[Localisation] [JA] Several files translated (#3916)

* Translate ability-trigger.json via GitLocalize

* Translate game-stats-ui-handler.json via GitLocalize

* Translate modifier-select-ui-handler.json via GitLocalize

* Translate pokemon-form-battle.json via GitLocalize

* Translate battle-info.json via GitLocalize

* Translate menu.json via GitLocalize

* Translate battler-tags.json via GitLocalize

* Translate pokemon-info.json via GitLocalize

* Translate achv.json via GitLocalize

* Translate berry.json via GitLocalize

* Translate achv-female.json via GitLocalize

* Translate challenges.json via GitLocalize

* Translate menu-ui-handler.json via GitLocalize

* Translate egg.json via GitLocalize

* Translate pokemon.json via GitLocalize

* Translate pokemon.json via GitLocalize

* Translate starter-select-ui-handler.json via GitLocalize

* Translate command-ui-handler.json via GitLocalize

* Translate settings.json via GitLocalize

* Update achv-female.json

* Update menu-ui-handler.json

* Update settings.json

* Update achv.json

* Update achv.json

* Update achv.json

* Delete src/locales/ja/achv-female.json

* Update achv.json

Compared in-game, with these changes it should all look good.

* Update challenges.json

* Update game-mode.json

* Update menu.json

* Update settings.json

* Translate game-stats-ui-handler.json via GitLocalize

* Update game-stats-ui-handler.json

* Update settings.json

---------

Co-authored-by: gitlocalize-app[bot] <55277160+gitlocalize-app[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Enoch <enoch.jwsong@gmail.com>
Co-authored-by: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>

src/locales/ja/ability-trigger.json

@@ -12,7 +12,6 @@
   "blockItemTheft": "{{pokemonNameWithAffix}}の　{{abilityName}}で\n道具を　うばわれない！",
   "typeImmunityHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n体力を　回復した！",
   "nonSuperEffectiveImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\nダメージを　受けない。",
-  "postDefendDisguise": "{{pokemonNameWithAffix}}の\nばけのかわが　はがれた！",
   "moveImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}には\n効果が　ないようだ…",
   "reverseDrain": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nヘドロえきを　吸い取った！",
   "postDefendTypeChange": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n{{typeName}}タイプに　なった！",

src/locales/ja/achv.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "name": "なし"
   },
   "MoneyAchv": {
-    "description": "一回の　ランで　₽{{moneyAmount}}を　稼ぐ"
+    "description": "一回の　ランで　{{moneyAmount}}円を　稼ぐ"
   },
   "10K_MONEY": {
     "name": "お金を持つ人"
@@ -21,7 +21,7 @@
     "name": "超富裕層"
   },
   "DamageAchv": {
-    "description": "一撃で　{{damageAmount}}ダメージを　与える"
+    "description": "一撃で　HP{{damageAmount}}の　ダメージを　与える"
   },
   "250_DMG": {
     "name": "力持ち"
@@ -33,10 +33,11 @@
     "name": "カカロット"
   },
   "10000_DMG": {
-    "name": "ワンパンマン"
+    "name": "ワンパンマン",
+    "name_female": "ワンパンウーマン"
   },
   "HealAchv": {
-    "description": "一つの　技や　特性や　持っているアイテムで　{{healAmount}}{{HP}}を　一気に　回復する"
+    "description": "一つの　技や　特性や　持っているアイテムで\n{{healAmount}}{{HP}}を　一気に　回復する"
   },
   "250_HEAL": {
     "name": "回復発見者"
@@ -82,7 +83,7 @@
   },
   "TRANSFER_MAX_BATTLE_STAT": {
     "name": "同力",
-    "description": "少なくとも　一つの　能力を　最大まで　あげて　他の　手持ちポケモンに　バトンタッチする"
+    "description": "少なくとも　一つの　能力を　最大まで　あげて\n他の　手持ちポケモンに　バトンタッチする"
   },
   "MAX_FRIENDSHIP": {
     "name": "マブ達",
@@ -106,7 +107,7 @@
   },
   "SPLICE": {
     "name": "インフィニット・フュジョン",
-    "description": "いでんしのくさびで　二つの　ポケモンを　吸収合体させる"
+    "description": "遺伝子のくさびで　二つの　ポケモンを　吸収合体させる"
   },
   "MINI_BLACK_HOLE": {
     "name": "アイテムホーリック",
@@ -161,8 +162,8 @@
     "description": "クラシックモードを　クリアする"
   },
   "UNEVOLVED_CLASSIC_VICTORY": {
-    "name": "Bring Your Child To Work Day",
-    "description": "Beat the game in Classic Mode with at least one unevolved party member."
+    "name": "はじめてのおつかい",
+    "description": "少なくとも　一つの　進化していない　手持ちポケモンで\nクラシックモードを　クリアする"
   },
   "MONO_GEN_ONE": {
     "name": "原始",
@@ -260,5 +261,9 @@
   "FRESH_START": {
     "name": "一発で！",
     "description": "出直しチャレンジを　クリアする"
+  },
+  "INVERSE_BATTLE": {
+    "name": "カガミよミガカ",
+    "description": "反転バトルチャレンジを　クリアする\nるすアリク　をジンレャチルトバ転反"
   }
 }

