[Localization] ME translations - The sequel (#4396)

* Add files via upload

* Add files via upload

* Add files via upload

* Add files via upload

* Add files via upload

* Fixed 'pack' to 'flock'

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>

* Update fun-and-games-dialogue.json

* Update berries-abound-dialogue.json

* Update berries-abound-dialogue.json

* Update berries-abound-dialogue.json

* Update berries-abound-dialogue.json

* Update berries-abound-dialogue.json

* Translate global-trade-system-dialogue.json

* Update global-trade-system-dialogue.json

* Update global-trade-system-dialogue.json

* Update fiery-fallout-dialogue.json

* Update lost-at-sea-dialogue.json

* Update mysterious-challengers-dialogue.json

* Update lost-at-sea-dialogue.json

* Update mysterious-chest-dialogue.json

* Update part-timer-dialogue.json

* Update safari-zone-dialogue.json

* Update safari-zone-dialogue.json

* Update shady-vitamin-dealer-dialogue.json

* Update slumbering-snorlax-dialogue.json

* Update teleporting-hijinks-dialogue.json

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Update clowning-around-dialogue.json

* Update global-trade-system-dialogue.json

* Update safari-zone-dialogue.json

* Update the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

* Update the-pokemon-salesman-dialogue.json

* Update the-strong-stuff-dialogue.json

* Update the-winstrate-challenge-dialogue.json

* Update training-session-dialogue.json

* Update trash-to-treasure-dialogue.json

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Update bug-type-superfan-dialogue.json

* Update clowning-around-dialogue.json

* Update dancing-lessons-dialogue.json

* Update delibirdy-dialogue.json

* Update global-trade-system-dialogue.json

* Update safari-zone-dialogue.json

* Update the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

* Update the-pokemon-salesman-dialogue.json

* Update the-strong-stuff-dialogue.json

* Update the-winstrate-challenge-dialogue.json

* Update training-session-dialogue.json

* Update trash-to-treasure-dialogue.json

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Add files via upload

* Add files via upload

* Add files via upload

* Update mystery-encounter-messages.json

* Update clowning-around-dialogue.json

* Update safari-zone-dialogue.json

* Update the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

* Update the-pokemon-salesman-dialogue.json

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Update bug-type-superfan-dialogue.json

* Update clowning-around-dialogue.json

* Update clowning-around-dialogue.json

* Update dancing-lessons-dialogue.json

* Update global-trade-system-dialogue.json

* Update mysterious-chest-dialogue.json

* Update safari-zone-dialogue.json

* Update teleporting-hijinks-dialogue.json

* Update the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

* Update the-pokemon-salesman-dialogue.json

* Update the-pokemon-salesman-dialogue.json

* Update the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

* Update training-session-dialogue.json

* Update trash-to-treasure-dialogue.json

* Update the-strong-stuff-dialogue.json

* Update the-winstrate-challenge-dialogue.json

* Update training-session-dialogue.json

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>

* Update trash-to-treasure-dialogue.json

* Update the-winstrate-challenge-dialogue.json

* Update mysterious-chest-dialogue.json

* Term synchronization( 전투 -> 배틀 )

* added "Extremely"

* Reflected new scripts

* modified by new-script

* added "special" and "imporved"

* fix hard coded -> @[TOOLTIP_TITLE]{{{numEncounters}}

* added last brace

* added tooltip_title

* added tooltip_title

* modified by new script

* updated portuguese MEs

* modified by new script

* added tooltip, made description exactly

* modifed by new script

* fixed hardcorded {{costMultiplier}}

* Change titles like no problem

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Update absolute-avarice-dialogue.json

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Update trainer-names.json

* Update menu.json

* Update modifier-type.json

* Apply suggestions from @returntoice

thanks

Co-authored-by: returntoice <171243264+returntoice@users.noreply.github.com>

* Update clowning-around-dialogue.json

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Update a-trainers-test-dialogue.json

* Update absolute-avarice-dialogue.json

* Update an-offer-you-cant-refuse-dialogue.json

* Update berries-abound-dialogue.json

* Update bug-type-superfan-dialogue.json

* Update clowning-around-dialogue.json

* Update dancing-lessons-dialogue.json

* Update field-trip-dialogue.json

* Update fun-and-games-dialogue.json

* Add files via upload

* Update clowning-around-dialogue.json

---------

Co-authored-by: frutescens <info@laptop>
Co-authored-by: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>
Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sodamelon <sodamlee315@gmail.com>
Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>
Co-authored-by: sodam <66295123+sodaMelon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: returntoice <171243264+returntoice@users.noreply.github.com>

src/locales/ca_ES/menu.json

@@ -43,7 +43,7 @@
   "loading": "Carregant…",
   "loadingAsset": "Carregant actius: {{assetName}}",
   "playersOnline": "Jugadors en Línia",
-  "yes":"sí",
+  "yes":"Sí",
   "no":"No",
   "disclaimer": "AVÍS",
   "disclaimerDescription": "Aquest joc encara no s'ha completat; podríeu tenir problemes de joc (inclosa la possible pèrdua de dades desades),\n el joc pot canviar sense previ avís, i el joc es pot actualitzar o completar o no.",

src/locales/de/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Die Herausforderung annehmen",
-      "tooltip": "(-) Schwerer Kampf\n(+) Erhalte ein @[TOOLTIP_TITLE]{Sehr seltenes Ei}"
+      "tooltip": "(-) Sehr schwerer Kampf\n(+) Erhalte ein @[TOOLTIP_TITLE]{Sehr seltenes Ei}"
     },
     "2": {
       "label": "Die Herausforderung ablehnen",

src/locales/de/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "title": "Überall Beeren",
   "description": "Es scheint, als ob ein starkes Pokémon einen Beerenstrauch bewacht. Ein Kampf wäre der direkte Weg, aber es sieht stark aus. Vielleicht könnte ein schnelles Pokémon ein paar Beeren schnappen, ohne erwischt zu werden?",
   "query": "Was wirst du tun?",
-  "berries": "Berren!",
+  "berries": "Berren",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Kampf beginnen",
@@ -23,4 +23,4 @@
       "selected": "Du lässt das starke Pokémon mit seinem Item zurück und gehst weiter."
     }
   }
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json

@@ -8,23 +8,23 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Kampf beginnen",
-      "tooltip": "(-) Komischer Kampf\n(?) Beeinflusst Pokémon-Fähigkeiten",
+      "tooltip": "(-) Komischer Kampf\n(?) Beeinflusst die Fähigkeit eines Pokémon",
       "selected": "Deine erbärmlichen Pokémon sind bereit für eine erbärmliche Vorstellung!",
-      "apply_ability_dialogue": "Eine sensationelle Vorstellung! Dein Können passt zu einer sensationellen Fähigkeit als Beute!",
+      "apply_ability_dialogue": "Eine sensationelle Vorstellung! Dein Können passt zu einer besonderen Fähigkeit als Beute!",
       "apply_ability_message": "Der Clown bietet an, die Fähigkeit eines deiner Pokémon dauerhaft auf {{ability}} zu wechseln!",
       "ability_prompt": "Soll eines deiner Pokémon die Fähigkeit {{ability}} dauerhaft erlangen?",
       "ability_gained": "@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}} hat die Fähigkeit {{ability}} erhalten!"
     },
     "2": {
       "label": "Nicht provozieren lassen",
-      "tooltip": "(-) Der Clown ist beleidigt\n(?) Beeinflusst Pokémon-Items",
+      "tooltip": "(?) Beeinflusst die Items eines Pokémons",
       "selected":  "Du erbärmlicher Feigling, du verweigerst einen wunderbaren Kampf? Fühle meinen Zorn!",
       "selected_2": "Das {{blacephalonName}} des Clowns verwendet Trickbetrug! Alle Items deines {{switchPokemon}} wurden zufällig vertauscht!",
       "selected_3": "Meine perfekte List hat dich in die Irre geführt!"
     },
     "3": {
       "label": "Die Beleidigungen erwidern",
-      "tooltip": "(-) Den Clown verärgern\n(?) Beeinflusst Pokémon-Typen",
+      "tooltip": "(?) Beeinflusst die Typen deiner  Pokémon",
       "selected": "Du erbärmlicher Feigling verweigerst einen wunderbaren Kampf? Fühle meinen Zorn!",
       "selected_2": "Das {{blacephalonName}} des Clowns verwendet eine seltsame Attacke! Alle Typen deines Teams wurden zufällig vertauscht!",
       "selected_3": "Meine perfekte List hat dich in die Irre geführt!"
@@ -32,4 +32,4 @@
 
   },
   "outro": "Der Clown und seine Kumpanen verschwinden in einer Rauchwolke."
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json

@@ -24,4 +24,4 @@
     }
   },
   "invalid_selection": "Das Pokémon kennt keine Tanzattacke"
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json

@@ -26,4 +26,4 @@
     }
   },
   "outro": "Die {{delibirdName}} watscheln glücklich davon.$Was für ein seltsamer kleiner Austausch!"
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json

@@ -11,13 +11,13 @@
     },
     "2": {
       "label": "Zaubertausch",
-      "tooltip": "(+) Seine eine deiner Pokémon an die GTS und erhalte ein zufälliges Pokémon im Austausch"
+      "tooltip": "(+) Seine eine deiner Pokémon an die GTS und erhalte ein zufälliges besonderes Pokémon im Austausch"
     },
     "3": {
       "label": "Tausche ein Item",
       "trade_options_prompt": "Wähle ein Item aus, das du senden möchtest.",
       "invalid_selection": "Dieses Pokémon hat keine Items die getauscht werden können.",
-      "tooltip": "(+) Sende eines deiner Items an die GTS und erhalte ein zufälliges Item im Austausch"
+      "tooltip": "(+) Sende eines deiner Items an die GTS und erhalte ein zufälliges verbessertes Item im Austausch"
     },
     "4": {
       "label": "Weggehen",
@@ -29,4 +29,4 @@
   "pokemon_trade_goodbye": "Machs gut, {{tradedPokemon}}!",
   "item_trade_selected": "{{chosenItem}} wird an {{tradeTrainerName}} gesendet.$.@d{64}.@d{64}.@d{64}\n@s{level_up_fanfare}Tausch abgeschlossen!$Du hast {{itemName}} von {{tradeTrainerName}} erhalten!",
   "trade_received": "@s{evolution_fanfare}{{tradeTrainerName}} hat dir {{received}} geschickt!"
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "Es ist die Safari-Zone!",
   "title": "Die Safari-Zone",
-  "description": "Es gibt alle Arten von seltenen und besonderen Pokémon, die hier gefunden werden können!\nWenn du dich entscheidest, einzutreten, hast du kannst du in den nächsten 3 Wellen versuchen, besondere Pokémon zu fangen.\nAber sei gewarnt, diese Pokémon können fliehen, bevor du sie fangen kannst!",
+  "description": "Es gibt alle Arten von seltenen und besonderen Pokémon, die hier gefunden werden können!\nWenn du dich entscheidest, einzutreten, hast du kannst du in den nächsten @[TOOLTIP_TITLE]{{{numEncounters}} Wellen} versuchen, besondere Pokémon zu fangen.\nAber sei gewarnt, diese Pokémon können fliehen, bevor du sie fangen kannst!",
   "query": "Willst du eintreten?",
   "option": {
     "1": {
@@ -43,4 +43,4 @@
     "remaining_count": "{{remainingCount}} Pokémon übrig!"
   },
   "outro": "Das war ein spannendes Abenteuer in der Safari-Zone!"
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "outro": "Schau wie glücklich dein {{chosenPokemon}} nun ist!$Hier, diese Pokémon-Eier kannst du auch haben.",
   "outro_failed": "Wie enttäuschend...$Es sieht so aus, als hättest du noch einen langen Weg vor dir, um das Vertrauen deines Pokémon zu gewinnen!",
   "gained_eggs": "@s{item_fanfare}Du erhählst {{numEggs}}!",
-  "eggs_tooltip": "\n(+) Erhalte {{eggs}}",
+  "eggs_tooltip": "\n(+) Erhalte @[TOOLTIP_TITLE]{{{eggs}}}",
   "numEggs_one": "{{count}} Ei der Stufe {{rarity}}",
   "numEggs_other": "{{count}} Eier der Stufe {{rarity}}"
 }

