diff --git a/src/locales/ko/battle.json b/src/locales/ko/battle.json
index fd715fd0e7e..154ca04fd49 100644
--- a/src/locales/ko/battle.json
+++ b/src/locales/ko/battle.json
@@ -44,7 +44,10 @@
   "moveNotImplemented": "{{moveName}}[[는]] 아직 구현되지 않아 사용할 수 없다…",
   "moveNoPP": "기술의 남은 포인트가 없다!",
   "moveDisabled": "{{moveName}}[[를]] 쓸 수 없다!",
+  "canOnlyUseMove": "{{pokemonName}}[[는]]\n{{moveName}}밖에 쓸 수 없다!",
+  "moveCannotBeSelected": "{{moveName}}[[를]] 쓸 수 없다!",
   "disableInterruptedMove": "{{pokemonNameWithAffix}}의 {{moveName}}[[는]]\n사용할 수 없다.",
+  "throatChopInterruptedMove": "{{pokemonName}}[[는]]\n지옥찌르기 효과로 기술을 쓸 수 없다!",
   "noPokeballForce": "본 적 없는 힘이\n볼을 사용하지 못하게 한다.",
   "noPokeballTrainer": "다른 트레이너의 포켓몬은 잡을 수 없다!",
   "noPokeballMulti": "안돼! 2마리 있어서\n목표를 정할 수가 없어…!",
@@ -62,6 +65,7 @@
   "skipItemQuestion": "아이템을 받지 않고 넘어가시겠습니까?",
   "itemStackFull": "{{fullItemName}}의 소지 한도에 도달했습니다.\n{{itemname}}[[를]] 대신 받습니다.",
   "eggHatching": "어라…?",
+  "eggSkipPrompt": "알 부화 요약 화면으로 바로 넘어가시겠습니까?",
   "ivScannerUseQuestion": "{{pokemonName}}에게 개체값탐지기를 사용하시겠습니까?",
   "wildPokemonWithAffix": "야생 {{pokemonName}}",
   "foePokemonWithAffix": "상대 {{pokemonName}}",
@@ -90,7 +94,7 @@
   "statSeverelyFell_other": "{{pokemonNameWithAffix}}의\n{{stats}}[[가]] 매우 크게 떨어졌다!",
   "statWontGoAnyLower_one": "{{pokemonNameWithAffix}}의\n{{stats}}[[는]] 더 떨어지지 않는다!",
   "statWontGoAnyLower_other": "{{pokemonNameWithAffix}}의\n{{stats}}[[는]] 더 떨어지지 않는다!",
-  "transformedIntoType": "{{pokemonName}} transformed\ninto the {{type}} type!",
+  "transformedIntoType": "{{pokemonName}}[[는]]\n{{type}}타입이 됐다!",
   "retryBattle": "이 배틀의 처음부터 재도전하시겠습니까?",
   "unlockedSomething": "{{unlockedThing}}[[가]]\n해금되었다.",
   "congratulations": "축하합니다!",
diff --git a/src/locales/ko/challenges.json b/src/locales/ko/challenges.json
index 7efdfef3570..07a9052eebf 100644
--- a/src/locales/ko/challenges.json
+++ b/src/locales/ko/challenges.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "title": "챌린지 조건 설정",
   "illegalEvolution": "{{pokemon}}[[는]] 현재의 챌린지에\n부적합한 포켓몬이 되었습니다!",
+  "noneSelected": "미선택",
   "singleGeneration": {
     "name": "단일 세대",
     "desc": "{{gen}}의 포켓몬만 사용할 수 있습니다.",
diff --git a/src/locales/ko/modifier.json b/src/locales/ko/modifier.json
index 281ecf61943..b04e51f30cb 100644
--- a/src/locales/ko/modifier.json
+++ b/src/locales/ko/modifier.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "turnHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{typeName}}[[로]] 인해 조금 회복했다.",
   "hitHealApply": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{typeName}}[[로]] 인해 조금 회복했다.",
   "pokemonInstantReviveApply": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] {{typeName}}[[로]]\n정신을 차려 싸울 수 있게 되었다!",
-  "pokemonResetNegativeStatStageApply": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] {{typeName}}[[로]]\n상태를 원래대로 되돌렸다!",
+  "resetNegativeStatStageApply": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] {{typeName}}[[로]]\n상태를 원래대로 되돌렸다!",
   "moneyInterestApply": "{{typeName}}[[로]]부터\n₽{{moneyAmount}}[[를]] 받았다!",
   "turnHeldItemTransferApply": "{{pokemonName}}의 {{typeName}}[[는]]\n{{pokemonNameWithAffix}}의 {{itemName}}[[를]] 흡수했다!",
   "contactHeldItemTransferApply": "{{pokemonName}}의 {{typeName}}[[는]]\n{{pokemonNameWithAffix}}의 {{itemName}}[[를]] 가로챘다!",
diff --git a/src/locales/ko/move-trigger.json b/src/locales/ko/move-trigger.json
index 8a3a699d628..a8a6c0cf86f 100644
--- a/src/locales/ko/move-trigger.json
+++ b/src/locales/ko/move-trigger.json
@@ -4,9 +4,10 @@
   "absorbedElectricity": "{{pokemonName}}는(은)\n전기를 흡수했다!",
   "switchedStatChanges": "{{pokemonName}}[[는]] 상대와 자신의\n능력 변화를 바꿨다!",
   "switchedTwoStatChanges": "{{pokemonName}} 상대와 자신의 {{firstStat}}과 {{secondStat}}의 능력 변화를 바꿨다!",
-  "switchedStat": "{{pokemonName}} 서로의 {{stat}}를 교체했다!",
-  "sharedGuard": "{{pokemonName}} 서로의 가드를 셰어했다!",
-  "sharedPower": "{{pokemonName}} 서로의 파워를 셰어했다!",
+  "switchedStat": "{{pokemonName}}[[는]] 서로의 {{stat}}[[를]] 교체했다!",
+  "sharedGuard": "{{pokemonName}}[[는]] 서로의 가드를 셰어했다!",
+  "sharedPower": "{{pokemonName}}[[는]] 서로의 파워를 셰어했다!",
+  "shiftedStats": "{{pokemonName}}[[는]] {{statToSwitch}}[[와]] {{statToSwitchWith}}[[를]] 바꿨다!",
   "goingAllOutForAttack": "{{pokemonName}}[[는]]\n전력을 다하기 시작했다!",
   "regainedHealth": "{{pokemonName}}[[는]]\n기력을 회복했다!",
   "keptGoingAndCrashed": "{{pokemonName}}[[는]]\n의욕이 넘쳐서 땅에 부딪쳤다!",
diff --git a/src/locales/ko/pokemon-info.json b/src/locales/ko/pokemon-info.json
index 1e26af64d0f..c708ee93c6e 100644
--- a/src/locales/ko/pokemon-info.json
+++ b/src/locales/ko/pokemon-info.json
@@ -13,8 +13,7 @@
     "SPD": "스피드",
     "SPDshortened": "스피드",
     "ACC": "명중률",
-    "EVA": "회피율",
-    "HPStat": "HP"
+    "EVA": "회피율"
   },
   "Type": {
     "UNKNOWN": "Unknown",