Korean translation, refactor code

src/locales/ko/pokemon-form.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "pikachu": "Normal",
+  "pikachu": "일반",
   "pikachuCosplay": "옷갈아입기",
   "pikachuCoolCosplay": "하드록",
   "pikachuBeautyCosplay": "마담",
@@ -7,9 +7,9 @@
   "pikachuSmartCosplay": "닥터",
   "pikachuToughCosplay": "마스크드",
   "pikachuPartner": "파트너",
-  "eevee": "Normal",
+  "eevee": "일반",
   "eeveePartner": "파트너",
-  "pichu": "Normal",
+  "pichu": "일반",
   "pichuSpiky": "삐쭉귀",
   "unownA": "A",
   "unownB": "B",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "unownZ": "Z",
   "unownExclamation": "!",
   "unownQuestion": "?",
-  "castform": "Normal Form",
+  "castform": "평상시",
   "castformSunny": "태양의 모습",
   "castformRainy": "빗방울의 모습",
   "castformSnowy": "설운의 모습",
@@ -54,15 +54,15 @@
   "cherubiSunshine": "포지폼",
   "shellosEast": "동쪽바다의 모습",
   "shellosWest": "서쪽바다의 모습",
-  "rotom": "Normal",
+  "rotom": "로토무",
-  "rotomHeat": "히트",
+  "rotomHeat": "히트로토무",
-  "rotomWash": "워시",
+  "rotomWash": "워시로토무",
-  "rotomFrost": "프로스트",
+  "rotomFrost": "프로스트로토무",
-  "rotomFan": "스핀",
+  "rotomFan": "스핀로토무",
-  "rotomMow": "커트",
+  "rotomMow": "커트로토무",
-  "dialga": "Normal",
+  "dialga": "어나더폼",
   "dialgaOrigin": "오리진폼",
-  "palkia": "Normal",
+  "palkia": "어나더폼",
   "palkiaOrigin": "오리진폼",
   "giratinaAltered": "어나더폼",
   "giratinaOrigin": "오리진폼",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "basculinRedStriped": "적색근의 모습",
   "basculinBlueStriped": "청색근의 모습",
   "basculinWhiteStriped": "백색근의 모습",
-  "darumaka": "Standard Mode",
+  "darumaka": "노말모드",
   "darumakaZen": "달마모드",
   "deerlingSpring": "봄의 모습",
   "deerlingSummer": "여름의 모습",
@@ -83,21 +83,21 @@
   "thundurusTherian": "영물폼",
   "landorusIncarnate": "화신폼",
   "landorusTherian": "영물폼",
-  "kyurem": "Normal",
+  "kyurem": "큐레무",
   "kyuremBlack": "블랙큐레무",
   "kyuremWhite": "화이트큐레무",
   "keldeoOrdinary": "평상시 모습",
   "keldeoResolute": "각오의 모습",
   "meloettaAria": "보이스폼",
   "meloettaPirouette": "스텝폼",
-  "genesect": "Normal",
+  "genesect": "노말폼",
   "genesectShock": "라이트닝폼",
   "genesectBurn": "블레이즈폼",
   "genesectChill": "프리즈폼",
   "genesectDouse": "아쿠아폼",
-  "froakie": "Normal",
+  "froakie": "개굴닌자",
   "froakieBattleBond": "유대변화",
-  "froakieAsh": "Ash",
+  "froakieAsh": "지우개굴닌자",
   "scatterbugMeadow": "화원의 모양",
   "scatterbugIcySnow": "빙설의 모양",
   "scatterbugPolar": "설국의 모양",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "flabebeOrange": "오렌지색 꽃",
   "flabebeBlue": "파란 꽃",
   "flabebeWhite": "하얀 꽃",
-  "furfrou": "Natural Form",
+  "furfrou": "일반",
   "furfrouHeart": "하트컷",
   "furfrouStar": "스타컷",
   "furfrouDiamond": "다이아컷",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "espurrFemale": "암컷의 모습",
   "honedgeShiled": "실드폼",
   "honedgeBlade": "블레이드폼",
-  "pumpkaboo": "Average Size",
+  "pumpkaboo": "보통 사이즈",
   "pumpkabooSmall": "작은 사이즈",
   "pumpkabooLarge": "큰 사이즈",
   "pumpkabooSuper": "특대 사이즈",
@@ -148,18 +148,18 @@
   "zygarde50Pc": "스웜체인지 50%폼",
   "zygarde10Pc": "스웜체인지 10%폼",
   "zygardeComplete": "퍼펙트폼",
-  "hoopa": "Confined",
+  "hoopa": "굴레에 빠진 모습",
   "hoopaUnbound": "굴레를 벗어난 모습",
   "oricorioBaile": "이글이글스타일",
   "oricorioPompom": "파칙파칙스타일",
   "oricorioPau": "훌라훌라스타일",
   "oricorioSensu": "하늘하늘스타일",
-  "rockruff": "Normal",
+  "rockruff": "일반",
   "rockruffOwnTempo": "마이페이스",
   "rockruffMidday": "한낮의 모습",
   "rockruffMidnight": "한밤중의 모습",
   "rockruffDusk": "황혼의 모습",
-  "wishiwashi": "Solo Form",
+  "wishiwashi": "단독의 모습",
   "wishiwashiSchool": "군집의 모습",
   "typeNullNormal": "노말",
   "typeNullFighting": "격투",
@@ -195,19 +195,19 @@
   "miniorViolet": "보라색 코어",
   "mimikyuDisguised": "둔갑한 모습",
   "mimikyuBusted": "들킨 모습",
-  "necrozma": "Normal",
+  "necrozma": "네크로즈마",
   "necrozmaDuskMane": "황혼의 갈기",
   "necrozmaDawnWings": "새벽의 날개",
   "necrozmaUltra": "울트라네크로즈마",
-  "magearna": "Normal",
+  "magearna": "일반적인 모습",
   "magearnaOriginal": "500년 전의 색",
-  "marshadow": "Normal",
+  "marshadow": "일반적인 모습",
-  "marshadowZenith": "투지를 불태운 마샤도",
+  "marshadowZenith": "타오르는 투지의 모습",
-  "cramorant": "Normal",
+  "cramorant": "일반",
-  "cramorantGulping": "Gulping Form",
+  "cramorantGulping": "그대로 삼킨 모습",
-  "cramorantGorging": "Gorging Form",
+  "cramorantGorging": "통째로 삼킨 모습",
-  "toxelAmped": "Amped Form",
+  "toxelAmped": "하이한 모습",
-  "toxelLowkey": "Low-Key Form",
+  "toxelLowkey": "로우한 모습",
   "sinisteaPhony": "위작품",
   "sinisteaAntique": "진작품",
   "milceryVanillaCream": "밀키바닐라",
@@ -219,7 +219,7 @@
   "milceryRubySwirl": "루비믹스",
   "milceryCaramelSwirl": "캐러멜믹스",
   "milceryRainbowSwirl": "트리플믹스",
-  "eiscue": "Ice Face",
+  "eiscue": "아이스페이스",
   "eiscueNoIce": "나이스페이스",
   "indeedeeMale": "수컷의 모습",
   "indeedeeFemale": "암컷의 모습",
@@ -231,9 +231,9 @@
   "zamazentaCrowned": "방패왕",
   "kubfuSingleStrike": "일격의 태세",
   "kubfuRapidStrike": "연격의 태세",
-  "zarude": "Normal",
+  "zarude": "일반",
   "zarudeDada": "아빠",
-  "calyrex": "Normal",
+  "calyrex": "일반",
   "calyrexIce": "백마 탄 모습",
   "calyrexShadow": "흑마 탄 모습",
   "basculinMale": "수컷의 모습",
@@ -279,10 +279,10 @@
   "ogerponHearthflameMaskTera": "화덕의가면 테라스탈",
   "ogerponCornerstoneMask": "주춧돌의가면",
   "ogerponCornerstoneMaskTera": "주춧돌의가면 테라스탈",
-  "terpagos": "Normal Form",
+  "terpagos": "노말폼",
   "terpagosTerastal": "테라스탈폼",
   "terpagosStellar": "스텔라폼",
-  "galarDarumaka": "Standard Mode",
+  "galarDarumaka": "노말모드",
   "galarDarumakaZen": "달마모드",
   "paldeaTaurosCombat": "컴뱃종",
   "paldeaTaurosBlaze": "블레이즈종",