src/locales/de/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json

@@ -3,8 +3,8 @@
   "speaker": "Reicher Mann",
   "intro_dialogue": "Hallo! Ich habe ein Angebot, das du nicht ablehnen kannst!",
   "title": "Der Pokémon-Verkäufer",
-  "description": "Dieses {{purchasePokemon}} ist extrem einzigartig und hat eine Fähigkeit, die normalerweise nicht bei seiner Art zu finden ist! Ich lasse dich dieses tolle {{purchasePokemon}} für gerade einmal {{price, money}} haben!\"\n\"Was sagst du dazu?\"",
+  "description": "Dieses {{purchasePokemon}} ist extrem einzigartig und @[TOOLTIP_TITLE]{hat eine Fähigkeit, die normalerweise nicht bei seiner Art zu finden ist}! Ich lasse dich dieses tolle {{purchasePokemon}} für gerade einmal {{price, money}} haben!\"\n\"Was sagst du dazu?\"",
-  "description_shiny": "Dieses {{purchasePokemon}} ist extrem einzigartig und hat eine Farbe, die normalerweise nicht bei seiner Art zu finden ist! Ich lasse dich dieses tolle {{purchasePokemon}} für gerade einmal {{price, money}} haben!\"\n\"Was sagst du dazu?\"",
+  "description_shiny": "Dieses {{purchasePokemon}} ist extrem einzigartig und @[TOOLTIP_TITLE]{hat eine Farbe, die normalerweise nicht bei seiner Art zu finden ist}! Ich lasse dich dieses tolle {{purchasePokemon}} für gerade einmal {{price, money}} haben!\"\n\"Was sagst du dazu?\"",
   "query": "Was wirst du tun?",
   "option": {
     "1": {
@@ -20,4 +20,4 @@
       "selected": "Nein?@d{32} Du sagst nein?$Ich mache das nur als Gefallen für dich!"
     }
   }
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json

@@ -18,4 +18,4 @@
     }
   },
   "outro": "Was ist hier gerade passiert?"
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "speaker": "Die Sihgers",
   "intro_dialogue": "Wir sind die Sihgers!$Wie wäre es, wenn du gegen unsere Familie in einer Reihe von Pokémon-Kämpfen antrittst?",
   "title": "Die Sihgers-Herausforderung",
-  "description": "Die Sihgers sind eine Familie von 5 Trainern, und sie wollen kämpfen! Wenn du sie alle hintereinander besiegst, bekommst du einen grandiosen Preis. Aber kannst du die Hitze aushalten?",
+  "description": "Die Sihgers sind eine Familie von @[TOOLTIP_TITLE]{5 Trainern}, und sie wollen kämpfen! Wenn du sie alle hintereinander besiegst, bekommst du einen grandiosen Preis. Aber kannst du die Hitze aushalten?",
   "query": "Was wirst du tun?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Die Herausforderung annehmen",
-      "tooltip": "(-) Brutaler Kampf\n(+) Spezielle Belohnung",
+      "tooltip": "(-) Brutaler Kampf gegen 5 Trainer\n(+) Spezielle Belohnung",
       "selected": "Lass die Herausforderung beginnen!"
     },
     "2": {
@@ -19,4 +19,4 @@
   },
   "victory": "Glückwunsch, du hast unsere Herausforderung gemeistert!$Zuerst möchten wir dir diesen Gutschein geben.",
   "victory_2": "Außerdem benutzt unsere Familie diese Machoschiene, um unsere Pokémon effektiver zu tranieren.$Du brauchst es vielleicht nicht, da du uns alle geschlagen hast, aber wir hoffen, dass du es trotzdem annimmst!"
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/training-session-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "Du stolperst über einige Trainingsutensilien und Vorräte.",
   "title": "Traningssitzung",
-  "description": "Diese Vorräte sehen so aus, als könnten sie verwendet werden, um ein Mitglied deines Teams zu trainieren! Es gibt ein paar Möglichkeiten, wie du dein Pokémon trainieren könntest, indem du gegen es mit dem Rest deines Teams kämpfst.",
+  "description": "Diese Vorräte sehen so aus, als könnten sie verwendet werden, um ein Mitglied deines Teams zu trainieren! Es gibt ein paar Möglichkeiten, wie du dein Pokémon trainieren könntest, indem du gegen es mit dem Rest deines Teams @[TOOLTIP_TITLE]{kämpfst und es besiegst}.",
   "query": "Wie möchtest du trainieren?",
   "invalid_selection": "Pokémon muss genügend KP haben.",
   "option": {
@@ -30,4 +30,4 @@
     "selected": "{{selectedPokemon}} bewegt sich über die Lichtung, um dir gegenüberzutreten..."
   },
   "outro": "Das war eine erfolgreiche Trainingssitzung!"
-}
+}

src/locales/de/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Nach Wertsachen suchen",
-      "tooltip": "(-) Heilitems kosten ab jetzt das Dreifache\n(+) Erhalte tolle Items",
+      "tooltip": "(-) Heilitems kosten ab jetzt {{costMultiplier}} mal so viel\n(+) Erhalte tolle Items",
       "selected": "Du arbeitest dich durch den Müllhaufen und wirst von Dreck überzogen.$Kein respektabler Ladenbesitzer wird dir in deinem schmutzigen Zustand etwas verkaufen!$Aber es gibt ja auch andere... weniger respektable.$Natürlich verlangen sie höhere Preise.$Aber du hast einige unglaubliche Items im Müll gefunden!"
 
     },

src/locales/en/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "title": "Berries Abound",
   "description": "It looks like there's a strong Pokémon guarding a berry bush. Battling is the straightforward approach, but it looks strong. Perhaps a fast Pokémon could grab some berries without getting caught?",
   "query": "What will you do?",
-  "berries": "Berries!",
+  "berries": "Berries",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Battle the Pokémon",
@@ -23,4 +23,4 @@
       "selected": "You leave the strong Pokémon\nwith its prize and continue on."
     }
   }
-}
+}

src/locales/fr/modifier-type.json

@@ -240,7 +240,7 @@
     "TOXIC_ORB": { "name": "Orbe Toxique", "description": "Empoisonne gravement son porteur à la fin du tour s’il n’a pas déjà de problème de statut." },
     "FLAME_ORB": { "name": "Orbe Flamme", "description": "Brule son porteur à la fin du tour s’il n’a pas déjà de problème de statut." },
 
-    "BATON": { "name": "Bâton", "description": "Permet de transmettre les effets en cas de changement de Pokémon. Ignore les pièges." },
+    "BATON": { "name": "Témoin", "description": "Permet de transmettre les effets en cas de changement de Pokémon. Ignore les pièges." },
 
     "SHINY_CHARM": { "name": "Charme Chroma", "description": "Augmente énormément les chances de rencontrer un Pokémon sauvage chromatique." },
     "ABILITY_CHARM": { "name": "Charme Talent", "description": "Augmente énormément les chances de rencontrer un Pokémon sauvage avec un talent caché." },

src/locales/fr/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Accepter le défi",
-      "tooltip": "(-) Combat difficile\n(+) Gain d’un @[TOOLTIP_TITLE]{Œuf très rare}"
+      "tooltip": "(-) Combat extrême\n(+) Gain d’un @[TOOLTIP_TITLE]{Œuf très rare}"
     },
     "2": {
       "label": "Décliner le défi",

src/locales/fr/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Affronter le Clown",
-      "tooltip": "(-) Combat étrange\n(?) Affecte les talents des Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Combat étrange\n(?) Affecte le talent d’un Pokémon",
       "selected": "Vos Pokémon sont prêts pour cette performance pathétique !",
       "apply_ability_dialogue": "Un spectacle sensationnel !\nVotre savoir-faire est en harmonie avec vos compétences !",
       "apply_ability_message": "Le Clown vous propose d’Échanger définitivement le talent d’un de vos Pokémon contre {{ability}} !",
@@ -17,14 +17,14 @@
     },
     "2": {
       "label": "Rester de marbre",
-      "tooltip": "(-) Agace le Clown\n(?) Affecte les objets de vos Pokémon",
+      "tooltip": "(?) Affecte les objets d’un Pokémon",
       "selected": "Ça se défile lâchement d’un duel exceptionnel ?\nDans ce cas, tâte à ma colère !",
       "selected_2": "Le {{blacephalonName}} du Clown utilise\nTour de Magie !$Tous les objets de {{switchPokemon}}\nsont échangés au hasard !",
       "selected_3": "Sombre imbécile, tombe dans mon piège !"
     },
     "3": {
       "label": "Retourner les insultes",
-      "tooltip": "(-) Agace le Clown\n(?) Affecte les types de vos Pokémon",
+      "tooltip": "(?) Affecte les types de vos Pokémon",
       "selected": "Ça se défile lâchement d’un duel exceptionnel ?\nDans ce cas, tâte à ma colère !",
       "selected_2": "Le {{blacephalonName}} du Clown utilise\nune étrange capacité !$Tous les types de votre équipe\nsont échangés au hasard !",
       "selected_3": "Sombre imbécile, tombe dans mon piège !"

src/locales/fr/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json

@@ -11,13 +11,13 @@
     },
     "2": {
       "label": "Échange Miracle",
-      "tooltip": "(+) Envoyer un de vos Pokémon à la GTS et en recevoir un au hasard"
+      "tooltip": "(+) Envoyer un de vos Pokémon à la GTS et en recevoir un spécial au hasard"
     },
     "3": {
       "label": "Échanger un objet",
       "trade_options_prompt": "Choisissez l’objet à envoyer.",
       "invalid_selection": "Ce Pokémon n’a aucun objet légal à échanger.",
-      "tooltip": "(+) Envoyer un de vos objets à la GTS et en recevoir un au hasard"
+      "tooltip": "(+) Envoyer un de vos objets à la GTS et en recevoir un amélioré au hasard"
     },
     "4": {
       "label": "Partir",

src/locales/fr/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Ouvrir",
-      "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{({{trapPercent}}%) Un truc terrible}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{commonPercent}}%) Petites récompenses }\n@[SUMMARY_GREEN]{({{ultraPercent}}%) Bonnes récompenses}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{roguePercent}}%) Super récompenses}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{masterPercent}}%) Incroyables récompenses}",
+      "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{({{trapPercent}}%) Un truc terrible}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{commonPercent}}%) Petites récompenses}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{ultraPercent}}%) Bonnes récompenses}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{roguePercent}}%) Super récompenses}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{masterPercent}}%) Incroyables récompenses}",
       "selected": "Vous décidez d’ouvrir le coffre et y trouvez…",
       "normal": "De simples outils et objets banaux.",
       "good": "Quelques bons outils et objets.",

src/locales/fr/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "C’est un Parc Safari !",
   "title": "Le Parc Safari",
-  "description": "Toutes sortes de Pokémon rares et particuliers peuvent y être rencontrés !\nSi vous décidez d’y entrer, vous aurez une limite de 3 Pokémon sauvages à rencontrer que vous pourrez essayer de capturer.\n\nMais attention, ces Pokémon peuvent prendre la fuite avant que vous n’ayez pu les capturer !",
+  "description": "Toutes sortes de Pokémon rares et particuliers peuvent y être rencontrés !\nSi vous décidez d’y entrer, vous aurez une limite de @[TOOLTIP_TITLE]{{{numEncounters}} Pokémon sauvages} à rencontrer que vous pourrez essayer de capturer.\n\nMais attention, ces Pokémon peuvent prendre la fuite avant que vous n’ayez pu les capturer !",
   "query": "Voulez-vous y entrer ?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/fr/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "outro": "Ton {{chosenPokemon}} et toi avez\nl’air très heureux !$Tiens, prends ça aussi.",
   "outro_failed": "Voilà qui est bien décevant…$T’as encore visiblement bien du chemin à faire\npour acquérir la confiance de tes Pokémon !",
   "gained_eggs": "@s{item_fanfare}Vous recevez\n{{numEggs}} !",
-  "eggs_tooltip": "\n(+) Recevez {{eggs}}",
+  "eggs_tooltip": "\n(+) Recevez @[TOOLTIP_TITLE]{{{eggs}}}",
   "numEggs_one": "{{count}} Œuf {{rarity}}",
   "numEggs_other": "{{count}} Œufs {{rarity}}s"
 }

