[Localization] Add initial translation files for filter menu names for the starter select UI ( new ) (#3197)

* update translation for filter menu in starter select UI

* fix lint error

* Update src/locales/zh_CN/filter-bar.ts

Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/de/filter-bar.ts

Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/de/filter-bar.ts

Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>

* more clear translation for zh_CN `hasNotWon`

* Update src/locales/ko/filter-bar.ts

Co-authored-by: Enoch <enoch.jwsong@gmail.com>

* Update src/locales/ko/filter-bar.ts

Co-authored-by: sodam <66295123+sodaMelon@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/ko/filter-bar.ts

Co-authored-by: sodam <66295123+sodaMelon@users.noreply.github.com>

* update missing entry of starter UI on each locales. move `sameSpeciesEgg` line for readibility

* add invalidParty and removeFromParty in zh_CH

* Update src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts

Co-authored-by: sodam <66295123+sodaMelon@users.noreply.github.com>

* fix mis added line

* update as suggested in de

* update sort candy option to `candy count` suggested

* update win filter dropdown in english

* update initial translation for zh_TW

* fix eslint

* updated zh_TW

* Update src/locales/zh_CN/starter-select-ui-handler.ts

Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/es/filter-bar.ts

Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com>

* Update src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts

Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com>

* Update src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts

Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com>

* Update src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts

Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com>

* Update src/locales/zh_CN/filter-bar.ts

Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>

* update `invalidParty` entry of es

* Update src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* Update src/locales/fr/filter-bar.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* update `invalidParty` entry in fr

* update default eng entry for `hasWon` `hasNotWon`

* Update src/locales/pt_BR/starter-select-ui-handler.ts

Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>

* Update src/locales/pt_BR/filter-bar.ts

Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>

* Update src/locales/it/filter-bar.ts

Co-authored-by: Niccolò <123510358+NicusPulcis@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/it/starter-select-ui-handler.ts

Co-authored-by: Niccolò <123510358+NicusPulcis@users.noreply.github.com>

* update `invalidParty` entry for `it`

* Update src/locales/fr/filter-bar.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* Update src/locales/pt_BR/filter-bar.ts

Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>

---------

Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Enoch <enoch.jwsong@gmail.com>
Co-authored-by: sodam <66295123+sodaMelon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Asdar <asdargmng@gmail.com>
Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>
Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>
Co-authored-by: Niccolò <123510358+NicusPulcis@users.noreply.github.com>

src/locales/de/config.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const deConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/de/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "Gen.",
+  "typeFilter": "Typ",
+  "unlocksFilter": "Freisch.",
+  "winFilter": "Abschluss",
+  "sortFilter": "Sort.",
+  "all": "Alle",
+  "normal": "Normal",
+  "uncaught": "Nicht gefangen",
+  "passiveUnlocked": "Passive freigeschaltet",
+  "passiveLocked": "Passive gesperrt",
+  "hasWon": "Hat Klassik-Modus gewonnen",
+  "hasNotWon": "Hat Klassik-Modus nicht gewonnen",
+  "sortByNumber": "Pokédex-Nummer",
+  "sortByCost": "Kosten",
+  "sortByCandies": "Anzahl Bonbons",
+  "sortByIVs": "IS-Werte",
+  "sortByName": "Name",
+};

src/locales/de/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "confirmStartTeam": "Mit diesen Pokémon losziehen?",
-  "invalidParty": "This is not a valid starting party!",
+  "invalidParty": "Das ist kein gültiges Team!",
   "gen1": "I",
   "gen2": "II",
   "gen3": "III",
@@ -23,6 +23,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "nature": "Wesen:",
   "eggMoves": "Ei-Attacken",
   "addToParty": "Zum Team hinzufügen",
+  "removeFromParty": "Aus Team entfernen",
   "toggleIVs": "DVs anzeigen/verbergen",
   "manageMoves": "Attacken ändern",
   "manageNature": "Wesen ändern",

