diff --git a/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts b/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts
index 0c6a8e9ae50..01f37f55eab 100644
--- a/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts
@@ -4,19 +4,19 @@ export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "Ger.",
   "typeFilter": "Tipo",
   "dexFilter": "Dex",
-  "unlocksFilter": "Outros",
-  "miscFilter": "Misc",
+  "unlocksFilter": "Desbloqueios",
+  "miscFilter": "Outros",
   "sortFilter": "Ordem",
   "all": "Tudo",
   "normal": "Normal",
   "uncaught": "Não Capturado",
-  "passive": "Passive",
+  "passive": "Passiva",
   "passiveUnlocked": "Passiva Desbloq.",
   "passiveLocked": "Passiva Bloq.",
-  "ribbon": "Ribbon",
-  "hasWon": "Ribbon - Yes",
-  "hasNotWon": "Ribbon - No",
-  "sortByNumber": "Núm.",
+  "ribbon": "Fita",
+  "hasWon": "Fita - Sim",
+  "hasNotWon": "Fita - Não",
+  "sortByNumber": "Número",
   "sortByCost": "Custo",
   "sortByCandies": "# Doces",
   "sortByIVs": "IVs",