From a1bb0e7baf00d4f11929e360652537a2dc7dfc8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lugiad <adrien.grivel@hotmail.fr>
Date: Thu, 2 May 2024 06:26:24 +0200
Subject: [PATCH] Updated French transaltion for tutorial.ts (#375)

Translation of "statChange" + some remaning typos
---
 src/locales/fr/tutorial.ts | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/locales/fr/tutorial.ts b/src/locales/fr/tutorial.ts
index b60ccc03b5d..1502b285356 100644
--- a/src/locales/fr/tutorial.ts
+++ b/src/locales/fr/tutorial.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
     $Tout signalement de bugs passe par le serveur Discord.
     $Si le jeu est lent, vérifiez que l’Accélération Matérielle est activée dans les paramètres du navigateur.`,
 
-    "accessMenu": `Accédez au menu avec M ou Échap lors de l'attente d’une\naction.
+    "accessMenu": `Accédez au menu avec M ou Échap lors de l’attente d’une\naction.
     $Il contient les paramètres et diverses fonctionnalités`,
 
     "menu": `Vous pouvez accéder aux paramètres depuis ce menu.
@@ -17,17 +17,20 @@ export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
     $jetez-y un œil !`,
 
     "starterSelect": `Choisissez vos starters depuis cet écran.\nIls formeront votre équipe de départ.
-    $Chacun possède une valeur. Votre équipe peut avoir jusqu’à\n6 membres, tant que vous ne dépassez pas un coût de 10.
+    $Chacun possède une valeur. Votre équipe peut avoir jusqu’à\n6 membres, tant que vous ne dépassez pas un cout de 10.
     $Vous pouvez aussi choisir le sexe, le talent et la forme en\nfonction des variants déjà capturés ou éclos.
     $Les IVs d’un starter sont les meilleurs de tous ceux de son\nespèce déjà obtenus. Essayez donc d’en obtenir plusieurs !`,
 
     "pokerus": `Chaque jour, 3 starters tirés aléatoirement ont un contour
     $violet. Si un starter que vous possédez l’a, essayez de
-    $ l’ajouter à votre équipe. Vérifiez bien son résumé !`,
+    $l’ajouter à votre équipe. Vérifiez bien son résumé !`,
 
-    "statChange": `Stat changes persist across battles as long as your Pokémon aren't recalled.
-    $Your Pokémon are recalled before a trainer battle and before entering a new biome.
-    $You can also view the stat changes for the Pokémon on the field by holding C or Shift.`,
+    "statChange": `Les changements de stats restent à travers les combats tant que le Pokémon
+    $n’est pas rappelé.
+    $Vos Pokémon sont rappelés avant un combat de Dresseur et avant d’entrer
+    $dans un nouveau biome.
+    $Vous pouvez également voir en combat les changements de stats d’un Pokémon
+    $en maintenant C ou Maj.`,
 
     "selectItem": `Après chaque combat, vous avez le choix entre 3 objets\ntirés au sort. Vous ne pouvez en prendre qu’un.
     $Cela peut être des objets consommables, des objets à\nfaire tenir, ou des objets passifs aux effets permanents.
@@ -44,4 +47,4 @@ export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
     $Les Pokémon issus d’Œufs ont généralement de\nmeilleurs IVs que les Pokémon sauvages.
     $Certains Pokémon ne peuvent être obtenus\nque dans des Œufs.
     $Il y a 3 différentes machines à actionner avec différents\nbonus, prenez celle qui vous convient le mieux !`,
-} as const;
\ No newline at end of file
+} as const;