diff --git a/src/locales/fr/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json b/src/locales/fr/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
index a4f91c01087..47c1889227d 100644
--- a/src/locales/fr/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
+++ b/src/locales/fr/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
@@ -8,18 +8,18 @@
       "label": "L’affronter",
       "tooltip": "(-) Combat difficile\n(+) Récompenses de sa planque à Baies",
       "selected": "Le {{greedentName}} gonfle ses joues\net se prépare au combat !",
-      "boss_enraged": "L’insatiable amour de {{greedentName}} pour la nourriture le rend furieux !",
-      "food_stash": "Il semblerait que {{greedentName}} gardait une pile de nourriture colossale !$@s{item_fanfare}Tous les Pokémon de votre équipe remportent une {{foodReward}} !"
+      "boss_enraged": "L’insatiable amour de {{greedentName}}\npour la nourriture le rend fou !",
+      "food_stash": "Il semblerait que {{greedentName}}\ngardait une pile de nourriture colossale !$@s{item_fanfare}Tous les Pokémon de votre équipe\nremportent une {{foodReward}} !"
     },
     "2": {
       "label": "Négocier",
       "tooltip": "(+) Regagner quelques Baies",
-      "selected": "Vos arguments ont touché {{greedentName}} sur sa corde sensible.$Il ne vous rend pas toutes vos Baies, mais vous en balance quelques-unes."
+      "selected": "Vos arguments ont touché {{greedentName}}\nsur sa corde sensible.$Il accepte malgré tout de vous balancer\nquelques Baies et se garde le reste."
     },
     "3": {
       "label": "Lui laisser les Baies",
       "tooltip": "(-) Baies définitement perdues\n(?) {{greedentName}} vous apprécie",
-      "selected": "Le {{greedentName}} engloutit l’intégralité\ndes Baies en un éclair !$Il vous regarde avec tendresse\nen se tapotant le ventre.$Peut-être pourriez-vous lui\nen donner encore pendant votre périple…$@s{level_up_fanfare}Le {{greedentName}} veut rejoindre votre équipe !"
+      "selected": "Le {{greedentName}} engloutit l’intégralité\ndes Baies en un éclair !$Il vous regarde avec tendresse\nen se tapotant le ventre.$Peut-être pourriez-vous lui en donner encore\nplus pendant votre périple…$@s{level_up_fanfare}Le {{greedentName}} veut rejoindre votre équipe !"
     }
   }
 }