From a4f382971010b3544cae408c17ef8c31e5e7d400 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lugiad <adrien.grivel@hotmail.fr>
Date: Sun, 14 Jul 2024 06:20:40 +0200
Subject: [PATCH] [Beta][Localization] Update French battler-tags.ts and
 battle.ts (#3015)

* Update French battler-tags.ts

* Update battle.ts
---
 src/locales/fr/battle.ts       | 16 ++++++++--------
 src/locales/fr/battler-tags.ts | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/locales/fr/battle.ts b/src/locales/fr/battle.ts
index 336b5e44633..4523993017b 100644
--- a/src/locales/fr/battle.ts
+++ b/src/locales/fr/battle.ts
@@ -140,14 +140,14 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "battlerTagsEnduringLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}\nencaisse les coups !",
   "battlerTagsSturdyLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}\nencaisse les coups !",
   "battlerTagsPerishSongLapse": "Le compte à rebours de Requiem\nde {{pokemonNameWithAffix}} descend à {{turnCount}} !",
-  "battlerTagsCenterOfAttentionOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} became the center\nof attention!",
-  "battlerTagsTruantLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} paresse !",
-  "battlerTagsSlowStartOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}\nn’arrive pas à se motiver !",
-  "battlerTagsSlowStartOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}\narrive enfin à s’y mettre sérieusement !",
-  "battlerTagsHighestStatBoostOnAdd": "{{statName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nest renforcée !",
-  "battlerTagsHighestStatBoostOnRemove": "L’effet du talent {{abilityName}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} se dissipe !",
-  "battlerTagsMagnetRisenOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} levitated with electromagnetism!",
-  "battlerTagsMagnetRisenOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}'s electromagnetism wore off!",
+  "battlerTagsCenterOfAttentionOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} devient\nle centre de l’attention !",
+  "battlerTagsTruantLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} paresse !",
+  "battlerTagsSlowStartOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}\nn’arrive pas à se motiver !",
+  "battlerTagsSlowStartOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}\narrive enfin à s’y mettre sérieusement !",
+  "battlerTagsHighestStatBoostOnAdd": "{{statName}} de {{pokemonNameWithAffix}}\nest renforcée !",
+  "battlerTagsHighestStatBoostOnRemove": "L’effet du talent {{abilityName}}\nde {{pokemonNameWithAffix}} se dissipe !",
+  "battlerTagsMagnetRisenOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} lévite\nsur un champ magnétique !",
+  "battlerTagsMagnetRisenOnRemove": "Le magnétisme de{{pokemonNameWithAffix}}\nse dissipe !",
   "battlerTagsCritBoostOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}\nest prêt à tout donner !",
   "battlerTagsCritBoostOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} se détend.",
   "battlerTagsSaltCuredOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}\nest couvert de sel !",
diff --git a/src/locales/fr/battler-tags.ts b/src/locales/fr/battler-tags.ts
index 1d897c70f3d..971fe4e00d1 100644
--- a/src/locales/fr/battler-tags.ts
+++ b/src/locales/fr/battler-tags.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const battlerTags: SimpleTranslationEntries = {
-  "trappedDesc": "trapping",
-  "flinchedDesc": "flinching",
-  "confusedDesc": "confusion",
-  "infatuatedDesc": "infatuation",
-  "seedDesc": "seeding",
-  "nightmareDesc": "nightmares",
-  "ingrainDesc": "roots",
-  "drowsyDesc": "drowsiness",
+  "trappedDesc": "le piège",
+  "flinchedDesc": "la peur",
+  "confusedDesc": "la confusion",
+  "infatuatedDesc": "l’amour",
+  "seedDesc": "l’infection",
+  "nightmareDesc": "les cauchemars",
+  "ingrainDesc": "l’enracinement",
+  "drowsyDesc": "la somnolence",
 } as const;