From 6a3537b0616a54ca04dbb9c0fb6a1432491bba35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 Jun 2024 21:25:44 +0800 Subject: [PATCH] [Localization] zh_cn translation fix (battle.ts modifier-type.ts) (#2445) * Update battle.ts * Update modifier-type.ts * Update battle.ts seededlapse --- src/locales/zh_CN/battle.ts | 110 ++++++++++++++--------------- src/locales/zh_CN/modifier-type.ts | 2 +- 2 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh_CN/battle.ts b/src/locales/zh_CN/battle.ts index 09bcb5b1c3d..9da9e632f69 100644 --- a/src/locales/zh_CN/battle.ts +++ b/src/locales/zh_CN/battle.ts @@ -71,61 +71,61 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = { "statSeverelyFell": "极大幅降低了！", "statWontGoAnyLower": "已经无法再降低了！", "ppReduced": "降低了 {{targetName}} 的\n{{moveName}} 的PP{{reduction}}点！", - "battlerTagsRechargingLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 因为技能\n无法动弹！", - "battlerTagsTrappedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 不能逃跑！", - "battlerTagsTrappedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} 摆脱了\n {{moveName}}", - "battlerTagsFlinchedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 畏缩了！", - "battlerTagsConfusedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 混乱了！", - "battlerTagsConfusedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} 的混乱\n解除了！", - "battlerTagsConfusedOnOverlap": "{{pokemonNameWithAffix}} 已经\n混乱了。", - "battlerTagsConfusedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 正在\n混乱中！", - "battlerTagsConfusedLapseHurtItself": "不知所以地\n攻击了自己！", - "battlerTagsDestinyBondLapseIsBoss": "{{pokemonNameWithAffix}} 不再受到\n同命的影响", - "battlerTagsDestinyBondLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 和\n{{pokemonNameWithAffix2}} 同归于尽了！", - "battlerTagsInfatuatedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 对\n {{sourcePokemonName}}着迷了！", - "battlerTagsInfatuatedOnOverlap": "{{pokemonNameWithAffix}} 已经\n着迷了！", - "battlerTagsInfatuatedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 对\n{{sourcePokemonName}}着迷中！", + "battlerTagsRechargingLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}因攻击的反作用力而无法动弹！", + "battlerTagsTrappedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}不能逃跑！", + "battlerTagsTrappedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}摆脱了{{moveName}}", + "battlerTagsFlinchedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}畏缩了！", + "battlerTagsConfusedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}混乱了！", + "battlerTagsConfusedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}的混乱解除了！", + "battlerTagsConfusedOnOverlap": "{{pokemonNameWithAffix}}已经混乱了。", + "battlerTagsConfusedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}正在混乱中！", + "battlerTagsConfusedLapseHurtItself": "不知所以地攻击了自己！", + "battlerTagsDestinyBondLapseIsBoss": "{{pokemonNameWithAffix}}不再受到同命的影响", + "battlerTagsDestinyBondLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 和{{pokemonNameWithAffix2}} 同归于尽了！", + "battlerTagsInfatuatedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}对{{sourcePokemonName}}着迷了！", + "battlerTagsInfatuatedOnOverlap": "{{pokemonNameWithAffix}}已经着迷了！", + "battlerTagsInfatuatedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}对{{sourcePokemonName}}着迷中！", "battlerTagsInfatuatedLapseImmobilize": "{{pokemonNameWithAffix}} 不会着迷！", - "battlerTagsInfatuatedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} 治愈了\n着迷状态！", - "battlerTagsSeededOnAdd": "将种子种植在了\n{{pokemonNameWithAffix}} 身上！", - "battlerTagsSeededLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}用寄生种子\n回复了体力！", - "battlerTagsSeededLapseShed": "{{pokemonNameWithAffix}}的寄生种子\n被乌泥浆吸干了！", - "battlerTagsNightmareOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 被恶梦缠身！", - "battlerTagsNightmareOnOverlap": "{{pokemonNameWithAffix}} 已经被恶梦缠身！", - "battlerTagsNightmareLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 正被恶梦缠身！", - "battlerTagsEncoreOnAdd": "({{pokemonNameWithAffix}} 接受了再来一次！", - "battlerTagsEncoreOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} 的再来一次\n状态解除了！", - "battlerTagsHelpingHandOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 摆出了帮助\n {{pokemonName}} 的架势！", - "battlerTagsIngrainLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 用扎根回复了体力！", - "battlerTagsIngrainOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} 