src/locales/ja/battler-tags.json

@@ -1,4 +1,12 @@
 {
+  "trappedDesc": "捕らわれること",
+  "flinchedDesc": "ひるむこと",
+  "confusedDesc": "混乱",
+  "infatuatedDesc": "メロメロ",
+  "seedDesc": "種を植えつくこと",
+  "nightmareDesc": "あくむ",
+  "ingrainDesc": "根",
+  "drowsyDesc": "ねむけ",
   "rechargingLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}は　攻撃の　反動で　動けない！",
   "trappedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}は　もう　逃げられない！",
   "trappedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{moveName}}の　効果が　解けた!",
@@ -13,9 +21,9 @@
   "infatuatedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{sourcePokemonName}}に　メロメロに　なった!",
   "infatuatedOnOverlap": "{{pokemonNameWithAffix}}は　すでに　メロメロだ!",
   "infatuatedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{sourcePokemonName}}に　メロメロだ!",
-  "infatuatedLapseImmobilize": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nメロメロで　わざが　出せなかった！",
+  "infatuatedLapseImmobilize": "{{pokemonNameWithAffix}}は　メロメロで　技が出せなかった！",
   "infatuatedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}は　メロメロ状態が　治った！",
-  "seededOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}に　種を　植（う）えつけた！",
+  "seededOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}に　種を　植えつけた！",
   "seededLapse": "やどりぎが　{{pokemonNameWithAffix}}の　体力を　うばう！",
   "seededLapseShed": "{{pokemonNameWithAffix}}は　ヘドロえきを　吸い取った！",
   "nightmareOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}は　あくむを　見始めた！",

src/locales/ja/berry.json

@@ -1,46 +1,46 @@
 {
   "SITRUS": {
     "name": "オボンのみ",
-    "effect": "HP 50%いかのとき HPを 25パーセント かいふくする"
+    "effect": "持たせると HPが 50％以下になるとき　HPを 25％ 回復する"
   },
   "LUM": {
     "name": "ラムのみ",
-    "effect": "すべての じょうたい いじょうと こんらんを かいふくする"
+    "effect": "持たせると 状態異常や 混乱になるとき 回復する\n"
   },
   "ENIGMA": {
     "name": "ナゾのみ",
-    "effect": "こうかばつぐんの わざを うけたとき HPを 25パーセント かいふくする"
+    "effect": "持たせると 効果バツグンの 技を 受けたとき HPを ２５％回復する"
   },
   "LIECHI": {
     "name": "チイラのみ",
-    "effect": "HP 25%いかのとき こうげきが あがる"
+    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 攻撃が あがる"
   },
   "GANLON": {
     "name": "リュガのみ",
-    "effect": "HP 25%いかのとき ぼうぎょが あがる"
+    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 防御が あがる\n"
   },
   "PETAYA": {
     "name": "ヤタピのみ",
-    "effect": "HP 25%いかのとき とくこうが あがる"
+    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 特攻が あがる\n"
   },
   "APICOT": {
     "name": "ズアのみ",
-    "effect": "HP 25%いかのとき とくぼうが あがる"
+    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 特防が あがる\n"
   },
   "SALAC": {
     "name": "カムラのみ",
-    "effect": "HP 25%いかのとき すばやさが あがる"
+    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 素早さが あがる"
   },
   "LANSAT": {
     "name": "サンのみ",
-    "effect": "HP 25%いかのとき こうげきが きゅうしょに あたりやすくなる"
+    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき 攻撃が 急所に 当たりやすくなる"
   },
   "STARF": {
     "name": "スターのみ",
-    "effect": "HP 25%いかのとき のうりょくの どれか 1つが ぐーんと あがる"
+    "effect": "持たせると HPが 25%以下に なるとき どれか 1つの 能力が ぐーんと あがる"
   },
   "LEPPA": {
     "name": "ヒメリのみ",
-    "effect": "PPが 0に なった わざの PPを 10だけ かいふくする"
+    "effect": "持たせると PPが 0になる 技のPPを 10回復する"
   }
 }