src/locales/en/config.ts

@@ -26,6 +26,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const enConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/en/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "Gen",
+  "typeFilter": "Type",
+  "unlocksFilter": "Unlocks",
+  "winFilter": "Win",
+  "sortFilter": "Sort",
+  "all": "All",
+  "normal": "Normal",
+  "uncaught": "Uncaught",
+  "passiveUnlocked": "Passive Unlocked",
+  "passiveLocked": "Passive Locked",
+  "hasWon": "Yes",
+  "hasNotWon": "No",
+  "sortByNumber": "No.",
+  "sortByCost": "Cost",
+  "sortByCandies": "Candy Count",
+  "sortByIVs": "IVs",
+  "sortByName": "Name",
+};

src/locales/es/config.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const esConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/es/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "Gen.",
+  "typeFilter": "Tipo",
+  "unlocksFilter": "Otros",
+  "winFilter": "Vic.",
+  "sortFilter": "Orden",
+  "all": "Todo",
+  "normal": "Normal",
+  "uncaught": "No Capt.",
+  "passiveUnlocked": "Pasiva Desbloq.",
+  "passiveLocked": "Pasiva Bloq.",
+  "hasWon": "Ya ha ganado",
+  "hasNotWon": "Aún no ha ganado",
+  "sortByNumber": "Núm.",
+  "sortByCost": "Coste",
+  "sortByCandies": "# Caramelos",
+  "sortByIVs": "IVs",
+  "sortByName": "Nombre",
+};

src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "confirmStartTeam": "¿Comenzar con estos Pokémon?",
-  "invalidParty": "This is not a valid starting party!",
+  "invalidParty": "¡Este equipo no es válido!",
   "gen1": "I",
   "gen2": "II",
   "gen3": "III",
@@ -22,10 +22,11 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "passive": "Pasiva:",
   "nature": "Natur:",
   "eggMoves": "Mov. Huevo",
-  "addToParty": "Añadir a Equipo",
+  "addToParty": "Añadir al Equipo",
+  "removeFromParty": "Excluir del Equipo",
   "toggleIVs": "Mostrar IVs",
-  "manageMoves": "Gestionar Movs.",
+  "manageMoves": "Cambiar movs.",
-  "manageNature": "Gestionar Natur",
+  "manageNature": "Cambiar natur.",
   "useCandies": "Usar Caramelos",
   "selectNature": "Elige Natur.",
   "selectMoveSwapOut": "Elige el movimiento que sustituir.",

src/locales/fr/config.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const frConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/fr/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "Gen",
+  "typeFilter": "Type",
+  "unlocksFilter": "Autres",
+  "winFilter": "Victoires",
+  "sortFilter": "Tri",
+  "all": "Tous",
+  "normal": "Normal",
+  "uncaught": "Non-capturé",
+  "passiveUnlocked": "Passif débloqué",
+  "passiveLocked": "Passif verrouillé",
+  "hasWon": "Oui",
+  "hasNotWon": "Aucune",
+  "sortByNumber": "Par N°",
+  "sortByCost": "Par cout",
+  "sortByCandies": "Par # bonbons",
+  "sortByIVs": "Par IV",
+  "sortByName": "Par nom",
+};

src/locales/fr/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "confirmStartTeam": "Commencer avec ces Pokémon ?",
-  "invalidParty": "This is not a valid starting party!",
+  "invalidParty": "Cette équipe de départ est invalide !",
   "gen1": "1G",
   "gen2": "2G",
   "gen3": "3G",
@@ -23,6 +23,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "nature": "Nature :",
   "eggMoves": "Capacités Œuf",
   "addToParty": "Ajouter à l’équipe",
+  "removeFromParty": "Retirer de l’équipe",
   "toggleIVs": "Voir les IV",
   "manageMoves": "Modifier les Capacités",
   "manageNature": "Modifier la Nature",

