-디",
-  "description": "{{delibirdName}}들의 눈이 초롱초롱하다.\n뭔가 바라는 게 있는 것 같다.\n혹시 아이템이나 돈을 원하는 걸까?",
-  "query": "무언가 줘 볼까?",
+  "description": "{{delibirdName}}들의 눈이 초롱초롱합니다.\n뭔가 바라는 게 있는 것 같습니다.\n혹시 아이템이나 돈을 원하는 걸까요?",
+  "query": "무언가 주시겠습니까?",
   "invalid_selection": "포켓몬이 그런 종류의 아이템이 없다.",
   "option": {
     "1": {