src/locales/ja/challenges.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "title": "チャレンジを　設定",
+  "title": "チャレンジを 設定",
   "illegalEvolution": "{{pokemon}}は　このチャレンジで\n対象外の　ポケモンに　なってしまった！",
   "singleGeneration": {
     "name": "単一世代",
-    "desc": "{{gen}}世代からの　ポケモンしか　使えません",
-    "desc_default": "選んだ　世代からの　ポケモンしか　使えません",
+    "desc": "{{gen}}世代からの ポケモンしか 使えません",
+    "desc_default": "選んだ 世代からの ポケモンしか 使えません",
     "gen_1": "1",
     "gen_2": "2",
     "gen_3": "3",
@@ -17,13 +17,19 @@
   },
   "singleType": {
     "name": "単一タイプ",
-    "desc": "{{type}}タイプの　ポケモンしか　使えません",
-    "desc_default": "選んだ　タイプの　ポケモンしか　使えません"
+    "desc": "{{type}}タイプの ポケモンしか 使えません",
+    "desc_default": "選んだ タイプの ポケモンしか 使えません"
   },
   "freshStart": {
     "name": "出直し",
-    "shortName": "出直し",
-    "desc": "ポケローグを　始めた　ばかりの　ような　ままで　ゲーム開始の　最初のパートナーしか　使えません",
+    "desc": "ポケローグを 始めた ばかりの ような ままで ゲーム開始の スターターしか 使えません",
+    "value.0": "オフ",
+    "value.1": "オン"
+  },
+  "inverseBattle": {
+    "name": "反転バトル",
+    "shortName": "反バ",
+    "desc": "タイプ相性が 反転で、なんの タイプも 「効果はなし」が ありません\n他の チャレンジの 実績が 無効に されます",
     "value.0": "オフ",
     "value.1": "オン"
   }

src/locales/ja/command-ui-handler.json

@@ -3,5 +3,5 @@
   "ball": "ボール",
   "pokemon": "ポケモン",
   "run": "にげる",
-  "actionMessage": "{{pokemonName}}は どうする？"
+  "actionMessage": "{{pokemonName}}は　どうする？"
 }

src/locales/ja/egg.json

@@ -4,23 +4,23 @@
   "ultraTier": "超レア",
   "masterTier": "伝説",
   "defaultTier": "ふつう",
-  "hatchWavesMessageSoon": "なかから おとが きこえてくる! もうすぐ うまれそう！",
-  "hatchWavesMessageClose": "ときどき うごいている みたい。 うまれるまで もう ちょっとかな？",
-  "hatchWavesMessageNotClose": "なにが うまれてくるのかな? うまれるまで まだまだ じかんが かかりそう。",
-  "hatchWavesMessageLongTime": "この タマゴは うまれるまで かなり じかんが かかりそう。",
+  "hatchWavesMessageSoon": "中から 音が 聞こえてくる！ もうすぐ 生まれそう！",
+  "hatchWavesMessageClose": "時々 動いている みたい。生まれるまで もう ちょっとかな？",
+  "hatchWavesMessageNotClose": "なにが 生まれてくるのかな？ 生まれるまで まだまだ 時間が かかりそう。",
+  "hatchWavesMessageLongTime": "この タマゴは 生まれるまで かなり 時間が かかりそう。",
   "gachaTypeLegendary": "伝説確率アップ",
-  "gachaTypeMove": "レアなタマゴわざ確率アップ",
+  "gachaTypeMove": "レアなタマゴ技確率アップ",
   "gachaTypeShiny": "色違い確率アップ",
   "selectMachine": "ガチャマシンを選択",
   "notEnoughVouchers": "タマゴクーポンが足りません！",
   "tooManyEggs": "タマゴが一杯です!",
   "pull": "回引く",
   "pulls": "回引く",
-  "sameSpeciesEgg": "{{species}}は　このタマゴから　うまれる！",
-  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}}は　タマゴから　うまれた！",
-  "eggMoveUnlock": "タマゴわざ　{{moveName}}を　おぼえた！",
-  "rareEggMoveUnlock": "レアなタマゴわざ　{{moveName}}を　おぼえた！！",
-  "moveUPGacha": "わざ UP!",
+  "sameSpeciesEgg": "{{species}}は　このタマゴから　生まれる！",
+  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}}は　タマゴから　生まれた！",
+  "eggMoveUnlock": "タマゴ技：　{{moveName}}を　覚えた！",
+  "rareEggMoveUnlock": "レアなタマゴ技：　{{moveName}}を　覚えた！！",
+  "moveUPGacha": "技 UP!",
   "shinyUPGacha": "色違い UP!",
   "legendaryUPGacha": "UP!"
 }

