Update src/locales/it/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

src/locales/it/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
-  "intro": "An extremely strong trainer approaches you...",
+  "intro": "Un allenatore davvero forte ti si avvicina...",
   "buck": {
-    "intro_dialogue": "Yo, trainer! My name's Buck.$I have a super awesome proposal\nfor a strong trainer such as yourself!$I'm carrying two rare Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like someone else to care for one.$If you can prove your strength as a trainer to me,\nI'll give you the rarer egg!",
+    "intro_dialogue": "Yo, allenatore! Sono Buck.$Ho una proposta super fantastica\nper allenatori forti come te!$Ho qui con me due uova Pokémon rare,\nma vorrei affidarne una a qualcuno.$Se mi darai prova delle tue doti di allenatore,\nti darò quella più rara!",
-    "accept": "Whoooo, I'm getting fired up!",
+    "accept": "Whoooo, comincio a scaldarmi!",
-    "decline": "Darn, it looks like your\nteam isn't in peak condition.$Here, let me help with that."
+    "decline": "Accidenti, pare che la tua\nsquadra non se la passi bene.$Lascia che ti aiuti."
   },
   "cheryl": {
-    "intro_dialogue": "Hello, my name's Cheryl.$I have a particularly interesting request,\nfor a strong trainer such as yourself.$I'm carrying two rare Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like someone else to care for one.$If you can prove your strength as a trainer to me,\nI'll give you the rarer Egg!",
+    "intro_dialogue": "Ciao, mi chiamo Cheryl.$Ho una particolare richiesta,\nmirata ad allenatori come te.$Ho qui con me due uova Pokémon rare,\nma vorrei affidarne una a qualcuno.$Se mi darai prova delle tue doti di allenatore,\nti darò quella più rara!",
-    "accept": "I hope you're ready!",
+    "accept": "Spero tu sia pronto/a!",
-    "decline": "I understand, it looks like your team\nisn't in the best condition at the moment.$Here, let me help with that."
+    "decline": "Capisco, mi sa che i tuoi Pokémon\nnon stanno benissimo al momento.$Ti do una mano."
   },
   "marley": {
-    "intro_dialogue": "...@d{64} I'm Marley.$I have an offer for you...$I'm carrying two Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like someone else to care for one.$If you're stronger than me,\nI'll give you the rarer Egg.",
+    "intro_dialogue": "...@d{64} Sono Marley.$Ho da farti un'offerta...$Ho con me due uova Pokémon rare,\nma voglio regalarne una.$Se ti dimostri più forte di me,\nti darò la più rara tra le due.",
-    "accept": "... I see.",
+    "accept": "... capisco.",
-    "decline": "... I see.$Your Pokémon look hurt...\nLet me help."
+    "decline": "...capisco.$I tuoi Pokémon hanno una brutta cera...\nLasciami aiutare."
   },
   "mira": {
-    "intro_dialogue": "Hi! I'm Mira!$Mira has a request\nfor a strong trainer like you!$Mira has two rare Pokémon Eggs,\nbut Mira wants someone else to take one!$If you show Mira that you're strong,\nMira will give you the rarer Egg!",
+    "intro_dialogue": "Ciaoo! Sono Mira!$Mira ha una richiesta\nper un allenatore forte come te!$Mira ha due uova Pokémon rare,\nma Mira vuole darne via una delle due!$Se dimostri a Mira che te la cavi,\nMira ti da la più rara!",
-    "accept": "You'll battle Mira?\nYay!",
+    "accept": "Affronterai Mira?\nYuppi!",
-    "decline": "Aww, no battle?\nThat's okay!$Here, Mira will heal your team!"
+    "decline": "Aww, niente lotta?\nVa bene!$Ecco, ora Mira cura la tua squadra!"
   },
   "riley": {
-    "intro_dialogue": "I'm Riley.$I have an odd proposal\nfor a strong trainer such as yourself.$I'm carrying two rare Pokémon Eggs with me,\nbut I'd like to give one to another trainer.$If you can prove your strength to me,\nI'll give you the rarer Egg!",
+    "intro_dialogue": "Sono Riley.$Ho una strana proposta\nper gli allenatori forti.$Ho qui due uova Pokémon rare,\nma vorrei darne via una.$Dimostrami quanto vali,\ne ti darò la più rara!",
-    "accept": "That look you have...\nLet's do this.",
+    "accept": "Lo sguardo nei tuoi occhi...\nDiamoci dentro.",
-    "decline": "I understand, your team looks beat up.$Here, let me help with that."
+    "decline": "Capisco, la tua squadra non se la passa bene.$Lasciami rimediare."
   },
-  "title": "A Trainer's Test",
+  "title": "La prova di un allenatore",
-  "description": "It seems this trainer is willing to give you an Egg regardless of your decision. However, if you can manage to defeat this strong trainer, you'll receive a much rarer Egg.",
+  "description": "Pare che questo allenatore ti darà un uovo a prescindere dalla tua volontà. Tuttavia, sconfiggendolo, potrai riceverne uno nettamente più raro.",
-  "query": "What will you do?",
+  "query": "Che cosa farai?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Accept the Challenge",
+      "label": "Accetta la sfida",
-      "tooltip": "(-) Tough Battle\n(+) Gain a @[TOOLTIP_TITLE]{Very Rare Egg}"
+      "tooltip": "(-) Ardua lotta\n(+) Ottieni un @[TOOLTIP_TITLE]{Very Rare Egg}"
     },
     "2": {
-      "label": "Refuse the Challenge",
+      "label": "Rifiuta la sfida",
-      "tooltip": "(+) Full Heal Party\n(+) Gain an @[TOOLTIP_TITLE]{Egg}"
+      "tooltip": "(+) Squadra completamente curata\n(+) Ottieni un @[TOOLTIP_TITLE]{Egg}"
     }
   },
   "eggTypes": {
-    "rare": "a Rare Egg",
+    "rare": "un uovo raro",
-    "epic": "an Epic Egg",
+    "epic": "un uovo epico",
-    "legendary": "a Legendary Egg"
+    "legendary": "un uovo leggendario"
   },
-  "outro": "{{statTrainerName}} gave you {{eggType}}!"
+  "outro": "{{statTrainerName}} ti dona {{eggType}}!"
 }