src/locales/it/config.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const itConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/it/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "Gen",
+  "typeFilter": "Tipo",
+  "unlocksFilter": "Altro",
+  "winFilter": "Vinto",
+  "sortFilter": "Ordina",
+  "all": "Tutto",
+  "normal": "Normale",
+  "uncaught": "Mancante",
+  "passiveUnlocked": "Passiva sbloccata",
+  "passiveLocked": "Passiva bloccata",
+  "hasWon": "Si",
+  "hasNotWon": "No",
+  "sortByNumber": "Num. Dex",
+  "sortByCost": "Costo",
+  "sortByCandies": "Caramelle",
+  "sortByIVs": "IVs",
+  "sortByName": "Nome",
+};

src/locales/it/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "confirmStartTeam": "Vuoi iniziare con questi Pokémon?",
-  "invalidParty": "This is not a valid starting party!",
+  "invalidParty": "Questo squadra iniziale non è valida!",
   "gen1": "1ª",
   "gen2": "2ª",
   "gen3": "3ª",
@@ -23,6 +23,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "nature": "Natura:",
   "eggMoves": "Mosse da uova",
   "addToParty": "Aggiungi al gruppo",
+  "removeFromParty": "Rimuovi dal gruppo",
   "toggleIVs": "Vedi/Nascondi IV",
   "manageMoves": "Gestisci mosse",
   "manageNature": "Gestisci natura",

src/locales/ko/config.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const koConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/ko/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "세대",
+  "typeFilter": "타입",
+  "unlocksFilter": "등록",
+  "winFilter": "클리어",
+  "sortFilter": "정렬",
+  "all": "전체",
+  "normal": "기본",
+  "uncaught": "미포획",
+  "passiveUnlocked": "패시브 해금",
+  "passiveLocked": "패시브 잠김",
+  "hasWon": "완료",
+  "hasNotWon": "미완료",
+  "sortByNumber": "도감번호",
+  "sortByCost": "코스트",
+  "sortByCandies": "사탕 수",
+  "sortByIVs": "개체값",
+  "sortByName": "이름",
+};

src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "confirmStartTeam": "이 포켓몬들로 시작하시겠습니까?",
-  "invalidParty": "This is not a valid starting party!",
+  "invalidParty": "스타팅 포켓몬 파티에 적합하지 않습니다!",
   "gen1": "1세대",
   "gen2": "2세대",
   "gen3": "3세대",
@@ -23,6 +23,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "nature": "성격:",
   "eggMoves": "알 기술",
   "addToParty": "파티에 추가",
+  "removeFromParty": "파티에서 제외",
   "toggleIVs": "개체값 토글",
   "manageMoves": "기술 관리",
   "manageNature": "성격 관리",
@@ -30,9 +31,9 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "selectNature": "교체할 성격을 선택해주세요.",
   "selectMoveSwapOut": "교체할 기술을 선택해주세요.",
   "selectMoveSwapWith": "교체될 기술을 선택해주세요. 대상:",
+  "sameSpeciesEgg": "알 구매하기",
   "unlockPassive": "패시브 해금",
   "reduceCost": "코스트 줄이기",
-  "sameSpeciesEgg": "알 구매하기",
   "cycleShiny": ": 색이 다른",
   "cycleForm": ": 폼",
   "cycleGender": ": 암수",

src/locales/pt_BR/config.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const ptBrConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/pt_BR/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "Ger.",
+  "typeFilter": "Tipo",
+  "unlocksFilter": "Outros",
+  "winFilter": "Vit.",
+  "sortFilter": "Ordem",
+  "all": "Tudo",
+  "normal": "Normal",
+  "uncaught": "Não Capturado",
+  "passiveUnlocked": "Passiva Desbloq.",
+  "passiveLocked": "Passiva Bloq.",
+  "hasWon": "Sim",
+  "hasNotWon": "Não",
+  "sortByNumber": "Núm.",
+  "sortByCost": "Custo",
+  "sortByCandies": "# Doces",
+  "sortByIVs": "IVs",
+  "sortByName": "Nome",
+};