src/locales/ja/game-mode.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "classic": "クラシック",
   "endless": "エンドレス",
-  "endlessSpliced": "エンドレス (Spliced)",
+  "endlessSpliced": "エンドレス（吸収合体）",
   "dailyRun": "デイリーラン",
-  "unknown": "Unknown",
+  "unknown": "？？？",
   "challenge": "チャレンジ"
 }

src/locales/ja/game-stats-ui-handler.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "stats": "統計",
-  "playTime": "プレー時間",
+  "playTime": "プレイ時間",
   "totalBattles": "合計バトル数",
   "starters": "スターター数",
   "shinyStarters": "色違いスターター数",
@@ -12,27 +12,27 @@
   "dailyRunAttempts": "デイリーラン",
   "dailyRunWins": "デイリーラン勝利",
   "endlessRuns": "エンドレスラン",
-  "highestWaveEndless": "エンドレス最高ウェーブ",
+  "highestWaveEndless": "エンドレス最高波",
   "highestMoney": "最大貯金",
   "highestDamage": "最大ダメージ",
   "highestHPHealed": "最大HP回復",
   "pokemonEncountered": "遭遇したポケモン",
   "pokemonDefeated": "倒したポケモン",
   "pokemonCaught": "捕まえたポケモン",
-  "eggsHatched": "ふかしたタマゴ",
-  "subLegendsSeen": "見つけた順伝説",
-  "subLegendsCaught": "捕まえた順伝説",
-  "subLegendsHatched": "ふかした順伝説",
-  "legendsSeen": "見つけた伝説",
-  "legendsCaught": "捕まえた伝説",
-  "legendsHatched": "ふかした伝説",
+  "eggsHatched": "孵化したタマゴ",
+  "subLegendsSeen": "見つけた順伝説ポケモン",
+  "subLegendsCaught": "捕まえた準伝説ポケモン",
+  "subLegendsHatched": "孵化した準伝説ポケモン",
+  "legendsSeen": "見つけた伝説ポケモン",
+  "legendsCaught": "捕まえた伝説ポケモン",
+  "legendsHatched": "孵化した伝説ポケモン",
   "mythicalsSeen": "見つけた幻ポケモン",
   "mythicalsCaught": "捕まえた幻ポケモン",
-  "mythicalsHatched": "ふかした幻ポケモン",
-  "shiniesSeen": "見つけた色違い",
-  "shiniesCaught": "捕まえた色違い",
-  "shiniesHatched": "ふかした色違い",
-  "pokemonFused": "合体したポケモン",
+  "mythicalsHatched": "孵化した幻ポケモン",
+  "shiniesSeen": "見つけた色違いポケモン",
+  "shiniesCaught": "捕まえた色違いポケモン",
+  "shiniesHatched": "孵化した色違いポケモン",
+  "pokemonFused": "吸収合体したポケモン",
   "trainersDefeated": "倒したトレーナー",
   "eggsPulled": "引いたタマゴ",
   "rareEggsPulled": "引いたレアタマゴ",

