From 942cbb21817b510b98b19af8ee1908860cd8203e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: layharu0 <37300617+layharu0@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Jun 2024 11:01:08 +0900
Subject: [PATCH] [Localization][ko] StatRose, StatFell Message Fix (#2285)

---
 src/locales/ko/battle.ts                  | 16 ++++++++--------
 src/test/lokalisation/battle-stat.test.ts |  5 ++++-
 2 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ko/battle.ts b/src/locales/ko/battle.ts
index ddfcf99aed6..e9be8a7fa43 100644
--- a/src/locales/ko/battle.ts
+++ b/src/locales/ko/battle.ts
@@ -62,12 +62,12 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "drainMessage": "{{pokemonName}}[[로]]부터\n체력을 흡수했다!",
   "regainHealth": "{{pokemonName}}[[는]]\n기력을 회복했다!",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 쓰러졌다!",
-  "statRose": "상승했다",
-  "statSharplyRose": "크게 상승했다",
-  "statRoseDrastically": "매우 크게 상승했다",
-  "statWontGoAnyHigher": "더 이상 올라갈 수 없다",
-  "statFell": "떨어졌다",
-  "statHarshlyFell": "크게 떨어졌다",
-  "statSeverelyFell": "매우 크게 떨어졌다",
-  "statWontGoAnyLower": "더 이상 떨어질 수 없다",
+  "statRose": "[[가]] 올라갔다!",
+  "statSharplyRose": "[[가]] 크게 올라갔다!",
+  "statRoseDrastically": "[[가]] 매우 크게 올라갔다!",
+  "statWontGoAnyHigher": "[[는]] 더 올라가지 않는다!",
+  "statFell": "[[가]] 떨어졌다!",
+  "statHarshlyFell": "[[가]] 크게 떨어졌다!",
+  "statSeverelyFell": "[[가]] 매우 크게 떨어졌다!",
+  "statWontGoAnyLower": "[[는]] 더 떨어지지 않는다!",
 } as const;
diff --git a/src/test/lokalisation/battle-stat.test.ts b/src/test/lokalisation/battle-stat.test.ts
index 99269c6ec4c..cd21f638258 100644
--- a/src/test/lokalisation/battle-stat.test.ts
+++ b/src/test/lokalisation/battle-stat.test.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ import { pokemonInfo as zhTwPokemonInfo } from "#app/locales/zh_TW/pokemon-info.
 import { battle as zhTwBattleStat } from "#app/locales/zh_TW/battle.js";
 
 import i18next, {initI18n} from "#app/plugins/i18n";
+import { KoreanPostpositionProcessor } from "i18next-korean-postposition-processor";
 
 interface BattleStatTestUnit {
   stat: BattleStat,
@@ -198,7 +199,9 @@ describe("Test for BattleStat Localization", () => {
   it("Test getBattleStatLevelChangeDescription() in 한국어", async () => {
     i18next.changeLanguage("ko", () => {
       battleStatLevelUnits.forEach(unit => {
-        testBattleStatLevelChangeDescription(unit.levels, unit.up, koBattleStat[unit.key]);
+        const processor = new KoreanPostpositionProcessor();
+        const message = processor.process(koBattleStat[unit.key]);
+        testBattleStatLevelChangeDescription(unit.levels, unit.up, message);
       });
     });
   });