src/locales/fr/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json

@@ -3,8 +3,8 @@
   "speaker": "Gentleman",
   "intro_dialogue": "Salutations !\nJ’ai une offre à proposer rien qu’à VOUS !",
   "title": "Le vendeur de Pokémon",
-  "description": "« Cet incroyable et unique {{purchasePokemon}} possède un talent jamais vu dans son espèce ! Ce superbe {{purchasePokemon}} est à vous pour le prix imbattable de {{price, money}} ! »\n\n« Qu’en dites-vous ? »",
+  "description": "« Cet incroyable et unique {{purchasePokemon}} @[TOOLTIP_TITLE]{possède un talent jamais vu dans son espèce} ! Ce superbe {{purchasePokemon}} est à vous pour le prix imbattable de {{price, money}} ! »\n\n« Qu’en dites-vous ? »",
-  "description_shiny": "« Cet incroyable et unique {{purchasePokemon}} possède une pigmentation unique jamais vue dans son espèce ! Ce superbe {{purchasePokemon}} est à vous pour le prix imbattable de {{price, money}} ! »\n\n« Qu’en dites-vous ? »",
+  "description_shiny": "« Cet incroyable et unique {{purchasePokemon}} @[TOOLTIP_TITLE]{possède une pigmentation unique jamais vue dans son espèce} ! Ce superbe {{purchasePokemon}} est à vous pour le prix imbattable de {{price, money}} ! »\n\n« Qu’en dites-vous ? »",
   "query": "Que voulez-vous faire ?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/fr/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "C’est un {{shuckleName}} absolument énorme et\nce qui semble être un énorme bol de… jus ?",
   "title": "Un breuvage qui arrache",
-  "description": "Ce {{shuckleName}} qui bloque la route semble incroyablement puissant.\nLe jus qui l’accompagne semble émaner une étrange forme de puissance.\n\nIl tend une patte dans votre direction, l’air de vouloir quelque chose…",
+  "description": "Ce {{shuckleName}} qui bloque la route semble redoutable.\nLe jus qui l’accompagne semble émaner une étrange forme de puissance.\n\nIl tend une patte dans votre direction, l’air de vouloir quelque chose…",
   "query": "Que voulez-vous faire ?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/fr/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "speaker": "La Famille Stratège",
   "intro_dialogue": "Nous sommes les Stratège !$Ça te dirait d’affronter la famille dans une série\nde combats ?",
   "title": "Le défi de la Famille Stratège",
-  "description": "Les Stratège sont une famille de 5 Dresseurs, et ne demandent qu’à se battre ! Si vous parvenez à tous les battre à la suite, ils vous remettront une grosse récompense. Vous sentez-vous d’encaisser ce défi ?",
+  "description": "Les Stratège sont une famille de @[TOOLTIP_TITLE]{5 Dresseurs}, et ne demandent qu’à se battre ! Si vous parvenez à tous les battre à la suite, ils vous remettront une grosse récompense. Vous sentez-vous d’encaisser ce défi ?",
   "query": "Que voulez-vous faire ?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Accepter le défi",
-      "tooltip": "(-) Combat brutal\n(+) Récompense d’un objet spécial",
+      "tooltip": "(-) Combat brutal contre 5 Dresseurs\n(+) Récompense d’un objet spécial",
       "selected": "Que le défi commence !"
     },
     "2": {

src/locales/fr/mystery-encounters/training-session-dialogue.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
   "intro": "Vous tombez sur du matériel d’entrainement.",
   "title": "Session d’entrainement",
-  "description": "Ce matériel semble pouvoir être utilisé pour entrainer un membre de votre équipe ! Il existe plusieurs moyens avec lesquels vous pourriez entrainer un Pokémon, comme en le faisant combattre le reste de votre équipe.",
+  "description": "Ce matériel semble pouvoir être utilisé pour entrainer un membre de votre équipe ! Il existe plusieurs moyens avec lesquels vous pourriez entrainer un Pokémon, comme @[TOOLTIP_TITLE]{en le faisant combattre et vaincre le reste de votre équipe}.",
   "query": "Quel entrainement choisir ?",
   "invalid_selection": "Le Pokémon doit être en bonne santé.",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Léger",
-      "tooltip": "(-) Combat léger\n(+) Augmente au hasard 2 IV du Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Combat léger contre le Pokémon choisi\n(+) Augmente définitivement au hasard 2 IV du Pokémon choisi",
       "finished": "{{selectedPokemon}} revient vers vous,\nl’air fatigué mais fier de lui !$Ses IV en {{stat1}} et\nen {{stat2}} augmentent !"
     },
     "2": {
       "label": "Modéré",
-      "tooltip": "(-) Combat modéré\n(+) Modifie la nature du Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Combat modéré le Pokémon choisi\n(+) Modifie définitivement la nature du Pokémon choisi",
       "select_prompt": "Sélectionnez la nature pour laquelle\nvotre Pokémon doit s’entrainer.",
       "finished": "{{selectedPokemon}} revient vers vous,\nl’air fatigué mais fier de lui !$Il a beaucoup changé et\nest devenu {{nature}} !"
     },
     "3": {
       "label": "Intense",
-      "tooltip": "(-) Combat intense\n(+) Modifie le talent du Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Combat intense le Pokémon choisi\n(+) Modifie définitivement le talent du Pokémon choisi",
       "select_prompt": "Sélectionnez le talent pour lequel\nvotre Pokémon doit s’entrainer.",
       "finished": "{{selectedPokemon}} revient vers vous,\nl’air fatigué mais fier de lui !$Il a beaucoup changé possède\ndesormais le talent {{ability}} !"
     },

src/locales/fr/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Le fouiller",
-      "tooltip": "(-) Prix de la boutique triplés\n(+) Gain d’objets exceptionnels",
+      "tooltip": "(-) Prix de la boutique ×{{costMultiplier}}\n(+) Gain d’objets exceptionnels",
       "selected": "Vous barbotez dans le tas d’ordures et\nvous vous couvrez de crasse.$Vu votre état, la prochaine boutique va pour sûr\nfortement gonfler ses prix pour vous forcer à fuir !$Mais ça valait le coup, car ce que vous avez trouvé\ndans les ordures est incroyable !"
     },
     "2": {

src/locales/it/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

@@ -1 +1,47 @@
-{}
+{
+  "intro": "Un allenatore davvero forte ti si avvicina...",
+  "buck": {
+    "intro_dialogue": "Yo, allenatore! Sono Chicco.$Ho una proposta super fantastica\nper allenatori forti come te!$Ho qui con me due uova Pokémon rare,\nma vorrei affidarne una a qualcuno.$Se mi darai prova delle tue doti di allenatore,\nti darò quella più rara!",
+    "accept": "Whoooo, comincio a scaldarmi!",
+    "decline": "Accidenti, pare che la tua\nsquadra non se la passi bene.$Lascia che ti aiuti."
+  },
+  "cheryl": {
+    "intro_dialogue": "Ciao, mi chiamo Demetra.$Ho una particolare richiesta,\nmirata ad allenatori come te.$Ho qui con me due uova Pokémon rare,\nma vorrei affidarne una a qualcuno.$Se mi darai prova delle tue doti di allenatore,\nti darò quella più rara!",
+    "accept": "Spero tu sia pronto/a!",
+    "decline": "Capisco, mi sa che i tuoi Pokémon\nnon stanno benissimo al momento.$Ti do una mano."
+  },
+  "marley": {
+    "intro_dialogue": "...@d{64} Sono Risetta.$Ho da farti un'offerta...$Ho con me due uova Pokémon rare,\nma voglio regalarne una.$Se ti dimostri più forte di me,\nti darò la più rara tra le due.",
+    "accept": "... capisco.",
+    "decline": "...capisco.$I tuoi Pokémon hanno una brutta cera...\nLasciami aiutare."
+  },
+  "mira": {
+    "intro_dialogue": "Ciaoo! Sono Matilde!$Mira ha una richiesta\nper un allenatore forte come te!$Mira ha due uova Pokémon rare,\nma Mira vuole darne via una delle due!$Se dimostri a Mira che te la cavi,\nMira ti da la più rara!",
+    "accept": "Affronterai Mira?\nYuppi!",
+    "decline": "Aww, niente lotta?\nVa bene!$Ecco, ora Mira cura la tua squadra!"
+  },
+  "riley": {
+    "intro_dialogue": "Sono Marisio.$Ho una strana proposta\nper gli allenatori forti.$Ho qui due uova Pokémon rare,\nma vorrei darne via una.$Dimostrami quanto vali,\ne ti darò la più rara!",
+    "accept": "Lo sguardo nei tuoi occhi...\nDiamoci dentro.",
+    "decline": "Capisco, la tua squadra non se la passa bene.$Lasciami rimediare."
+  },
+  "title": "La prova di un allenatore",
+  "description": "Pare che questo allenatore ti darà un uovo a prescindere dalla tua volontà. Tuttavia, sconfiggendolo, potrai riceverne uno nettamente più raro.",
+  "query": "Che cosa farai?",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "Accetta la sfida",
+      "tooltip": "(-) Estrema lotta\n(+) Ottieni un @[TOOLTIP_TITLE]{Very Rare Egg}"
+    },
+    "2": {
+      "label": "Rifiuta la sfida",
+      "tooltip": "(+) Squadra completamente curata\n(+) Ottieni un @[TOOLTIP_TITLE]{Egg}"
+    }
+  },
+  "eggTypes": {
+    "rare": "un uovo raro",
+    "epic": "un uovo epico",
+    "legendary": "un uovo leggendario"
+  },
+  "outro": "{{statTrainerName}} ti dona {{eggType}}!"
+}

src/locales/it/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json

@@ -1 +1 @@
-{}
+{}

src/locales/it/trainer-names.json

@@ -180,5 +180,5 @@
   "vito": "Enrico",
   
   "bug_type_superfan": "Fan n.1 dei tipi Coleottero",
-  "expert_pokemon_breeder": "Expert Pokémon Breeder"
+  "expert_pokemon_breeder": "Allevapokémon Esperte"
 }

src/locales/ja/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "勝負を受け取る",
-      "tooltip": "(-) 勝負がきつい\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{Very Rare Egg}をもらう"
+      "tooltip": "(-) 勝負が非常にきつい\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{Very Rare Egg}をもらう"
     },
     "2": {
       "label": "勝負を断る",

src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "バトルに挑む",
-      "tooltip": "(-) 相手が手強い\n(+) ポケモンにむしタイプ技を教える",
+      "tooltip": "(-) 相手が手強い\n(+) 何の ポケモンにも むしタイプ技 を 教える",
       "selected": "わたむしを　挑むッシか？\n仲間の　むしたちは　もう　覚悟していまチュウ！"
     },
     "2": {