src/locales/pt_BR/starter-select-ui-handler.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "nature": "Natureza:",
   "eggMoves": "Mov. de Ovo",
   "addToParty": "Adicionar à equipe",
+  "removeFromParty": "Remover da Equipe",
   "toggleIVs": "Mostrar IVs",
   "manageMoves": "Mudar Movimentos",
   "manageNature": "Mudar Natureza",
@@ -30,9 +31,9 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "selectNature": "Escolha uma natureza.",
   "selectMoveSwapOut": "Escolha um movimento para substituir.",
   "selectMoveSwapWith": "Escolha o movimento que substituirá",
+  "sameSpeciesEgg": "Comprar Ovo",
   "unlockPassive": "Aprender Passiva",
   "reduceCost": "Reduzir Custo",
-  "sameSpeciesEgg": "Comprar Ovo",
   "cycleShiny": ": » Shiny",
   "cycleForm": ": » Forma",
   "cycleGender": ": » Gênero",

src/locales/zh_CN/config.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const zhCnConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/zh_CN/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "世代",
+  "typeFilter": "属性",
+  "unlocksFilter": "解锁",
+  "winFilter": "通关",
+  "sortFilter": "排序",
+  "all": "全部",
+  "normal": "无闪光",
+  "uncaught": "未捕获",
+  "passiveUnlocked": "被动解锁",
+  "passiveLocked": "被动未解锁",
+  "hasWon": "已通关",
+  "hasNotWon": "未通关",
+  "sortByNumber": "编号",
+  "sortByCost": "费用",
+  "sortByCandies": "糖果",
+  "sortByIVs": "个体",
+  "sortByName": "名称",
+};

src/locales/zh_CN/starter-select-ui-handler.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "nature": "性格：",
   "eggMoves": "蛋招式",
   "addToParty": "加入队伍",
+  "removeFromParty": "移出队伍",
   "toggleIVs": "显示个体",
   "manageMoves": "管理招式",
   "manageNature": "管理性格",
@@ -30,9 +31,9 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "selectNature": "选择性格",
   "selectMoveSwapOut": "选择要替换的招式。",
   "selectMoveSwapWith": "选择要替换成的招式",
+  "sameSpeciesEgg": "兑换一颗蛋",
   "unlockPassive": "解锁被动",
   "reduceCost": "降低花费",
-  "sameSpeciesEgg": "兑换一颗蛋",
   "cycleShiny": ": 闪光",
   "cycleForm": ": 形态",
   "cycleGender": ": 性别",

src/locales/zh_TW/config.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import {
 } from "./dialogue";
 import { egg } from "./egg";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
+import { filterBar } from "./filter-bar";
 import { gameMode } from "./game-mode";
 import { gameStatsUiHandler } from "./game-stats-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
@@ -79,6 +80,7 @@ export const zhTwConfig = {
   PGFdoubleBattleDialogue: PGFdoubleBattleDialogue,
   egg: egg,
   fightUiHandler: fightUiHandler,
+  filterBar: filterBar,
   gameMode: gameMode,
   gameStatsUiHandler: gameStatsUiHandler,
   growth: growth,

src/locales/zh_TW/filter-bar.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
+
+export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
+  "genFilter": "世代",
+  "typeFilter": "屬性",
+  "unlocksFilter": "解鎖",
+  "winFilter": "通關",
+  "sortFilter": "排序",
+  "all": "全部",
+  "normal": "通常",
+  "uncaught": "未捕獲",
+  "passiveUnlocked": "被動解鎖",
+  "passiveLocked": "被動未解鎖",
+  "hasWon": "已通關",
+  "hasNotWon": "未通關",
+  "sortByNumber": "編號",
+  "sortByCost": "花費",
+  "sortByCandies": "糖果",
+  "sortByIVs": "個體值",
+  "sortByName": "名稱",
+};