src/locales/ja/menu-ui-handler.json

@@ -2,19 +2,22 @@
   "GAME_SETTINGS": "設定",
   "ACHIEVEMENTS": "実績",
   "STATS": "統計",
+  "RUN_HISTORY": "ラン歴",
   "EGG_LIST": "タマゴリスト",
   "EGG_GACHA": "タマゴガチャ",
   "MANAGE_DATA": "データ管理",
   "COMMUNITY": "コミュニティ",
-  "SAVE_AND_QUIT": "保存して終了",
+  "SAVE_AND_QUIT": "セーブして終了",
   "LOG_OUT": "ログアウト",
   "slot": "スロット {{slotNumber}}",
-  "importSession": "セッションのインポート",
+  "importSession": "セッションをインポート",
   "importSlotSelect": "インポート先の　スロットを　選んでください",
-  "exportSession": "セッションのエクスポート",
+  "exportSession": "セッションをエクスポート",
   "exportSlotSelect": "エクスポート元の　スロットを　選んでください",
-  "importData": "データのインポート",
-  "exportData": "データのエクスポート",
+  "importRunHistory": "ラン歴をインポート",
+  "exportRunHistory": "ラン歴をエクスポート",
+  "importData": "データをインポート",
+  "exportData": "データをエクスポート",
   "consentPreferences": "同意設定",
   "linkDiscord": "Discord連携",
   "unlinkDiscord": "Discord連携解除",
@@ -22,5 +25,5 @@
   "unlinkGoogle": "Google連携解除",
   "cancel": "キャンセル",
   "losingProgressionWarning": "戦闘開始からの　データが　保存されません。\nよろしいですか？",
-  "noEggs": "現在　タマゴを　ふかしていません！"
+  "noEggs": "現在は　タマゴを　孵化していません！"
 }