src/locales/ja/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json

@@ -8,23 +8,23 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "クラウンと勝負",
-      "tooltip": "(-) 勝負はおかしい\n(?) 手持ちポケモンの特性は変化",
+      "tooltip": "(-) 勝負は おかしい\n(?) 手持ちポケモン １匹の 特性は 変化",
       "selected": "パッとしない　ポケモンを　ぽかぽか　パンチしちゃうんだ　ぴょん！",
-      "apply_ability_dialogue": "とても　たくましく　倒した！\n倒すのが　得意な　トレーナーと一緒に　特性を　取り替えたい！",
+      "apply_ability_dialogue": "とても　たくましく　倒した！\n倒すのが　得意な　トレーナーと一緒に　特別な　特性を　取り替えたい！",
       "apply_ability_message": "クラウンは　スキルスワップで　手持ちポケモン　１匹の\n特性を　{{ability}}と　取り替えることを　申し出ています！",
       "ability_prompt": "手持ちポケモンの　特性を\n恒久的に　{{ability}}に　変化しますか？",
       "ability_gained": "@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}}は {{ability}}の　特性を　身についた！"
     },
     "2": {
       "label": "怒らない",
-      "tooltip": "(-) クラウンは怒る\n(?) 手持ちポケモンのアイテムは変化",
+      "tooltip": "(?) 手持ちポケモン １匹の アイテムは 変化",
       "selected": "しつこい！　シンプルな　勝負を　スルー？！\n己は　俺の　怒りを　起こした！",
       "selected_2": "クラウンの {{blacephalonName}}は　トリックを　使った！\n{{switchPokemon}}の　持ったアイテムは　全て　デタラメに　交換された！",
       "selected_3": "豪華に　ごまかした　下衆……　元気でね！"
     },
     "3": {
       "label": "悪口を返す",
-      "tooltip": "(-) クラウンは怒る\n(?) 手持ちポケモンのタイプは変化",
+      "tooltip": "(?) 手持ちポケモン 全員の タイプは 変化",
       "selected": "しつこい！　シンプルな　勝負を　スルー？！\n己は　俺の　怒りを　起こした！",
       "selected_2": "クラウンの　{{blacephalonName}}は　変な技を　使った！\n手持ちポケモン　全員の　タイプは　デタラメに　交換された！",
       "selected_3": "豪華に　ごまかした　下衆……　元気でね！"

src/locales/ja/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "相手が　いなくて　寂しそうな　{{oricorioName}}は　悲しく　踊ってます。",
   "title": "フリフリ振り付け",
-  "description": "{{oricorioName}}は　攻撃的　じゃなさそう……　むしろ、　悲しい　顔を　しています。\n\n誰かと　踊りたいだけ　かもしれません……",
+  "description": "{{oricorioName}}は　攻撃的　じゃなさそう……　むしろ、　しょんぼり　している　ようです。\n\n誰かと　踊りたいだけ　かもしれません……",
   "query": "どうしますか？",
   "option": {
     "1": {
@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "2": {
       "label": "踊りを覚える",
-      "tooltip": "(+) ポケモンにめざめるダンスを教える",
+      "tooltip": "(+) 何の 手持ち ポケモンにも めざめるダンス を 教える",
       "selected": "{{oricorioName}}の　踊りを　よく 調べます……$@s{level_up_fanfare}{{selectedPokemon}}が　{{oricorioName}}から　技を　覚えました!"
     },
     "3": {

src/locales/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json

@@ -1 +1,26 @@
-{}
+{
+  "intro": "猛烈な　煙と灰の嵐に　遭遇しました！ ",
+  "title": "燃える熱気",
+  "description": "渦巻く　灰と　残り火に　より、　視界は　ほぼゼロに　なりました。　どうやら　この状況を　引き起こしている　原因は　何かある　ようです…… しかし、これほどの規模の　現象を　起こしたのは　一体　何でしょうのか​​？",
+  "query": "どうしますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "原因を見つける",
+      "tooltip": "(?) 原因を発見\n(-) キツいバトル",
+      "selected": "火の嵐を　突き進むと、　交配の踊りを　している　2匹の　{{volcaronaName}} を　見つけます！$邪魔に　快く思わないで　襲いかかってきます！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "避難してみる",
+      "tooltip": "(-) 気象状態に耐える",
+      "selected": "避難を　探してみる　間に　気象状態が　重大な　被害を　もたらします！ $ 手持ちポケモンは　最大HPの　20％の　ダメージを　受けます！",
+      "target_burned": "その上、　{{burnedPokemon}} も　やけど状態　になりました！"
+    },
+    "3": {
+      "label": "ほのおポケモンが助ける",
+      "tooltip": "(+) 状態が治まる\n(+) もくたんをもらう",
+      "disabled_tooltip": "選ぶには　2匹の　ほのおタイプの　ポケモンが　必要",
+      "selected": "{{option3PrimaryName}}と　{{option3SecondaryName}}が　交配の踊りを　している　2匹の　{{volcaronaName}}まで　導きます！$おかげさまで　落ち着かせる　ことができ\n{{volcaronaName}}が　問題なく　立ち去ります。"
+    }
+  },
+  "found_charcoal": "気象状態が　治ってから　\n{{leadPokemon}}が　地面で　何かを　見つけます。$@s{item_fanfare}{{leadPokemon}}が　もくたんを　手に入れた！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/fight-or-flight-dialogue.json

@@ -1 +1,25 @@
-{}
+{
+  "intro": "あの　ポケモンの　近くで　地面に何かが　きらきらと　輝いています！",
+  "title": "闘争・逃走",
+  "description": "アイテムを　守っている　強いポケモンが　いる　ようです。バトルは　直接的な　取り方ですが、　強そうです。　適切な　手持ちポケモンが　いれば、　アイテムを盗まれる　かもしれません。",
+  "query": "どうしますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "バトルする",
+      "tooltip": "(-) 勝負がキツい\n(+) 新しいアイテム",
+      "selected": "恐れないで　強いポケモンに　近寄ります。",
+      "stat_boost": "{{enemyPokemon}}は　潜在的な　強さで　能力を　一つ　上げた！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "アイテムを盗む",
+      "disabled_tooltip": "選ぶには　手持ちポケモンが　特定な　技を　覚えている必要　が　ある",
+      "tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}}が　 {{option2PrimaryMove}}を使う",
+      "selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}${{option2PrimaryName}}が　手を貸し　 {{option2PrimaryMove}}を　使います！$アイテムを　奪いました！"
+    },
+    "3": {
+      "label": "立ち去る",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "強いポケモンと　アイテムを　置いて　冒険を　進みます。"
+    }
+  }
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/fun-and-games-dialogue.json

@@ -1 +1,30 @@
-{}
+{
+  "intro_dialogue": "さあ　さあ、　皆さま！　新しい　{{wobbuffetName}}叩き　で運試しを　しましょう！",
+  "speaker": "興行主",
+  "title": "叩きゲーム？　ソーナンス！",
+  "description": "移動遊園地の　ご褒美ゲーム　です！　@[TOOLTIP_TITLE]{３ターン以内で}　{{wobbuffetName}}を　@[TOOLTIP_TITLE]{倒せずに}　@[TOOLTIP_TITLE]{1 HP}に　できるだけ　近づけて、　そして {{wobbuffetName}}が　大きい　カウンターで　ベルを　鳴らします。\n気をつけて！　{{wobbuffetName}}を　倒すと　復活費を　払わなければ　なりません！",
+  "query": "試しますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "ゲームを試す",
+      "tooltip": "(-) {{option1Money, money}}を払う\n(+) {{wobbuffetName}}叩き　を　試して",
+      "selected": "運試し、　しましょう！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "立ち去る",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "僅かな　後悔の　気持ちで\n冒険を　進みます。"
+    }
+  },
+  "ko": "ダメ！ {{wobbuffetName}}は　倒れました！$ゲームを　負けて\n復活費を　払わなくちゃ　いけません……",
+  "charging_continue": "{{wobbuffetName}}は　カウンターの　力を　たくわえて続けます！",
+  "turn_remaining_3": "残り　３ターン！",
+  "turn_remaining_2": "残り　２ターン！",
+  "turn_remaining_1": "残り　１ターン！",
+  "end_game": "時間です！${{wobbuffetName}}は　カウンターを　繰り出すと@d{16}.@d{16}.@d{16}.",
+  "best_result": "{{wobbuffetName}}は　ボタンを　ぶん殴り、\nベルが　上部から　外れました！$大賞を　勝ちました！",
+  "great_result": "{{wobbuffetName}}は　ボタンを　叩き、　ベルを　鳴らす　寸前でした！$おしい！\n２位賞を　勝ちました！",
+  "good_result": "{{wobbuffetName}}は　ボタンを　叩き、　スケールの　真ん中まで　上がりました！$３位賞を　勝ちました！",
+  "bad_result": "{{wobbuffetName}}は　微妙に　ボタンを　触ります。　何も　起こりません。$やだ！\n何も　勝ちませんでした！",
+  "outro": "楽しいゲーム　でした！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json

@@ -1 +1,32 @@
-{}
+{
+  "intro": "グローバルトレードシステムの　インターフェイスです！",
+  "title": "ＧＴＳ",
+  "description": "ＧＴＳ：　この新技術の　軌跡で　世界中の　誰とでも　接続して　ポケモンを　通信交換できます。　今日の　交換に　幸運が　訪れるでしょうか？",
+  "query": "どうします？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "交換申出を確認",
+      "tooltip": "(+) 手持ちポケモン　１匹に　対して　交換申出を　選ぶ",
+      "trade_options_prompt": "交換で　もらう　ポケモンを　選んでください"
+    },
+    "2": {
+      "label": "ミラクル交換",
+      "tooltip": "(+) ポケモンを　１匹　ＧＴＳに　送って　ランダムに　特別な　ポケモンを １匹　もらう"
+    },
+    "3": {
+      "label": "アイテム交換",
+      "trade_options_prompt": "送る　アイテムを　選んでください",
+      "invalid_selection": "交換できる　アイテムが　ありません",
+      "tooltip": "(+) アイテムを　１つ　ＧＴＳに　送って　ランダムな　改良した　アイテムを　１つ　もらう"
+    },
+    "4": {
+      "label": "立ち去ら",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "今日は　交換する　暇は　ありません！\n進みましょう。"
+    }
+  },
+  "pokemon_trade_selected": "{{tradedPokemon}}は {{tradeTrainerName}}に　送られます。",
+  "pokemon_trade_goodbye": "さようなら　{{tradedPokemon}}!",
+  "item_trade_selected": "{{chosenItem}}は　{{tradeTrainerName}}に　送られます。$.@d{64}.@d{64}.@d{64}\n@s{level_up_fanfare}交換　完了！${{tradeTrainerName}}から　{{itemName}}を もらいました！",
+  "trade_received": "@s{evolution_fanfare}{{received}}を　{{tradeTrainerName}}から　もらいました！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json

@@ -1 +1,28 @@
-{}
+{
+  "intro": "海を　あてもなく　さまよっていて　結局　どこにも　たどり着けない　ようです……",
+  "title": "海で迷子",
+  "description": "海は　荒れていて　元気が　尽きています。\nこれは　マズい…… この状況から　抜け出す　方法は　ないでしょうか？",
+  "query": "どうしますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "{{option1PrimaryName}}が 役に立つ かも",
+      "label_disabled": "{{option1RequiredMove}}できない",
+      "tooltip": "(+) {{option1PrimaryName}} に 助けられる\n(+) {{option1PrimaryName}} が 経験値を 得る",
+      "tooltip_disabled": "{{option1RequiredMove}} できる　ポケモンが　いない",
+      "selected": "{{option1PrimaryName}}が　先に　泳いで　導いてくれます。${{option1PrimaryName}}は　この困難な　時期に　さらに　強くなった　ようです!"
+    },
+    "2": {
+      "label": "{{option2PrimaryName}}が 役に立つ かも",
+      "label_disabled": "{{option2RequiredMove}}ことが できない",
+      "tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}}に 助けられる\n(+) {{option2PrimaryName}}が 経験値を 得る",
+      "tooltip_disabled": "{{option2RequiredMove}}ことが できる　ポケモンが　いない",
+      "selected": "{{option2PrimaryName}}が　船の　前を　飛んで　正しい　航路に　戻します。${{option2PrimaryName}}は　この困難な　時期に　さらに　強くなった　ようです!"
+    },
+    "3": {
+      "label": "あてもなくさまよう",
+      "tooltip": "(-) 手持ちポケモン 全員が HP {{damagePercentage}}% 失う",
+      "selected": "船で　漂いていて　方向なく　操縦を　続け　ついに　覚えている　目印を　見つけます。$手持ちポケモンは　この試練の　せいで　疲れ果てています……"
+    }
+  },
+  "outro": "正しい　航路に　戻りました。"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json

