diff --git a/src/locales/it/menu-ui-handler.ts b/src/locales/it/menu-ui-handler.ts
index 3e4362e76cf..e0328fccdc1 100644
--- a/src/locales/it/menu-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/it/menu-ui-handler.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "EGG_GACHA": "Gacha Uova",
     "MANAGE_DATA": "Gestisci Dati",
     "COMMUNITY": "Community",
-    "SAVE_AND_QUIT": "Save and Quit",
+    "SAVE_AND_QUIT": "Salva ed Esci",
     "LOG_OUT": "Disconnettiti",
     "slot": "Slot {{slotNumber}}",
     "importSession": "Importa Sessione",
diff --git a/src/locales/it/menu.ts b/src/locales/it/menu.ts
index ff41b8ab9dc..e86a6be25ed 100644
--- a/src/locales/it/menu.ts
+++ b/src/locales/it/menu.ts
@@ -40,11 +40,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "noRankings": "Nessuna Classifica",
     "loading": "Caricamento…",
     "playersOnline": "Giocatori Online",
-    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
-    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
-    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
-    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
-    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
+    "evolving": "Cosa?\n{{pokemonName}} si evolvendo!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} ha smesso di evolversi.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Vuoi sospendere le evoluzioni per {{pokemonName}}?\nLe evoluzioni possono essere riattivate dalla schermata del party.",
+    "evolutionsPaused": "Le evoluzioni sono state sospese per {{pokemonName}}.",
+    "evolutionDone": "Congratulazioni!\n{{pokemonName}} si è evoluto in {{evolvedPokemonName}}!",
     "empty":"Vuoto",
     "yes":"Si",
     "no":"No",