src/locales/ja/menu.json

@@ -1,38 +1,55 @@
 {
   "cancel": "キャンセル",
   "continue": "つづきから",
-  "loadGame": "ロードセーブ",
+  "dailyRun": "日替わりラン（ベータ版）",
+  "loadGame": "セーブを読み込む",
   "newGame": "はじめから",
-  "username": "ユーザーめい",
+  "settings": "設定",
+  "selectGameMode": "ゲームモードを　選んでください。",
+  "logInOrCreateAccount": "始めるには、ログイン、または　登録して　ください。\nメールアドレスは　必要が　ありません！",
+  "username": "ユーザー名",
   "password": "パスワード",
   "login": "ログイン",
-  "orUse": "Or use",
-  "register": "かいいん とうろく",
-  "emptyUsername": "ユーザー名は空にできません",
-  "invalidLoginUsername": "入力したユーザー名は無効です",
-  "invalidRegisterUsername": "ユーザー名には英文字、数字、アンダースコアのみを含める必要があります",
+  "orUse": "他の\nログイン方法",
+  "register": "登録",
+  "emptyUsername": "ユーザー名を 空にする ことは できません",
+  "invalidLoginUsername": "入力されたユーザー名は無効です",
+  "invalidRegisterUsername": "ユーザー名には 英文字、 数字、 アンダースコアのみを 含くむ必要が あります",
   "invalidLoginPassword": "入力したパスワードは無効です",
-  "invalidRegisterPassword": "パスワードは6文字以上でなければなりません",
-  "usernameAlreadyUsed": "ユーザー名は既に使用されています",
-  "accountNonExistent": "ユーザーは存在しません",
-  "unmatchingPassword": "パスワードが一致しません",
-  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "パスワードは確認パスワードと一致する必要があります",
+  "invalidRegisterPassword": "パスワードは 6文字以上 でなければなりません",
+  "usernameAlreadyUsed": "入力したユーザー名は すでに 使用されています",
+  "accountNonExistent": "入力したユーザーは 存在しません",
+  "unmatchingPassword": "入力したパスワードが 一致しません",
+  "passwordNotMatchingConfirmPassword": "パスワードは パスワード確認と 一致する 必要があります",
   "confirmPassword": "パスワード確認",
-  "registrationAgeWarning": "登録することで、あなたが13歳以上であることを確認します。",
+  "registrationAgeWarning": "登録では １３歳以上 であることを 確認します。",
   "backToLogin": "ログインへ",
-  "failedToLoadSaveData": "保存データの読み込みに失敗しました。ページを再読み込みしてください。\nこれが続く場合は、管理者に連絡してください。",
-  "sessionSuccess": "セッションが正常に読み込まれました。",
-  "failedToLoadSession": "セッションデータを読み込むことができませんでした。\nデータが破損している可能性があります。",
-  "boyOrGirl": "おとこのこ？\nそれとも おんなのこ？",
-  "evolving": "…おや！？\n{{pokemonName}}のようすが…！",
-  "stoppedEvolving": "{{pokemonName}}のへんかがとまった",
-  "evolutionDone": "おめでとう！\n{{pokemonName}}は{{evolvedPokemonName}}にしんかした！",
-  "dailyRankings": "ほんじつのランキング",
-  "weeklyRankings": "しゅうのランキング",
+  "failedToLoadSaveData": "セーブデータの　読み込みは　不可能でした。ページを　再読み込み　してください。\n長い間に続く　場合は　管理者に　連絡してください。",
+  "sessionSuccess": "セッションが　正常に　読み込まれました。",
+  "failedToLoadSession": "セッションデータを　読み込むことが　できませんでした。\nデータが　破損している　可能性が　あります。",
+  "boyOrGirl": "男の子？\nそれとも　女の子？",
+  "evolving": "…おや！？\n{{pokemonName}}の　様子が…！",
+  "stoppedEvolving": "あれ…？　{{pokemonName}}の　変化が　止まった！",
+  "pauseEvolutionsQuestion": "{{pokemonName}}の　進化を　休止しますか?\n後で　手持ち画面から　進化を　また　可能にできます。",
+  "evolutionsPaused": "{{pokemonName}}の　進化を　休止しました。",
+  "evolutionDone": "おめでとう！\n{{pokemonName}}は　{{evolvedPokemonName}}に　進化した！",
+  "dailyRankings": "今日のランキング",
+  "weeklyRankings": "今週のランキング",
   "noRankings": "ランキングなし",
   "positionIcon": "#",
-  "loading": "よみこみちゅう…",
+  "usernameScoreboard": "ユーザー名",
+  "score": "スコア",
+  "wave": "波",
+  "loading": "読み込み中…",
+  "loadingAsset": "読み込み中:{{assetName}}",
   "playersOnline": "オンラインのプレイヤー",
   "yes": "はい",
-  "no": "いいえ"
+  "no": "いいえ",
+  "disclaimer": "免責",
+  "disclaimerDescription": "このゲームは 未完成作品です。\nセーブデータの 損失を含める ゲーム性に関する 問題が 起きる可能性が あります。\nなお、ゲームは 予告なく変更される 可能性もあり、さらに更新され、完成されるとも 限りません。",
+  "choosePokemon": "ポケモンを選ぶ",
+  "renamePokemon": "ニックネームを変える",
+  "rename": "変える",
+  "nickname": "ニックネーム",
+  "errorServerDown": "おや！\nサーバーとの 接続中に 問題が 発生しました。\nゲームは 自動的に 再接続されます から\nウィンドウは 開いたままに しておいても よろしいです。"
 }

src/locales/ja/modifier-select-ui-handler.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "transfer": "アイテム移行",
   "reroll": "選択肢変更",
-  "lockRarities": "レア度の固定",
-  "checkTeam": "チームを確認",
-  "transferDesc": "ポケモンの　手持ちアイテムを　移行する",
+  "lockRarities": "レア度を固定",
+  "checkTeam": "手持ちを確認",
+  "transferDesc": "手持ちポケモンの　持たせるアイテムを　移行する",
   "rerollDesc": "お金を　使って　アイテムの　選択肢を　変更する",
-  "lockRaritiesDesc": "選択肢を　変更するときの　レア度を　固定する\n（選択肢変更金額を影響する）",
-  "checkTeamDesc": "チームの　状態を　確認する\nフォルムチェンジアイテムを　有効・無効にする",
+  "lockRaritiesDesc": "選択肢を　変更するときの　レア度を　固定する\n（選択肢変更の価格は変わる）",
+  "checkTeamDesc": "手持ちポケモンの　状態を　確認する\nフォルムチェンジアイテムを　有効・無効にする",
   "rerollCost": "{{formattedMoney}}円",
   "itemCost": "{{formattedMoney}}円"
 }