@@ -1 +1,22 @@
-{}
+{
+  "intro": "謎の　挑戦者が　現れました！",
+  "title": "謎の挑戦者",
+  "description": "挑戦者を　倒せば　印象付けて　恩恵を　受けられる　かもしれません。　しかし、　強そうな　相手が　いて　キツい　チャレンジに　なります。",
+  "query": "誰とバトルしますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "賢く思慮深い相手",
+      "tooltip": "(-) 勝負が標準\n(+) 技アイテムのご褒美"
+    },
+    "2": {
+      "label": "強力な相手",
+      "tooltip": "(-) 勝負がキツい\n(+) 良いご褒美"
+    },
+    "3": {
+      "label": "一番強大な相手",
+      "tooltip": "(-) 勝負が残酷\n(+) すごいご褒美"
+    },
+    "selected": "トレーナーは　踏み出します……"
+  },
+  "outro": "謎の　挑戦者は　倒れました！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/mysterious-chest-dialogue.json

@@ -1 +1,23 @@
-{}
+{
+  "intro": "あれは……@d{32} 宝箱？",
+  "title": "謎の宝箱",
+  "description": "美しく　飾られた　宝箱が　地面に　あります。　中には　何か　良いものが　あるはず…… でしょう？",
+  "query": "開けますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "開ける",
+      "tooltip": "@[SUMMARY_BLUE]{({{trapPercent}}%) 何かヒドい事}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{commonPercent}}%) まあいいご褒美}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{ultraPercent}}%) 良いご褒美}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{roguePercent}}%) すごいご褒美}\n@[SUMMARY_GREEN]{({{masterPercent}}%) 素晴らしいご褒美}",
+      "selected": "宝箱を　開けると　見つけるのは……",
+      "normal": "普通の　道具や　アイテム　だけです…… ",
+      "good": "結構　良い道具や　アイテム　です。",
+      "great": "すごい　道具や　アイテム　ですね！",
+      "amazing": "わあ！　何と　素晴らしい　アイテム！",
+      "bad": "ああ、　だめだ！@d{32}\n宝箱は　実に　{{gimmighoulName}}の　変装でした！${{pokeName}}は守ろうとして　飛び込んで　来ますが、\nその結果　倒れてしまいます！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "危なそうで立ち去る",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "僅かな　後悔の　気持ちで\nさっさと　先を　進みます。"
+    }
+  }
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/part-timer-dialogue.json

@@ -1 +1,31 @@
-{}
+{
+  "intro": "忙しそうな　作業員に　呼び止められます。",
+  "speaker": "作業員",
+  "intro_dialogue": "たくさんの　有能な　ポケモンを　持っている　ようですね！$ バイトを　受け取って　手伝ってくれる　なら　会社は　支払いますよ！",
+  "title": "バリバリバイト",
+  "description": "やらなければ　ならない　仕事が　たくさん　あります。　手持ちポケモンが　仕事に　どれだけ　適しているかに　よって　稼げる　お金は　増えたり　減ったり　する　ようです。",
+  "query": "どの仕事を選びますか？",
+  "invalid_selection": "ポケモンは　十分に　元気　でなければ　ならない",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "配達員",
+      "tooltip": "(-) ポケモンが 素早さを 使う\n(+) @[MONEY]{Money}を 稼ぐ",
+      "selected": "Your {{selectedPokemon}} works a shift delivering orders to customers."
+    },
+    "2": {
+      "label": "倉庫作業員",
+      "tooltip": "(-) ポケモンが 強さと 持久力を 使う\n(+) @[MONEY]{Money}を稼ぐ",
+      "selected": "{{selectedPokemon}}は　倉庫内で　アイテムを　移動する　シフトで　働きました。"
+    },
+    "3": {
+      "label": "店員",
+      "tooltip": "(-) {{option3PrimaryName}}は {{option3PrimaryMove}}を 使う\n(+)  @[MONEY]{Money}を稼ぐ",
+      "disabled_tooltip": "この仕事を　選ぶには　特定な　技が　必要",
+      "selected": "一日中に　{{option3PrimaryName}}は　{{option3PrimaryMove}}を　使って　顧客を　引きつけます！"
+    }
+  },
+  "job_complete_good": "助けてくれて　ありがとう　ございました！\n{{selectedPokemon}}は　すごく　役に　立ちましたよ！$今日の　給料、　どうぞ！",
+  "job_complete_bad": "{{selectedPokemon}} が　ちょっと　手伝ってくれました　ね！$今日の　給料、　どうぞ！",
+  "pokemon_tired": "{{selectedPokemon}}は　疲れ果てました！\n 技の　PPが　全て　2まで　減りました！",
+  "outro": "また　いつか　手伝いに来て　くださいね！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json

@@ -1 +1,46 @@
-{}
+{
+  "intro": "サファリゾーン　です！",
+  "title": "サファリゾーン",
+  "description": "ここには　様々な　珍しい　特別な　ポケモンが　います！\n入場すれば　@[TOOLTIP_TITLE]{{{numEncounters}}回の遭遇}　という　制限時間で　野生ポケモンを　捕まえることが　できます。\n\n注意：　野生ポケモンは　捕まえる前に　逃げてしまう　可能性も　あります！",
+  "query": "入場しますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "入場する",
+      "tooltip": "(-) {{option1Money, money}}を払う\n@[SUMMARY_GREEN]{(?) サファリゾーン}",
+      "selected": "運試し　しましょう！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "立ち去る",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "僅かな　後悔の　気持ちで\nさっさと　先を　進みます。"
+    }
+  },
+  "safari": {
+    "1": {
+      "label": "ボールを投げる",
+      "tooltip": "(+) モンスターボールを投げる",
+      "selected": "モンスターボールを　投げた！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "エサを投げる",
+      "tooltip": "(+) 捕捉率が上がる\n(-) 逃走率が上がる可能性",
+      "selected": "エサを　投げた！"
+    },
+    "3": {
+      "label": "どろを投げる",
+      "tooltip": "(+) 逃走率が下がる\n(-) 捕捉率が下がる可能性",
+      "selected": "どろを　投げた！"
+    },
+    "4": {
+      "label": "逃げる",
+      "tooltip": "(?) ポケモンから逃げる"
+    },
+    "watching": "{{pokemonName}}は　様子を　うかがっている！",
+    "eating": "{{pokemonName}}は　エサを　たべている！!",
+    "busy_eating": "{{pokemonName}}は　エサを　食べるのに　夢中だ！",
+    "angry": "{{pokemonName}}は　怒っている！",
+    "beside_itself_angry": "{{pokemonName}}は　怒りで　我を　忘れている！",
+    "remaining_count": "残る　ポケモン：　{{remainingCount}}匹！"
+  },
+  "outro": "楽しい　小旅行でした！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/shady-vitamin-dealer-dialogue.json

@@ -1 +1,27 @@
-{}
+{
+  "intro": "黒い　コートを　着た　男が　近づいてくる。",
+  "speaker": "怪しげな営業マン",
+  "intro_dialogue": ".@d{16}.@d{16}.@d{16}$金が　あれば　商品は　準備してるぞ。$まずは　ポケモンが　耐えられるかどうか　確認せよ。",
+  "title": "栄養(?)士",
+  "description": "営業マンは　コートを　開けて　えいようドリンクを　表します。　提示している　価格は　すごく　（信じられない　ほど　すごく）　お得　ですね……\nパッケージプランを　２つ　提案します。",
+  "query": "どのプランを選びますか？",
+  "invalid_selection": "ポケモンは　十分に　元気　でなければ　ならない.",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "安いプラン",
+      "tooltip": "(-) {{option1Money, money}}を払う\n(-) 薬害？\n(+) 選ぶ ポケモンが えいようドリンクを ２つ 飲む"
+    },
+    "2": {
+      "label": "高いプラン",
+      "tooltip": "(-) {{option2Money, money}}を払う\n(+) 選ぶ ポケモンが えいようドリンクを ２つ 飲む"
+    },
+    "3": {
+      "label": "抜け出す",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "へえ、　お前　根性なしだとは　思わなかったよ。"
+    },
+    "selected": "営業マンは ２本の　ドリンクを　手渡し　すぐに　姿を消します。${{selectedPokemon}}の {{boost1}}　と　{{boost2}}　は　上がった!"
+  },
+  "cheap_side_effects": "しかし！　ドリンクは　薬害が　ありました！${{selectedPokemon}}は　ダメージを　受けて\n性格は　{{newNature}}に　変化しちゃいました！",
+  "no_bad_effects": "薬害が　なかった　ようです！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/slumbering-snorlax-dialogue.json

@@ -1 +1,25 @@
-{}
+{
+  "intro": "狭い　通路を　歩いていて　道を　ふさいでいる　そびえ立つ影が　見えます。$近づいていくと　{{snorlaxName}}が　安らかに　眠っています。\n回避する　方法は　ないようです。",
+  "title": "ぐうぐう　{{snorlaxName}}",
+  "description": "攻撃して　動かそうとする　ことが　できます。　もしくは、　単に　目を覚ますのを　待つ　ことも　できますが、　それは　どれくらい　時間が　かかるでしょうか……",
+  "query": "どうしますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "バトルする",
+      "tooltip": "(-) 眠る{{snorlaxName}}と勝負\n(+) 特別なご褒美",
+      "selected": "恐れないで　ポケモンに　近寄ります！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "動くのを待つWait for It to Move",
+      "tooltip": "(-) 長い間に待つ\n(+) 手持ちが回復",
+      "selected": ".@d{32}.@d{32}.@d{32}$少しの　間に　待ちますが、　{{snorlaxName}}の　あくびは　手持ちポケモンを　眠くします……",
+      "rest_result": "みんなが　目覚めると、　{{snorlaxName}}の姿が　消えました……\nしかし、　ポケモン　全員が　回復しています！"
+    },
+    "3": {
+      "label": "アイテムを盗む",
+      "tooltip": "(+) {{option3PrimaryName}}は {{option3PrimaryMove}}を 使う\n(+) 特別なご褒美",
+      "disabled_tooltip": "選ぶには　特定な　技が　必要",
+      "selected": "{{option3PrimaryName}は　{{option3PrimaryMove}}を　使った！$@s{item_fanfare}　眠っている　{{snorlaxName}}の　たべのこしを\n盗んで　さっさと　逃げます！"
+    }
+  }
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/teleporting-hijinks-dialogue.json

@@ -1 +1,27 @@
-{}
+{
+  "intro": "謎の　機械は　うるさく　ガーガーって　音が　しています……",
+  "title": "ハイテレポーテンション",
+  "description": "機械には　看板が　付いてる:\n「使うには　お金を　入れて　カプセルに　入る」\n\nどこかに　テレポートできる　かもしれません……",
+  "query": "どうしますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "お金を入れて",
+      "tooltip": "(-) {{price, money}}を払う\n(?) 新しいバイオームにテレポート",
+      "selected": "お金を　入れると　カプセルが　開きます。\n中に　入ると……"
+    },
+    "2": {
+      "label": "ポケモンが役に立つ",
+      "tooltip": "(-) {{option2PrimaryName}}が役に立つ\n(+) {{option2PrimaryName}}が 経験値を 得る\n(?) 新しいバイオームにテレポート",
+      "disabled_tooltip": "選ぶには　はがねタイプや　でんきタイプの　ポケモンが　必要",
+      "selected": "{{option2PrimaryName}}の　タイプの　お陰で　機会の　ペイウォールを　突き通せます！$カプセルが　開いてから　中に　入ります……"
+    },
+    "3": {
+      "label": "機会を調べる",
+      "tooltip": "(-) ポケモン勝負",
+      "selected": "機会の　ピカピカする　光　や\nガーガーって　音に　引き込まれます……　$気づかず　野生ポケモンに　待ち伏せられます！"
+    }
+  },
+  "transport": "機会は　激しく　揺れ\n変な　音を　し出します！$突然に　揺れも　音も　全然　終わって　静かに　なります。",
+  "attacked": "カプセルを　出ると　全く　新しい　地域……\nの　ポケモンを　脅かします！ $野生ポケモンが　襲いかかってきます！",
+  "boss_enraged": "{{enemyPokemon}}は　怒り出す！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