src/ui/pokemon-info-container.ts

@@ -235,7 +235,19 @@ export default class PokemonInfoContainer extends Phaser.GameObjects.Container {
         this.pokemonGenderText.setVisible(false);
       }
 
-      if (pokemon.species.forms?.[pokemon.formIndex]?.formName) {
+      const formKey = (pokemon.species?.forms?.[pokemon.formIndex!]?.formKey);
+      const formText = Utils.capitalizeString(formKey, "-", false, false) || "";
+      const speciesName = Utils.capitalizeString(Species[pokemon.species.getRootSpeciesId()], "_", true, false);
+
+      let formName = "";
+      if (pokemon.species.speciesId === Species.ARCEUS) {
+        formName = i18next.t(`pokemonInfo:Type.${formText?.toUpperCase()}`);
+      } else {
+        const i18key = `pokemonForm:${speciesName}${formText}`;
+        formName = i18next.exists(i18key) ? i18next.t(i18key) : formText;
+      }
+
+      if (formName) {
         this.pokemonFormLabelText.setVisible(true);
         this.pokemonFormText.setVisible(true);
         const newForm = BigInt(1 << pokemon.formIndex) * DexAttr.DEFAULT_FORM;
@@ -248,18 +260,6 @@ export default class PokemonInfoContainer extends Phaser.GameObjects.Container {
           this.pokemonFormLabelText.setShadowColor(getTextColor(TextStyle.WINDOW, true, this.scene.uiTheme));
         }
 
-        const formKey = (pokemon.species?.forms?.[pokemon.formIndex!]?.formKey);
-        const formText = Utils.capitalizeString(formKey, "-", false, false) || "";
-        const speciesName = Utils.capitalizeString(Species[pokemon.species.getRootSpeciesId()], "_", true, false);
-
-        let formName = "";
-        if (pokemon.species.speciesId === Species.ARCEUS) {
-          formName = i18next.t(`pokemonInfo:Type.${formText?.toUpperCase()}`);
-        } else {
-          const i18key = `pokemonForm:${speciesName}${formText}`;
-          formName = i18next.exists(i18key) ? i18next.t(i18key) : formText;
-        }
-
         this.pokemonFormText.setText(formName.length > this.numCharsBeforeCutoff ? formName.substring(0, this.numCharsBeforeCutoff - 3) + "..." : formName);
         if (formName.length > this.numCharsBeforeCutoff) {
           this.pokemonFormText.setInteractive(new Phaser.Geom.Rectangle(0, 0, this.pokemonFormText.width, this.pokemonFormText.height), Phaser.Geom.Rectangle.Contains);