src/locales/ja/pokemon-info.json

@@ -2,21 +2,22 @@
   "Stat": {
     "HP": "HP",
     "HPshortened": "HP",
-    "ATK": "こうげき",
-    "ATKshortened": "こうげき",
-    "DEF": "ぼうぎょ",
-    "DEFshortened": "ぼうぎょ",
-    "SPATK": "とくこう",
-    "SPATKshortened": "とくこう",
-    "SPDEF": "とくぼう",
-    "SPDEFshortened": "とくぼう",
-    "SPD": "すばやさ",
-    "SPDshortened": "すばやさ",
-    "ACC": "めいちゅう",
-    "EVA": "かいひ"
+    "ATK": "攻撃",
+    "ATKshortened": "攻撃",
+    "DEF": "防御",
+    "DEFshortened": "防御",
+    "SPATK": "特攻",
+    "SPATKshortened": "特攻",
+    "SPDEF": "特防",
+    "SPDEFshortened": "特防",
+    "SPD": "素早さ",
+    "SPDshortened": "素早さ",
+    "ACC": "命中",
+    "EVA": "回避",
+    "HPStat": "HP"
   },
   "Type": {
-    "UNKNOWN": "Unknown",
+    "UNKNOWN": "？？？",
     "NORMAL": "ノーマル",
     "FIGHTING": "かくとう",
     "FLYING": "ひこう",

src/locales/ja/pokemon.json

@@ -437,7 +437,7 @@
   "bronzor": "ドーミラー",
   "bronzong": "ドータクン",
   "bonsly": "ウソハチ",
-  "mime_jr.": "マネネ",
+  "mime_jr": "マネネ",
   "happiny": "ピンプク",
   "chatot": "ペラップ",
   "spiritomb": "ミカルゲ",
@@ -770,7 +770,7 @@
   "sandygast": "スナバァ",
   "palossand": "シロデスナ",
   "pyukumuku": "ナマコブシ",
-  "type:_null": "タイプ：ヌル",
+  "type_null": "タイプ：ヌル",
   "silvally": "シルヴァディ",
   "minior": "メテノ",
   "komala": "ネッコアラ",
@@ -863,7 +863,7 @@
   "obstagoon": "タチフサグマ",
   "perrserker": "ニャイキング",
   "cursola": "サニゴーン",
-  "sirfetch_d": "ネギガナイト",
+  "sirfetchd": "ネギガナイト",
   "mr_rime": "バリコオル",
   "runerigus": "デスバーン",
   "milcery": "マホミル",