@@ -1 +1,31 @@
-{}
+{
+  "intro": "タマゴを　たくさん　運んでいる　トレーナー　です！",
+  "intro_dialogue": "チーッス　トレーナーちゃん！$手持ちポケモンの　１匹、　なんか　落ち込んでる　みたいね……$あたしと　元気が出る　バトル　しない？",
+  "title": "ブリーダー名人",
+  "description": "@[TOOLTIP_TITLE]{１匹のポケモン　しか　使えない}　バトルに　挑まれました。　たぶん　キツく　なりますが、　きっと　選んだ　ポケモンと　よっぽど　仲良く　なれます！\n勝ったら　ブリーダー名人が　数個の　@[TOOLTIP_TITLE]{ポケモンタマゴ}を　くれます。",
+  "query": "どのポケモンとバトルしますか？",
+  "cleffa_1_nickname": "エース",
+  "cleffa_2_nickname": "トッピクシー",
+  "cleffa_3_nickname": "華麗なる{{speciesName}}",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "{{pokemon1Name}}",
+      "tooltip_base": "(-) 勝負がキツい\n(+) {{pokemon1Name}}と仲良くなる"
+    },
+    "2": {
+      "label": "{{pokemon2Name}}",
+      "tooltip_base": "(-) 勝負がキツい\n(+) {{pokemon2Name}}と仲良くなる"
+    },
+    "3": {
+      "label": "{{pokemon3Name}}",
+      "tooltip_base": "(-) 勝負がキツい\n(+) {{pokemon3Name}}と仲良くなる"
+    },
+    "selected": "レッツゴー！"
+  },
+  "outro": "ねえ、　{{chosenPokemon}}　すごく　嬉しくなったわ！$そして、　これらも　どうぞ！",
+  "outro_failed": "なんか　ガッカリ　ね……$手持ち　ポケモンの　信用を　得るまで\nまだまだ　みたいんだわ！",
+  "gained_eggs": "@s{item_fanfare}{{numEggs}}を　もらいました！",
+  "eggs_tooltip": "\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{{{eggs}}}を得る",
+  "numEggs_one": "{{count}}　{{rarity}}　タマゴ",
+  "numEggs_other": "{{count}}　{{rarity}}　タマゴ"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json

@@ -1 +1,23 @@
-{}
+{
+  "intro": "ご機嫌な　おじいさんは　近寄ります！",
+  "speaker": "ジェントルマン",
+  "intro_dialogue": "ハローゼアー！　どこにも　見つけない　ディールが　あります！",
+  "title": "ポケモンのセールスマン",
+  "description": "「この　{{purchasePokemon}}は　とても　ユニークで　種類の　中で　@[TOOLTIP_TITLE]{滅多に　見られない　特性が　あります}！　{{price, money}}だけで　この　アメイジングな　{{purchasePokemon}}を　もらいますよ！」\n\n　「いかがですか？」",
+  "description_shiny": "「この　{{purchasePokemon}}は　とても　ユニークで　種類の　中で　@[TOOLTIP_TITLE]{滅多に　見られない　カラーが　あります}！　{{price, money}}だけで　この　アメイジングな　{{purchasePokemon}}を　もらいますよ！」\n\n　「いかがですか？」",
+  "query": "どうします？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "受け取る",
+      "tooltip": "(-) {{price, money}}を払う\n(+) 隠れ特性の ある {{purchasePokemon}}を もらう",
+      "tooltip_shiny": "(-) {{price, money}}を払う\n(+) 色違いの {{purchasePokemon}}を もらう",
+      "selected_message": "とんでもない　価格を　払って　{{purchasePokemon}}を　買いました。",
+      "selected_dialogue": "エクセレント・チョイス！$あなたは　ビジネス上手　なんでしょうね。$あ、そうでね……@d{64} 返品が　受け入れない。　分かった？"
+    },
+    "2": {
+      "label": "断る",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "ノー？@d{32} ノーって言ってる！？$これは　恩恵ですよ！　チッ……"
+    }
+  }
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json

@@ -1 +1,21 @@
-{}
+{
+  "intro": "どっしりとした　{{shuckleName}}です。\nその隣には…　ジュースのたくわえ？の　ようです……",
+  "title": "残酷に濃く",
+  "description": "道を　塞ぐ　{{shuckleName}}は　信じられないほど　強そう　です。 そして、　その隣に　ある　ジュースは　何らかの　力を　発しています。\n\n　{{shuckleName}}は　触手を　伸ばしていて　何かを　したがります……",
+  "query": "どうします？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "{{shuckleName}}に近寄る",
+      "tooltip": "(?) 何か ヒドいこと や スゴいことが 起こる",
+      "selected": "突然に　気を　失います。",
+      "selected_2": "@f{150}目覚めると、　{{shuckleName}}は　消えて\nジュースは　飲み干されている　ようです。${{highBstPokemon1}}と {{highBstPokemon2}}は\nヒドい　無気力に　襲われます！$基本能力は　{{reductionValue}}で　減っています！$残りの　ポケモンは　スゴい　活力を　感じます！\n基本能力は　{{increaseValue}}で　上がっています！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "{{shuckleName}}とバトルする",
+      "tooltip": "(-) 勝負がキツい\n(+) 特別なご褒美",
+      "selected": "怒り出した　{{shuckleName}}は　ジュースを　少し　飲んで　襲いかかる！",
+      "stat_boost": "{{shuckleName}}の ジュースは　能力を　上げた！"
+    }
+  },
+  "outro": "なんとも　奇妙な　展開ですね……"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json

@@ -1 +1,22 @@
-{}
+{
+  "intro": "家の　外に　立っている　家族　です…",
+  "speaker": "カチヌキファミリー",
+  "intro_dialogue": "カチヌキファミリーです！$どうだ？　ここは　ひとつ　わたしたち\n家族と　ポケモン勝負を　してみないか？",
+  "title": "カチヌキファミリーの挑戦",
+  "description": "カチヌキファミリーは　@[TOOLTIP_TITLE]{トレーナー５人の}　家族で、　勝負をしたい　です！　連続で　全員に　勝つと、　特賞が　もらえます。　最後まで　耐えられますか？",
+  "query": "どうしますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "挑戦を受け取る",
+      "tooltip": "(-) ５人との勝負が残酷\n(+) 特別なアイテムのご褒美",
+      "selected": "挑戦を　始めましょう！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "挑戦を断る",
+      "tooltip": "(+) 手持ちポケモンが全回復\n(+) ふかしぎなアメをもらう",
+      "selected": "残念ですね。　でもよ、　手持ちポケモンは　疲れている　ようで、　ここで　ちょっと　休みませんか？"
+    }
+  },
+  "victory": "挑戦に　勝って　おめでとうございます！$まずは、このクーポンを　どうぞ！",
+  "victory_2": "また、　この家族は　トレーニング中に　ポケモンを　より効果的に　強くする　ために　このきょうせいギプスを　使います。$私たち全員に　勝ったから　必要ないかもしれませんが　とにかく　受け取って　いただければ　嬉しいです！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/training-session-dialogue.json

@@ -1 +1,33 @@
-{}
+{
+  "intro": "特訓ツールと　備品を　見つけました。",
+  "title": "特訓セッション",
+  "description": "このツールと　備品で　手持ちポケモン　１匹を　特訓できる　ようです！　 @[TOOLTIP_TITLE]{他の　手持ちポケモンで　選んだポケモンを　倒すこと}により　特訓できます。",
+  "query": "どう特訓しますか?",
+  "invalid_selection": "ポケモンは　十分に　元気でなければ　なりません。",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "軽い特訓",
+      "tooltip": "(-) 選んだ　ポケモンと　軽い　バトル\n(+) 選んだポケモンの　２つの　ランダムな　個体値を　恒久的に　上げる",
+      "finished": "戻ってから　{{selectedPokemon}}は\n疲れ果てながらも　達成感が　感じています！${{stat1}}と {{stat2}}の　個体値は　強化されました！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "中程度の特訓",
+      "tooltip": "(-)　選んだ　ポケモンと　中程度の　バトル\n(+) 選んだ　ポケモンの　性格を　恒久的に　変える",
+      "select_prompt": "新しい　性格を　選んでください",
+      "finished": "戻ってから　{{selectedPokemon}}は\n疲れ果てながらも　達成感を　感じています！${{selectedPokemon}}の　性格は　{{nature}}に　変化しました！"
+    },
+    "3": {
+      "label": "激しい特訓",
+      "tooltip": "(-) 選んだ　ポケモンと　激しい　バトル\n(+) 選んだ　ポケモンの　特性を　恒久的に　変える",
+      "select_prompt": "新しい　特性を　選んでください",
+      "finished": "戻ってから　{{selectedPokemon}}は\n疲れ果てながらも　達成感を　感じています！${{selectedPokemon}}の　特性は　{{ability}}に　変化しました！"
+    },
+    "4": {
+      "label": "立ち去る",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "特訓する　暇は　ありません。\n行きましょう！"
+    },
+    "selected": "{{selectedPokemon}}が　空き地を　横切って\n手持ちポケモンと　向き合います……"
+  },
+  "outro": "効果的な　特訓セッション　でした！"
+}

src/locales/ja/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json

@@ -1 +1,19 @@
-{}
+{
+  "intro": "巨大な　ゴミの　山です！\nどこから　現れてきたの　でしょう？",
+  "title": "余り物に福がある？",
+  "description": "天高く　そびえ立つ　ゴミの山の　中には　価値のありそうな　アイテムが　数個　見えます。　しかし、　掘り出せば　散々　汚れるから　本当に　いいですか？",
+  "query": "どうしますか？",
+  "option": {
+    "1": {
+      "label": "アイテムを掘り出す",
+      "tooltip": "(-) ショップで　アイテムの　価格は　{{costMultiplier}}倍\n(+) 素晴らしい アイテムを もらう",
+      "selected": "ゴミを　押し渡って　恐ろしく　汚れます。$こんなに　汚れた　人に　普段な価格で　アイテムを　売る　ショップの店員が　いる　わけじゃない　ですよ……$今から　ショップの　アイテムは　高くなります。$しかし、　ゴミの　中で　素晴らしい　アイテムを　見つけました！"
+    },
+    "2": {
+      "label": "さらに調べる",
+      "tooltip": "(?) ゴミの　起源を　見つける",
+      "selected": "山の　周りを　歩き回り　ゴミが　どのようにして　ここに　現れたのかを　示す　何かを　探します……",
+      "selected_2": "不意に、　ゴミは　動き出します！　結局　ただのゴミじゃなくて、　ポケモンでした！"
+    }
+  }
+}

src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "승부한다",
-      "tooltip": "(-) 힘든 전투\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{매우 희귀한 알} 획득"
+      "tooltip": "(-) 매우 힘든 배틀\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{매우 희귀한 알} 획득"
     },
     "2": {
       "label": "승부를 거절한다",