src/locales/zh_TW/starter-select-ui-handler.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "confirmStartTeam": "使用這些寶可夢開始嗎?",
-  "invalidParty": "This is not a valid starting party!",
+  "invalidParty": "此為無效隊伍!",
   "gen1": "I",
   "gen2": "II",
   "gen3": "III",
@@ -24,6 +24,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "eggMoves": "孵化招式",
   "start": "開始",
   "addToParty": "加入隊伍",
+  "removeFromParty": "移出隊伍",
   "toggleIVs": "查看個體值",
   "manageMoves": "管理技能",
   "manageNature": "管理性格",
@@ -31,9 +32,9 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "selectNature": "選擇性格",
   "selectMoveSwapOut": "選擇想要替換走的招式",
   "selectMoveSwapWith": "選擇想要替換成的招式",
+  "sameSpeciesEgg": "買蛋",
   "unlockPassive": "解鎖被動",
   "reduceCost": "降低花費",
-  "sameSpeciesEgg": "買蛋",
   "cycleShiny": ": 閃光",
   "cycleForm": ": 形態",
   "cycleGender": ": 性別",

src/ui/dropdown.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import BattleScene from "#app/battle-scene.js";
 import { SceneBase } from "#app/scene-base.js";
 import { addTextObject, TextStyle } from "./text";
 import { addWindow, WindowVariant } from "./ui-theme";
+import i18next from "i18next";
 
 export enum DropDownState {
     ON = 0,
@@ -108,7 +109,7 @@ export class DropDown extends Phaser.GameObjects.Container {
     this.cursorObj.setVisible(false);
 
     if (this.dropDownType === DropDownType.MULTI) {
-      this.options.unshift(new DropDownOption(scene, "ALL", "All", null, this.checkForAllOn() ? DropDownState.ON : DropDownState.OFF));
+      this.options.unshift(new DropDownOption(scene, "ALL", i18next.t("filterBar:all"), null, this.checkForAllOn() ? DropDownState.ON : DropDownState.OFF));
     }
 
     options.forEach((option, index) => {

src/ui/starter-select-ui-handler.ts

@@ -322,7 +322,7 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
       new DropDownOption(this.scene, 8, i18next.t("starterSelectUiHandler:gen8"), null, DropDownState.ON),
       new DropDownOption(this.scene, 9, i18next.t("starterSelectUiHandler:gen9"), null, DropDownState.ON),
     ];
-    this.filterBar.addFilter("Gen", new DropDown(this.scene, 0, 0, genOptions, this.updateStarters, DropDownType.MULTI));
+    this.filterBar.addFilter(i18next.t("filterBar:genFilter"), new DropDown(this.scene, 0, 0, genOptions, this.updateStarters, DropDownType.MULTI));
     this.filterBar.defaultGenVals = this.filterBar.getVals(DropDownColumn.GEN);
     // set gen filter to all off except for the I GEN
     for (const option of genOptions) {
@@ -343,7 +343,7 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
       typeSprite.setFrame(type.toLowerCase());
       typeOptions.push(new DropDownOption(this.scene, index, null, typeSprite));
     });
-    this.filterBar.addFilter("Type", new DropDown(this.scene, 0, 0, typeOptions, this.updateStarters, DropDownType.MULTI, 0.5));
+    this.filterBar.addFilter(i18next.t("filterBar:typeFilter"), new DropDown(this.scene, 0, 0, typeOptions, this.updateStarters, DropDownType.MULTI, 0.5));
     this.filterBar.defaultTypeVals = this.filterBar.getVals(DropDownColumn.TYPES);
 