src/locales/ja/settings.json

@@ -6,12 +6,14 @@
   "audio": "音声",
   "gamepad": "コントローラー",
   "keyboard": "キーボード",
-  "gameSpeed": "ゲームスピード",
-  "hpBarSpeed": "HPバーの増減スピード",
-  "expGainsSpeed": "EXPバーの増加スピード",
-  "expPartyDisplay": "パーティの経験値取得表示",
+  "gameSpeed": "ゲームの速さ",
+  "hpBarSpeed": "HPバー増減の速さ",
+  "expGainsSpeed": "経験値バー増加の速さ",
+  "expPartyDisplay": "手持ちの経験値取得表示",
+  "skipSeenDialogues": "もう見た話をスキップ",
   "battleStyle": "試合のルール",
-  "enableRetries": "リトライを有効にする",
+  "enableRetries": "再挑戦を有効にする",
+  "hideIvs": "個体値スキャナーを隠す",
   "tutorials": "チュートリアル",
   "touchControls": "タッチ操作",
   "vibrations": "振動",
@@ -35,33 +37,71 @@
   "moneyFormat": "お金の表示形式",
   "damageNumbers": "ダメージ表示",
   "simple": "シンプル",
-  "fancy": "Fancy",
+  "fancy": "オシャレ",
   "abbreviated": "省略",
-  "moveAnimations": "戦闘アニメ",
+  "moveAnimations": "戦闘アニメーション",
   "showStatsOnLevelUp": "レベルアップ時のステータス表示",
+  "candyUpgradeNotification": "飴アプグレ通知",
   "passivesOnly": "パッシブのみ",
+  "candyUpgradeDisplay": "飴アプグレ表示",
   "icon": "アイコン",
   "animation": "アニメーション",
-  "moveInfo": "技の情報表示",
+  "moveInfo": "技情報",
+  "showMovesetFlyout": "技情報表示",
+  "showArenaFlyout": "戦場情報表示",
+  "showTimeOfDayWidget": "時刻指標",
+  "timeOfDayAnimation": "時刻指標アニメーション",
+  "bounce": "跳ねる",
+  "timeOfDay_back": "跳ね返る",
+  "spriteSet": "スプライト設定",
+  "consistent": "一貫",
+  "mixedAnimated": "アニメーションミックス",
+  "fusionPaletteSwaps": "吸収合体ポケモンの色違い",
   "playerGender": "プレイヤーの性別",
-  "typeHints": "相性のヒント",
+  "typeHints": "タイプ相性ヒント",
   "masterVolume": "マスターボリューム",
-  "bgmVolume": "BGMのボリューム",
-  "seVolume": "SEのボリューム",
+  "bgmVolume": "BGMボリューム",
+  "fieldVolume": "フィールドボリューム",
+  "seVolume": "SEボリューム",
+  "uiVolume": "UIボリューム",
+  "musicPreference": "BGM設定",
+  "mixed": "ミックス",
+  "gamepadPleasePlug": "コントローラーを　接続してください\nまたは、ボタンを　押してください",
+  "delete": "削除",
+  "keyboardPleasePress": "キーを押してください",
   "reset": "リセット",
   "requireReload": "再読み込みが必要",
   "action": "決定",
   "back": "戻る",
+  "pressToBind": "押下でキーバインド",
+  "pressButton": "ボタンを押してください",
   "buttonUp": "上",
   "buttonDown": "下",
   "buttonLeft": "左",
   "buttonRight": "右",
   "buttonAction": "決定",
   "buttonMenu": "メニュー",
-  "buttonSubmit": "Submit",
+  "buttonSubmit": "提出",
   "buttonCancel": "キャンセル",
-  "alt": " (代替)",
+  "buttonStats": "能力変化表示",
+  "buttonCycleForm": "フォルム変更",
+  "buttonCycleShiny": "色違い変更",
+  "buttonCycleGender": "性別変更",
+  "buttonCycleAbility": "特性変更",
+  "buttonCycleNature": "性格変更",
+  "buttonCycleVariant": "色変更",
+  "buttonSpeedUp": "速さを上げる",
+  "buttonSlowDown": "速さを下げる",
+  "alt": "（代替）",
   "mute": "ミュート",
   "controller": "コントローラー",
-  "gamepadSupport": "コントローラーサポート"
+  "gamepadSupport": "コントローラーサポート",
+  "showBgmBar": "BGMの名前を表示",
+  "moveTouchControls": "タッチ移動操作",
+  "shopOverlayOpacity": "ショップオーバレイ不透明度",
+  "shopCursorTarget": "ショップカーソル初位置",
+  "items": "アイテム",
+  "reroll": "選択肢変更",
+  "shop": "ショップ",
+  "checkTeam": "手持ちを確認"
 }

src/locales/ja/starter-select-ui-handler.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "confirmStartTeam": "この条件で　チャレンジを　始めますか？",
+  "confirmStartTeam": "この手持ちで　始めますか？",
   "confirmExit": "終了しますか？",
   "invalidParty": "手持ちは　チャレンジの　条件で　認められない！",
   "gen1": "1世代",
@@ -16,8 +16,8 @@
   "passive": "パッシブ:",
   "nature": "性格:",
   "eggMoves": "タマゴ技",
-  "start": "始める",
   "addToParty": "手持ちに入れる",
+  "removeFromParty": "手持ちから除く",
   "toggleIVs": "個体値を表示",
   "manageMoves": "技を並び替える",
   "manageNature": "性格を変える",
@@ -36,9 +36,10 @@
   "cycleAbility": ": 特性変更",
   "cycleNature": ": 性格変更",
   "cycleVariant": ": 色変更",
+  "goFilter": ": フィルタ へ ",
   "enablePassive": "パッシブ - オン",
   "disablePassive": "パッシブ - オフ",
-  "locked": "開放されていない",
+  "locked": "非開放",
   "disabled": "無効",
   "uncaught": "捕まっていない"
 }