src/locales/ko/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json

@@ -3,28 +3,28 @@
   "speaker": "어릿광대",
   "intro_dialogue": "거기 있는 어리버리한 바보씨, 화려한 배틀을 맞이할 각오를 하시길!\n이 싸움꾼 광대가 당신을 쓰러트리겠습니다!",
   "title": "어릿광대의 장난",
-  "description": "이번 상대는 뭔가 이상합니다.\n어릿광대가 당신을 전투에 끌어들이고 싶어하는 것 같은데, 무슨 목적일까요?\n\n{{blacephalonName}}[[은]] 더욱 수상합니다.\n마치 @[TOOLTIP_TITLE]{이상한 타입과 능력}을 가진 것 같습니다.",
+  "description": "이번 상대는 뭔가 이상합니다.\n어릿광대가 당신을 배틀에 끌어들이고 싶어하는 것 같은데, 무슨 목적일까요?\n\n{{blacephalonName}}[[은]] 더욱 수상합니다.\n마치 @[TOOLTIP_TITLE]{이상한 타입과 능력}을 가진 것 같습니다.",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "어릿광대와 싸운다",
-      "tooltip": "(-) 이상한 배틀\n(?) 포켓몬의 특성 조정",
+      "tooltip": "(-) 이상한 배틀\n(?) 포켓몬 1마리의 특성 조정",
       "selected": "당신의 불쌍한 포켓몬들이 한심한 공연을 할 준비가 된 것 같군요!",
-      "apply_ability_dialogue": "센세이셔널한 쇼였습니다!\n당신의 멋진 기지에는 이 센세이셔널한 보상이 잘 어울릴 것 같군요!",
+      "apply_ability_dialogue": "센세이셔널한 쇼였습니다!\n당신의 멋진 기지에는 특별한 보상이 어울릴 것 같군요!",
       "apply_ability_message": "어릿광대가 포켓몬 한 마리의 특성을 영구적으로 {{ability}}로 교환해 주겠다고 제안했다!",
       "ability_prompt": "포켓몬의 특성을 영구적으로 {{ability}} 특성으로 바꾸시겠습니까?",
       "ability_gained": "@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}}[[는]] {{ability}} 특성을 얻었다!"
     },
     "2": {
       "label": "도발에 응하지 않는다",
-      "tooltip": "(-) 광대가 화를 냄\n(?) 포켓몬의 아이템 조정",
+      "tooltip": "(-) 포켓몬 1마리의 아이템 조정",
       "selected": "한심한 겁쟁이로군요? 즐거운 배틀을 거부하다니!\n이러면 한 방 먹이고 싶어지잖습니까!",
       "selected_2": "광대의 {{blacephalonName}}[[가]] 무언가 사용한 것 같다!\n{{switchPokemon}}의 모든 아이템이 랜덤하게 재조정된다!",
       "selected_3": "당황한 바보같은 표정! 완벽한 저의 한 수를 즐겨주시길!"
     },
     "3": {
       "label": "조롱을 되돌려준다",
-      "tooltip": "(-) 광대가 화를 냄\n(?) 포켓몬의 타입 조정",
+      "tooltip": "(-) 멤버 포켓몬들의 타입 조정",
       "selected": "한심한 겁쟁이로군요? 즐거운 배틀을 거부하다니!\n이러면 한 방 먹이고 싶어지잖습니까!",
       "selected_2": "광대의 {{blacephalonName}}[[가]] 무언가 사용한 것 같다!\n멤버 포켓몬들의 타입이 랜덤하게 재조정된다!",
       "selected_3": "당황한 바보같은 표정! 완벽한 저의 한 수를 즐겨주시길!"

src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "{{oricorioName}}[[가]] 외로이 혼자 춤을 추고 있다.\n주변에 파트너도 없는 것 같다!",
-  "title": "댄스 댄스 레볼루션",
+  "title": "댄스 레슨",
-  "description": "{{oricorioName}}[[는]] 공격적이진 않아 보입니다.\n오히려 슬퍼 보이기까지 하네요.\n\n그저 함께 춤출 누군가를\n원하고 있는지도 모릅니다….",
+  "description": "{{oricorioName}}[[는]] 공격적이진 않아 보입니다.\n오히려 의기소침해 보이네요.\n\n아마도 함께 춤출 누군가를\n원하고 있는지도 모릅니다….",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/ko/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json

@@ -11,13 +11,13 @@
     },
     "2": {
       "label": "미라클 교환을 한다",
-      "tooltip": "(+) 포켓몬 중 하나를 GTS에 보내고 랜덤한 포켓몬을 받는다"
+      "tooltip": "(+) 포켓몬 중 하나를 GTS에 보내는 대신 특별한 포켓몬을 랜덤하게 받는다"
     },
     "3": {
       "label": "아이템을 교환한다",
       "trade_options_prompt": "교환할 아이템을 선택하세요.",
       "invalid_selection": "이 포켓몬은 교환할 아이템이 없습니다.",
-      "tooltip": "(+) 아이템 하나를 GTS에 보내고 랜덤한 아이템을 받는다"
+      "tooltip": "(+) 아이템 하나를 GTS에 보내는 대신 더 좋은 아이템을 랜덤하게 받는다"
     },
     "4": {
       "label": "떠난다",

src/locales/ko/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "사파리존이다!",
   "title": "사파리존",
-  "description": "여기에는 오만 가지 희귀하고 특별한 포켓몬들이 살고 있습니다! 특별한 포켓몬을 최대 3마리까지 만나고 잡을 기회가 있답니다.\n\n하지만 조심하세요! 잡기도 전에 포켓몬이 도망칠 수도 있으니까요!",
+  "description": "여기에는 오만 가지 희귀하고 특별한 포켓몬들이 살고 있습니다! 특별한 포켓몬을 최대 @[TOOLTIP_TITLE]{{{numEncounters}}마리}까지 만나고 잡을 기회가 있답니다.\n\n하지만 조심하세요! 잡기도 전에 포켓몬이 도망칠 수도 있으니까요!",
   "query": "들어가시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/ko/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "outro": "{{chosenPokemon}}[[가]] 정말 행복해 보이네요!$여기, 이것도 드릴게요.",
   "outro_failed": "실망이네요….$포켓몬의 신뢰를 얻으려면 아직 멀었어요!",
   "gained_eggs": "@s{item_fanfare}{{numEggs}}[[를]] 받았습니다!",
-  "eggs_tooltip": "\n(+) {{eggs}} 획득",
+  "eggs_tooltip": "\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{{{eggs}}} 획득",
   "numEggs_one": "{{rarity}}알 {{count}}개",
   "numEggs_other": "{{rarity}}알 {{count}}개"
 }

src/locales/ko/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json

@@ -3,8 +3,8 @@
   "speaker": "신사",
   "intro_dialogue": "거기, 안녕하신가!\n자네에게 좋은 거래를 제안하지!",
   "title": "포켓몬 상인",
-  "description": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 찾을 수 없는 매우 희귀한 특성을 갖고 있다네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
+  "description": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 찾을 수 없는 @[TOOLTIP_TITLE]{매우 희귀한 특성}을 갖고 있다네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
-  "description_shiny": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 볼 수 없는 매우 희귀한 색깔이라네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
+  "description_shiny": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 볼 수 없는 @[TOOLTIP_TITLE]{매우 희귀한 색깔}이라네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/ko/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "커다란 {{shuckleName}}를 만났다!\n옆에 한가득 차 있는 저건 주스…?",
   "title": "강력한 물질",
-  "description": "당신을 막아선 {{shuckleName}}[[는]] 엄청나게 강해보입니다. 게다가 그 옆에 있는 주스에서는 무언가 강한 기운이 느껴지는 것 같습니다.\n\n{{shuckleName}}가 당신 쪽으로 다리를 내밉니다.\n무언가 하려는 모양입니다…",
+  "description": "당신을 막아선 {{shuckleName}}[[는]] 엄청나게 강해보입니다. 게다가 그 옆에 있는 주스에서는 무언가 강한 기운이 뿜어져 나오는 것 같네요.\n\n{{shuckleName}}가 당신 쪽으로 다리를 내밉니다.\n무언가 하려는 모양입니다…",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/ko/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "intro": "한 가족이 집 앞에 모두 나와있다!",
   "speaker": "연승가족",
-  "intro_dialogue": "우리는 연승가족!$잠깐 어떤가?\n지금 여기서 우리 가족 4명과 포켓몬 승부를 겨뤄보지 않겠나?",
+  "intro_dialogue": "우리는 연승가족!$잠깐 어떤가?\n지금 여기서 우리 가족들과 포켓몬 승부를 겨뤄보지 않겠나?",
   "title": "연승가족",
-  "description": "모두 5명인 연승가족이 승부를 바라고 있습니다!\n가족 모두를 연달아 쓰러뜨릴 수 있다면 어마어마한 보상을 줄 겁니다.\n하지만 이걸 감당할 수 있을까요?",
+  "description": "모두 @[TOOLTIP_TITLE]{5명}인 연승가족이 승부를 바라고 있습니다!\n가족 모두를 연달아 쓰러뜨릴 수 있다면 어마어마한 보상을 줄 겁니다.\n하지만 이걸 감당할 수 있을까요?",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "승부한다",
-      "tooltip": "(-) 치열한 승부\n(+) 특별한 아이템 획득",
+      "tooltip": "(-) 5명과 치열한 배틀\n(+) 특별한 아이템 획득",
       "selected": "승부를 시작하지!"
     },
     "2": {

src/locales/ko/mystery-encounters/training-session-dialogue.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
   "intro": "훈련에 쓸 만한 물건들을 발견했다.",
   "title": "트레이닝 시간",
-  "description": "발견한 기구들은 포켓몬들을 훈련시키는 데 쓸 수 있을 것 같습니다!\n파티의 다른 포켓몬들과 싸우면서 원하는 방식으로 훈련해 보면 어떨까요?",
+  "description": "발견한 기구들은 포켓몬들을 훈련시키는 데 쓸 수 있을 것 같습니다!\n@[TOOLTIP_TITLE]{당신의 포켓몬 1마리를 상대로 하여, 나머지 포켓몬으로 배틀하고 쓰러뜨리며} 훈련해 보면 어떨까요?",
   "query": "어떻게 훈련할까요?",
   "invalid_selection": "포켓몬이 힘들어 보인다.",
   "option": {
     "1": {
       "label": "가벼운 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) 쉬운 배틀 \n(+) 선택 포켓몬 무작위 개체치 2가지 향상",
+      "tooltip": "(-) 선택한 포켓몬과 쉬운 배틀 \n(+) 선택 포켓몬 무작위 개체치 2가지 영구 향상",
       "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해 보인다!${{selectedPokemon}}의 {{stat1}}[[과]] {{stat2}}[[가]] 상승했다!"
     },
     "2": {
       "label": "일반적인 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) 평범한 배틀\n(+) 선택 포켓몬 성격 변경",
+      "tooltip": "(-) 선택한 포켓몬과 평범한 배틀\n(+) 선택 포켓몬 성격 영구 변경",
       "select_prompt": "포켓몬과 훈련할\n새로운 성격을 선택하세요.",
       "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해 보인다!${{selectedPokemon}}의 성격이 {{nature}}[[로]] 바뀌었다!"
     },
     "3": {
       "label": "고강도 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) 힘든 배틀\n(+) 선택 포켓몬 특성 변경",
+      "tooltip": "(-) 선택한 포켓몬과 힘든 배틀\n(+) 선택 포켓몬 특성 영구 변경",
       "select_prompt": "포켓몬과 훈련할\n새로운 특성을 선택을 선택하세요.",
       "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해 보인다!${{selectedPokemon}}의 특성이 {{ability}}[[로]] 바뀌었다!"
     },

src/locales/ko/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "쓸만한 것을 발굴한다",
-      "tooltip": "(-) 회복 아이템 가격 3배 상승\n(+) 끝내주는 아이템들을 획득",
+      "tooltip": "(-) 회복 아이템 가격 {{costMultiplier}}배 상승\n(+) 끝내주는 아이템들을 획득",
       "selected": "쓰레기 더미를 헤집고 다니며 오물을 뒤집어썼다.$지금 이 상태라면 아무리 친절한 점원이라도\n물건을 제 가격에 안 팔 것 같다!$앞으로는 상점에서 파는 회복약을 훨씬 비싸게 사야 한다.$하지만 쓰레기에서 엄청난 물건들을 발견했다!"
     },
     "2": {

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Aceitar o Desafio",
-      "tooltip": "(-) Batalha Difícil\n(+) Ganhe um @[TOOLTIP_TITLE]{Ovo Muito Raro}"
+      "tooltip": "(-) Batalha Extremamente Difícil\n(+) Ganhe um @[TOOLTIP_TITLE]{Ovo Muito Raro}"
     },
     "2": {
       "label": "Recusar o Desafio",

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "title": "Frutas em Abundância",
   "description": "Parece que há um Pokémon forte guardando um arbusto de frutas. Batalhar é a abordagem mais direta, mas ele parece ser forte. Talvez um Pokémon rápido consiga pegar algumas frutas sem ser pego?",
   "query": "O que você vai fazer?",
-  "berries": "Frutas!",
+  "berries": "Frutas",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Batalhar com o Pokémon",