     // Unlocks filter
@@ -358,29 +358,29 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
       new DropDownOption(this.scene, "SHINY3", null, shiny3Sprite),
       new DropDownOption(this.scene, "SHINY2", null, shiny2Sprite),
       new DropDownOption(this.scene, "SHINY", null, shiny1Sprite),
-      new DropDownOption(this.scene, "NORMAL", "Normal"),
+      new DropDownOption(this.scene, "NORMAL", i18next.t("filterBar:normal")),
-      new DropDownOption(this.scene, "UNCAUGHT", "Not Caught"),
+      new DropDownOption(this.scene, "UNCAUGHT", i18next.t("filterBar:uncaught")),
-      new DropDownOption(this.scene, "PASSIVEUNLOCKED", "Passive Unlocked"),
+      new DropDownOption(this.scene, "PASSIVEUNLOCKED", i18next.t("filterBar:passiveUnlocked")),
-      new DropDownOption(this.scene, "PASSIVELOCKED", "Passive Locked"),];
+      new DropDownOption(this.scene, "PASSIVELOCKED", i18next.t("filterBar:passiveLocked"))];
 
-    this.filterBar.addFilter("Unlocks", new DropDown(this.scene, 0, 0, unlocksOptions, this.updateStarters, DropDownType.MULTI));
+    this.filterBar.addFilter(i18next.t("filterBar:unlocksFilter"), new DropDown(this.scene, 0, 0, unlocksOptions, this.updateStarters, DropDownType.MULTI));
     this.filterBar.defaultUnlockVals = this.filterBar.getVals(DropDownColumn.UNLOCKS);
 
     // win filter
     const winOptions = [
-      new DropDownOption(this.scene, "WIN", "has won"),
+      new DropDownOption(this.scene, "WIN", i18next.t("filterBar:hasWon")),
-      new DropDownOption(this.scene, "NOTWIN", "hasn't won yet")];
+      new DropDownOption(this.scene, "NOTWIN", i18next.t("filterBar:hasNotWon"))];
-    this.filterBar.addFilter("Win", new DropDown(this.scene, 0, 0, winOptions, this.updateStarters, DropDownType.MULTI));
+    this.filterBar.addFilter(i18next.t("filterBar:winFilter"), new DropDown(this.scene, 0, 0, winOptions, this.updateStarters, DropDownType.MULTI));
     this.filterBar.defaultWinVals = this.filterBar.getVals(DropDownColumn.WIN);
 
     // sort filter
     const sortOptions = [
-      new DropDownOption(this.scene, 0, "No."),
+      new DropDownOption(this.scene, 0, i18next.t("filterBar:sortByNumber")),
-      new DropDownOption(this.scene, 1, "Cost", null, DropDownState.OFF),
+      new DropDownOption(this.scene, 1, i18next.t("filterBar:sortByCost"), null, DropDownState.OFF),
-      new DropDownOption(this.scene, 2, "# Candies", null, DropDownState.OFF),
+      new DropDownOption(this.scene, 2, i18next.t("filterBar:sortByCandies"), null, DropDownState.OFF),
-      new DropDownOption(this.scene, 3, "IVs", null, DropDownState.OFF),
+      new DropDownOption(this.scene, 3, i18next.t("filterBar:sortByIVs"), null, DropDownState.OFF),
-      new DropDownOption(this.scene, 4, "Name", null, DropDownState.OFF)];
+      new DropDownOption(this.scene, 4, i18next.t("filterBar:sortByName"), null, DropDownState.OFF)];
-    this.filterBar.addFilter("Sort", new DropDown(this.scene, 0, 0, sortOptions, this.updateStarters, DropDownType.SINGLE));
+    this.filterBar.addFilter(i18next.t("filterBar:sortFilter"), new DropDown(this.scene, 0, 0, sortOptions, this.updateStarters, DropDownType.SINGLE));
     this.filterBarContainer.add(this.filterBar);
     this.filterBar.defaultSortVals = this.filterBar.getVals(DropDownColumn.SORT);