diff --git a/src/locales/de/dialogue.json b/src/locales/de/dialogue.json
index e5bcb81ce52..8a3dbb8880e 100644
--- a/src/locales/de/dialogue.json
+++ b/src/locales/de/dialogue.json
@@ -1403,19 +1403,19 @@
       "1": "Ich muss dein Potenzial als Trainer und die Stärke der Pokémon sehen, die mit dir kämpfen!",
       "2": "Los geht's! Dies sind meine Gesteins-Pokémon, mein ganzer Stolz!",
       "3": "Gesteins-Pokémon sind einfach die besten!",
-      "4": "Ich muss dein Potenzial als Trainer und die Stärke der Pokémon sehen, die mit dir kämpfen!"
+      "4": "Tag für Tag grabe ich hier nach Fossilien.\n$Die viele Arbeit hat meine Pokémon felsenfest gemacht\nund das wirst du jetzt im Kampf zu spüren bekommen!"
     },
     "victory": {
       "1": "W-was? Das kann nicht sein! Meine total tranierten Pokémon!",
       "2": "…Wir haben die Kontrolle verloren. Beim nächsten Mal fordere ich dich\n$zu einem Fossilien-Ausgrabungswettbewerb heraus.",
       "3": "Mit deinem Können ist es nur natürlich, dass du gewinnst.",
-      "4": "W-was?! Das kann nicht sein! Selbst das war nicht genug?",
-      "5": "Ich habe es vermasselt."
+      "4": "W-was?! Das kann nicht sein! Selbst das war nicht genug?"
     },
     "defeat": {
       "1": "Siehst du? Ich bin stolz auf meinen steinigen Kampfstil!",
       "2": "Danke! Der Kampf hat mir Vertrauen gegeben, dass ich vielleicht meinen Vater besiegen kann!",
-      "3": "Ich fühle mich, als hätte ich gerade einen wirklich hartnäckigen Felsen durchbrochen!"
+      "3": "Na, was sagst du jetzt? Meine felsenfesten Pokémon waren hart genug für dich, was?",
+      "4": "Ich wusste, dass ich gewinnen würde!"
     }
   },
   "morty": {
diff --git a/src/locales/en/dialogue.json b/src/locales/en/dialogue.json
index 1f8919f11b5..90b03a176d1 100644
--- a/src/locales/en/dialogue.json
+++ b/src/locales/en/dialogue.json
@@ -742,7 +742,7 @@
   "plumeria": {
     "encounter": {
       "1": " ...Hmph. You don't look like anything special to me.",
-      "2": "It takes these dumb Grunts way too long to deal with you kids..",
+      "2": "It takes these dumb Grunts way too long to deal with you kids...",
       "3": "Mess with anyone in Team Skull, and I'll show you how serious I can get."
     },
     "victory": {
@@ -1479,21 +1479,21 @@
       "1_female": "I need to see your potential as a Trainer. And, I'll need to see the toughness of the Pokémon that battle with you!",
       "2": "Here goes! These are my rocking Pokémon, my pride and joy!",
       "3": "Rock-type Pokémon are simply the best!",
-      "4": "I need to see your potential as a Trainer. And, I'll need to see the toughness of the Pokémon that battle with you!",
-      "4_female": "I need to see your potential as a Trainer. And, I'll need to see the toughness of the Pokémon that battle with you!"
+      "4": "Every day, I toughened up my Pokémon by digging up Fossils nonstop.\n$Could I show you how tough I made them in a battle?",
+      "4_female": "Every day, I toughened up my Pokémon by digging up Fossils nonstop.\n$Could I show you how tough I made them in a battle?"
     },
     "victory": {
       "1": "W-what? That can't be! My buffed-up Pokémon!",
       "2": "…We lost control there. Next time I'd like to challenge you to a Fossil-digging race underground.",
       "2_female": "…We lost control there. Next time I'd like to challenge you to a Fossil-digging race underground.",
       "3": "With skill like yours, it's natural for you to win.",
-      "4": "Wh-what?! It can't be! Even that wasn't enough?",
-      "5": "I blew it."
+      "4": "Wh-what?! It can't be! Even that wasn't enough?"
     },
     "defeat": {
       "1": "See? I'm proud of my rocking battle style!",
       "2": "Thanks! The battle gave me confidence that I may be able to beat my dad!",
-      "3": "I feel like I just smashed through a really stubborn boulder!"
+      "3": "See? These are my rocking Pokémon, my pride and joy!",
+      "4": "I knew I would win!"
     }
   },
   "morty": {