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json

@@ -8,7 +8,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Oferecer uma Batalha",
-      "tooltip": "(-) Batalha Desafiadora\n(+) Ensinar um Movimento de Tipo Inseto a um Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Batalha Desafiadora\n(+) Ensinar um Movimento de Tipo Inseto a qualquer Pokémon",
       "selected": "Um desafio, hein?\nMeus insetos estão mais do que prontos para você!"
     },
     "2": {

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json

@@ -8,23 +8,23 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "Batalhar com o Palhaço",
-      "tooltip": "(-) Batalha Estranha\n(?) Afeta Habilidades dos Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Batalha Estranha\n(?) Afeta a Habilidade de um Pokémon",
       "selected": "Seus Pokémon patéticos estão preparados para uma performance patética!",
-      "apply_ability_dialogue": "Um espetáculo sensacional!\nSeu conhecimento garante uma habilidade sensacional como recompensa!",
+      "apply_ability_dialogue": "Um espetáculo sensacional!\nSeu conhecimento garante uma habilidade especial como recompensa!",
       "apply_ability_message": "O palhaço está oferecendo para trocar permanentemente a habilidade de um dos seus Pokémon por {{ability}}!",
       "ability_prompt": "Você gostaria de ensinar permanentemente a habilidade {{ability}} a um Pokémon?",
       "ability_gained": "@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}} adquiriu a habilidade {{ability}}!"
     },
     "2": {
-      "label": "Não Se Provocar",
+      "label": "Não Ligar",
-      "tooltip": "(-) Irrita o Palhaço\n(?) Afeta os Itens dos Pokémon",
+      "tooltip": "(?) Afeta os Itens de um Pokémon",
       "selected": "Covarde dissimulado, você nega um duelo delicioso?\nSinta minha fúria!",
       "selected_2": "O {{blacephalonName}} do palhaço usa Trick!\nTodos os itens de {{switchPokemon}} foram trocados aleatoriamente!",
       "selected_3": "Tolo frustrado, caia na minha enganação impecável!"
     },
     "3": {
       "label": "Retrucar os Insultos",
-      "tooltip": "(-) Irrita o Palhaço\n(?) Afeta os Tipos dos Pokémon",
+      "tooltip": "(?) Afeta os Tipos dos seus Pokémon",
       "selected": "Covarde dissimulado, você nega um duelo delicioso?\nSinta minha fúria!",
       "selected_2": "O {{blacephalonName}} do palhaço usa um movimento estranho!\nTodos os tipos da sua equipe foram trocados aleatoriamente!",
       "selected_3": "Tolo frustrado, caia na minha enganação impecável!"

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "Um {{oricorioName}} dança tristemente sozinho, sem um parceiro.",
   "title": "Aulas de Dança",
-  "description": "O {{oricorioName}} não parece agressivo, na verdade parece triste.\n\nTalvez ele só queira alguém para dançar junto...",
+  "description": "O {{oricorioName}} não parece agressivo, na verdade parece desanimado.\n\nTalvez ele só queira alguém para dançar junto...",
   "query": "O que você vai fazer?",
   "option": {
     "1": {
@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "2": {
       "label": "Aprender Sua Dança",
-      "tooltip": "(+) Ensinar Revelation Dance a um Pokémon",
+      "tooltip": "(+) Ensinar Revelation Dance a qualquer Pokémon",
       "selected": "Você observa o {{oricorioName}} de perto enquanto ele realiza sua dança...$@s{level_up_fanfare}Seu {{selectedPokemon}} aprendeu com o {{oricorioName}}!"
     },
     "3": {

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json

@@ -11,13 +11,13 @@
     },
     "2": {
       "label": "Troca Surpresa",
-      "tooltip": "(+) Envie um dos seus Pokémon para o GTS e receba um Pokémon aleatório em troca"
+      "tooltip": "(+) Envie um dos seus Pokémon para o GTS e receba um Pokémon especial aleatório em troca"
     },
     "3": {
       "label": "Trocar um Item",
       "trade_options_prompt": "Selecione um item para enviar.",
       "invalid_selection": "Este Pokémon não possui itens válidos para troca.",
-      "tooltip": "(+) Envie um dos seus Itens para o GTS e receba um novo Item aleatório"
+      "tooltip": "(+) Envie um dos seus Itens para o GTS e receba um Item melhorado aleatório"
     },
     "4": {
       "label": "Sair",

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "É uma zona de safári!",
   "title": "A Zona de Safári",
-  "description": "Há todos os tipos de Pokémon raros e especiais que podem ser encontrados aqui!\nSe você escolher entrar, terá um limite de tempo de 3 encontros selvagens onde poderá tentar capturar esses Pokémon especiais.\n\nCuidado, no entanto. Esses Pokémon podem fugir antes que você consiga capturá-los!",
+  "description": "Há todos os tipos de Pokémon raros e especiais que podem ser encontrados aqui!\nSe você escolher entrar, terá um limite de tempo de @[TOOLTIP_TITLE]{{{numEncounters}} encontros selvagens} onde poderá tentar capturar esses Pokémon especiais.\n\nCuidado, no entanto. Esses Pokémon podem fugir antes que você consiga capturá-los!",
   "query": "Você gostaria de entrar?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   "outro": "Veja como seu {{chosenPokemon}} está feliz agora!$Aqui, você também pode ficar com isso.",
   "outro_failed": "Que decepção...$Parece que você ainda tem um longo caminho\na percorrer para ganhar a confiança dos seus Pokémon!",
   "gained_eggs": "@s{item_fanfare}Você recebeu {{numEggs}}!",
-  "eggs_tooltip": "\n(+) Ganhe {{eggs}}",
+  "eggs_tooltip": "\n(+) Ganhe @[TOOLTIP_TITLE]{{{eggs}}}",
   "numEggs_one": "{{count}} Ovo {{rarity}}",
   "numEggs_other": "{{count}} Ovos {{rarity}}"
 }

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json

@@ -3,8 +3,8 @@
   "speaker": "Cavalheiro",
   "intro_dialogue": "Olá! Tenho um negócio especialmente para VOCÊ!",
   "title": "O Vendedor de Pokémon",
-  "description": "\"Este {{purchasePokemon}} é extremamente único e possui uma habilidade que normalmente não é encontrada em sua espécie! Vou deixar você levar este ótimo {{purchasePokemon}} por apenas {{price, money}}!\"\n\n\"O que me diz?\"",
+  "description": "\"Este {{purchasePokemon}} é extremamente único e @[TOOLTIP_TITLE]{possui uma habilidade que normalmente não é encontrada em sua espécie}! Vou deixar você levar este ótimo {{purchasePokemon}} por apenas {{price, money}}!\"\n\n\"O que me diz?\"",
-  "description_shiny": "\"Este {{purchasePokemon}} é extremamente único e possui uma pigmentação que normalmente não é encontrada em sua espécie! Vou deixar você levar este ótimo {{purchasePokemon}} por apenas {{price, money}}!\"\n\n\"O que me diz?\"",
+  "description_shiny": "\"Este {{purchasePokemon}} é extremamente único e @[TOOLTIP_TITLE]{possui uma pigmentação que normalmente não é encontrada em sua espécie}! Vou deixar você levar este ótimo {{purchasePokemon}} por apenas {{price, money}}!\"\n\n\"O que me diz?\"",
   "query": "O que você vai fazer?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "É um enorme {{shuckleName}} e o que parece ser\na grande reserva de... suco?",
   "title": "O Suco Forte",
-  "description": "O {{shuckleName}} que bloqueia seu caminho parece incrivelmente forte. Enquanto isso, o suco ao lado dele está emanando algum tipo de poder.\n\nO {{shuckleName}} estende seus tentáculos na sua direção. Parece que ele quer fazer algo...",
+  "description": "O {{shuckleName}} que bloqueia seu caminho parece formidável. Enquanto isso, o suco ao lado dele emana algum tipo de poder.\n\nO {{shuckleName}} estende seus tentáculos na sua direção. Parece que ele quer fazer algo...",
   "query": "O que você vai fazer?",
   "option": {
     "1": {

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "speaker": "Os Winstrates",
   "intro_dialogue": "Nós somos os Winstrates!$Que tal enfrentar nossa família em uma série de batalhas Pokémon?",
   "title": "O Desafio Winstrate",
-  "description": "Os Winstrates são uma família de 5 treinadores, e eles querem batalhar! Se você derrotar todos eles em sequência, receberá um grande prêmio. Mas será que você aguenta o desafio?",
+  "description": "Os Winstrates são uma família de @[TOOLTIP_TITLE]{5 treinadores}, e eles querem batalhar! Se você derrotar todos eles em sequência, receberá um grande prêmio. Mas será que você aguenta o desafio?",
   "query": "O que você vai fazer?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Aceitar o Desafio",
-      "tooltip": "(-) Batalha Brutal\n(+) Recompensa Especial de Item",
+      "tooltip": "(-) Batalha Brutal Contra 5 Treinadores\n(+) Recompensa Especial de Item",
       "selected": "Que comece o desafio!"
     },
     "2": {

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/training-session-dialogue.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
   "intro": "Você encontrou algumas\nferramentas e suprimentos de treinamento.",
   "title": "Sessão de Treinamento",
-  "description": "Esses suprimentos parecem que poderiam ser usados para treinar um membro do seu time! Há algumas maneiras de treinar seu Pokémon, batalhando contra ele com o resto do seu time.",
+  "description": "Esses suprimentos parecem que poderiam ser usados para treinar um membro do seu time! Há algumas maneiras de treinar seu Pokémon, @[TOOLTIP_TITLE]{batalhando e derrotando-o com o resto do seu time}.",
   "query": "Como você deve treinar?",
   "invalid_selection": "O Pokémon precisa estar saudável o suficiente.",
   "option": {
     "1": {
       "label": "Treinamento Leve",
-      "tooltip": "(-) Batalha Leve\n(+) Melhorar 2 IVs Aleatórios do Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Batalha Leve com o Pokémon Escolhido\n(+) Melhora Permanentemente 2 IVs Aleatórios do Pokémon Escolhido",
       "finished": "{{selectedPokemon}} retorna, sentindo-se\ncansado, mas realizado!$Seus IVs de {{stat1}} e {{stat2}} foram melhorados!"
     },
     "2": {
       "label": "Treinamento Moderado",
-      "tooltip": "(-) Batalha Moderada\n(+) Mudar a Natureza do Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Batalha Moderada com o Pokémon Escolhido\n(+) Muda Permanentemente a Natureza do Pokémon Escolhido",
       "select_prompt": "Selecione uma nova natureza\npara treinar seu Pokémon.",
       "finished": "{{selectedPokemon}} retorna, sentindo-se\ncansado, mas realizado!$Sua natureza foi alterada para {{nature}}!"
     },
     "3": {
       "label": "Treinamento Intenso",
-      "tooltip": "(-) Batalha Rigorosa\n(+) Mudar a Habilidade do Pokémon",
+      "tooltip": "(-) Batalha Rigorosa com o Pokémon Escolhido\n(+) Muda Permanentemente a Habilidade do Pokémon Escolhido",
       "select_prompt": "Selecione uma nova habilidade\npara treinar seu Pokémon.",
       "finished": "{{selectedPokemon}} retorna, sentindo-se\ncansado, mas realizado!$Sua habilidade foi alterada para {{ability}}!"
     },

src/locales/pt_BR/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json

@@ -5,8 +5,8 @@
   "query": "O que você vai fazer?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Cavar em Busca de Valiosos",
+      "label": "Cavar em Busca de Objetos de Valor",
-      "tooltip": "(-) Perder Itens de Cura nas Lojas\n(+) Ganhar Itens Incríveis",
+      "tooltip": "(-) Itens na Loja Custarão {{costMultiplier}}x Mais\n(+) Ganhe Itens Incríveis",
       "selected": "Você vasculha a pilha de lixo, ficando preso na sujeira.$Não há como os lojistas respeitáveis\nvenderem algo para você nesse estado imundo!$Você terá que se virar sem itens de cura nas lojas.$No entanto, você encontrou alguns itens incríveis no lixo!"
     },
     "2": {