[Localization] localize hatch egg message (+ egg move unlock) (#2395)

* localize hatch egg message (+ egg move unlock)

* Revert overrides.ts

* Update src/locales/de/egg.ts

Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/zh_CN/egg.ts

Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>

* add parameter moveName to (rare)eggMoveUnlock to make sentense more flexable

* Update src/locales/ko/egg.ts

Co-authored-by: hibiya (김종이) <inemuri@hibiya.moe>

* Update src/locales/it/egg.ts

* Update src/locales/fr/egg.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* Update src/locales/fr/egg.ts

* Update src/locales/fr/egg.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* Update src/locales/fr/egg.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* Update src/locales/es/egg.ts

Co-authored-by: GoldTra <162721984+GoldTra@users.noreply.github.com>

* solve merge error > Update src/locales/zh_TW/egg.ts

---------

Co-authored-by: 송지원 <jiwsong@gmarket.com>
Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: hibiya (김종이) <inemuri@hibiya.moe>
Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>
Co-authored-by: GoldTra <162721984+GoldTra@users.noreply.github.com>

src/egg-hatch-phase.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import SoundFade from "phaser3-rex-plugins/plugins/soundfade";
+import i18next from "i18next";
 import { Phase } from "./phase";
 import BattleScene, { AnySound } from "./battle-scene";
 import * as Utils from "./utils";
@@ -341,7 +342,7 @@ export class EggHatchPhase extends Phase {
 
         this.scene.playSoundWithoutBgm("evolution_fanfare");
 
-        this.scene.ui.showText(`${this.pokemon.name} hatched from the egg!`, null, () => {
+        this.scene.ui.showText(i18next.t("egg:hatchFromTheEgg", { pokemonName: this.pokemon.name }), null, () => {
           this.scene.gameData.updateSpeciesDexIvs(this.pokemon.species.speciesId, this.pokemon.ivs);
           this.scene.gameData.setPokemonCaught(this.pokemon, true, true).then(() => {
             this.scene.gameData.setEggMoveUnlocked(this.pokemon.species, this.eggMoveIndex).then(() => {

src/locales/de/egg.ts

@@ -19,4 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "Pull",
   "pulls": "Pulls",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}} wird aus dem Ei schlüpfen!",
+  "hatchFromTheEgg": "Ein {{pokemonName}} ist aus dem Ei geschlüpft!",
+  "eggMoveUnlock": "Ei-Attacke freigeschaltet: {{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "Seltene Ei-Attacke freigeschaltet: {{moveName}}",
 } as const;

src/locales/en/egg.ts

@@ -19,4 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "Pull",
   "pulls": "Pulls",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}} will hatch from this egg!",
+  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}} hatched from the egg!",
+  "eggMoveUnlock": "Egg Move unlocked: {{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "Rare Egg Move unlocked: {{moveName}}",
 } as const;

src/locales/es/egg.ts

@@ -19,4 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "Tirada",
   "pulls": "Tiradas",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}} will hatch from this egg!",
+  "hatchFromTheEgg": "¡Ha salido un {{pokemonName}} del Huevo!",
+  "eggMoveUnlock": "Mov. Huevo desbloqueado:\n{{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "Mov. Huevo Raro desbloqueado:\n{{moveName}}",
 } as const;

src/locales/fr/egg.ts

@@ -19,4 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "Tirage",
   "pulls": "Tirages",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}} sortira de cet Œuf !",
+  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}} sort de l’Œuf !",
+  "eggMoveUnlock": "Capacité Œuf débloquée :\n{{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "Capacité Œuf Rare débloquée :\n{{moveName}}",
 } as const;

src/locales/it/egg.ts

@@ -19,4 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "Tiro",
   "pulls": "Tiri",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}} will hatch from this egg!",
+  "hatchFromTheEgg": "Dall’Uovo è nato {{pokemonName}}!",
+  "eggMoveUnlock": "Egg Move unlocked: {{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "Rare Egg Move unlocked: {{moveName}}",
 } as const;

src/locales/ko/egg.ts

@@ -19,4 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "뽑기",
   "pulls": "뽑기",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}}[[가]] 이 알에서 부화할 거야!",
+  "hatchFromTheEgg": "알이 부화해서\n{{pokemonName}}[[가]] 태어났다!",
+  "eggMoveUnlock": "알 기술 {{moveName}}[[를]]\n사용할 수 있게 되었다!",
+  "rareEggMoveUnlock": "레어 알 기술 {{moveName}}[[를]]\n사용할 수 있게 되었다!",
 } as const;

src/locales/pt_BR/egg.ts

@@ -19,4 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "Prêmio",
   "pulls": "Prêmios",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}} vai rachar desse ovo!",
+  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}} hatched from the egg!",
+  "eggMoveUnlock": "Egg Move unlocked: {{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "Rare Egg Move unlocked: {{moveName}}",
 } as const;

src/locales/zh_CN/egg.ts

@@ -19,4 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "次",
   "pulls": "次",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}} will hatch from this egg!",
+  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}} 从蛋中孵化了！",
+  "eggMoveUnlock": "蛋招式已解锁: {{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "稀有蛋招式已解锁: {{moveName}}",
 } as const;

src/locales/zh_TW/egg.ts

@@ -18,5 +18,8 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "tooManyEggs": "你的蛋太多啦！",
   "pull": "抽",
   "pulls": "抽",
-  "sameSpeciesEgg": "{{species}} 會從這個蛋裡孵化！"
+  "sameSpeciesEgg": "{{species}} 會從這個蛋裡孵化！",
+  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}} hatched from the egg!",
+  "eggMoveUnlock": "Egg Move unlocked: {{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "Rare Egg Move unlocked: {{moveName}}",
 } as const;

src/system/game-data.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import i18next from "i18next";
 import BattleScene, { PokeballCounts, bypassLogin } from "../battle-scene";
 import Pokemon, { EnemyPokemon, PlayerPokemon } from "../field/pokemon";
 import { pokemonEvolutions, pokemonPrevolutions } from "../data/pokemon-evolutions";
@@ -1551,7 +1552,9 @@ export class GameData {
       this.starterData[speciesId].eggMoves |= value;
 
       this.scene.playSound("level_up_fanfare");
-      this.scene.ui.showText(`${eggMoveIndex === 3 ? "Rare " : ""}Egg Move unlocked: ${allMoves[speciesEggMoves[speciesId][eggMoveIndex]].name}`, null, () => resolve(true), null, true);
+
+      const moveName = allMoves[speciesEggMoves[speciesId][eggMoveIndex]].name;
+      this.scene.ui.showText(eggMoveIndex === 3 ? i18next.t("egg:rareEggMoveUnlock", { moveName: moveName }) : i18next.t("egg:eggMoveUnlock", { moveName: moveName }), null, () => resolve(true), null, true);
     });
   }