扎根了！", - "battlerTagsAquaRingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 用水流环\n包裹了自己！", - "battlerTagsAquaRingLapse": "{{moveName}} 回复了\n{{pokemonName}}的体力！", - "battlerTagsDrowsyOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 产生睡意了！", - "battlerTagsDamagingTrapLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 受到了\n {{moveName}}的伤害！", - "battlerTagsBindOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} 被\n{{sourcePokemonName}}的 {{moveName}}紧紧束缚住了！", - "battlerTagsWrapOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} 被\n{{sourcePokemonName}}绑紧了！", - "battlerTagsVortexOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} 被困在了\n旋涡之中！", - "battlerTagsClampOnTrap": "{{sourcePokemonNameWithAffix}} 用贝壳夹住了\n{{pokemonName}}！", - "battlerTagsSandTombOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} 被\nby {{moveName}}困住了！", - "battlerTagsMagmaStormOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} 被困在了\n熔岩旋涡之中！", - "battlerTagsSnapTrapOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} 被捕兽夹\n困住了！", - "battlerTagsThunderCageOnTrap": "{{sourcePokemonNameWithAffix}} 困住了\n{{pokemonNameWithAffix}}！", - "battlerTagsInfestationOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}} 受到了 \n{{sourcePokemonNameWithAffix}} 的死缠烂打！", - "battlerTagsProtectedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}\n摆出了防守的架势！", - "battlerTagsProtectedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}\n在攻击中\n保护了自己！", - "battlerTagsEnduringOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 摆出了\n挺住攻击的架势！", - "battlerTagsEnduringLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 挺住了攻击！", - "battlerTagsSturdyLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 挺住了攻击！", - "battlerTagsPerishSongLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 的\n灭亡计时变成 {{turnCount}} 了！", - "battlerTagsTruantLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 正在偷懒！", - "battlerTagsSlowStartOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}\n无法拿出平时的水平！", - "battlerTagsSlowStartOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}\n恢复了平时的水平！", - "battlerTagsHighestStatBoostOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{statName}}\n升高了！", - "battlerTagsHighestStatBoostOnRemove": " {{pokemonNameWithAffix}} 的\n{{abilityName}}效果解除了！", - "battlerTagsCritBoostOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} \n现在干劲十足！", - "battlerTagsCritBoostOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} \n如释重负似地放松了下来。", + "battlerTagsInfatuatedOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}} 治愈了着迷状态！", + "battlerTagsSeededOnAdd": "将种子种植在了{{pokemonNameWithAffix}}身上！", + "battlerTagsSeededLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}被寄生种子吸取了体力！", + "battlerTagsSeededLapseShed": "{{pokemonNameWithAffix}}吸到了污泥浆！", + "battlerTagsNightmareOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}开始做恶梦了！", + "battlerTagsNightmareOnOverlap": "{{pokemonNameWithAffix}}已经被恶梦缠身！", + "battlerTagsNightmareLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}正被恶梦缠身！", + "battlerTagsEncoreOnAdd": "({{pokemonNameWithAffix}}接受了再来一次！", + "battlerTagsEncoreOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}的再来一次状态解除了！", + "battlerTagsHelpingHandOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}摆出了帮助{{pokemonName}} 的架势！", + "battlerTagsIngrainLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}用扎根回复了体力！", + "battlerTagsIngrainOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}扎根了！", + "battlerTagsAquaRingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}用水流环包裹了自己！", + "battlerTagsAquaRingLapse": "{{moveName}}回复了{{pokemonName}}的体力！", + "battlerTagsDrowsyOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}产生睡意了！", + "battlerTagsDamagingTrapLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}受到了{{moveName}}的伤害！", + "battlerTagsBindOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}被{{sourcePokemonName}}的 {{moveName}}紧紧束缚住了！", + "battlerTagsWrapOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}被{{sourcePokemonName}}绑紧了！", + "battlerTagsVortexOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}被困在了旋涡之中！", + "battlerTagsClampOnTrap": "{{sourcePokemonNameWithAffix}}用贝壳夹住了{{pokemonName}}！", + "battlerTagsSandTombOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}被{{moveName}}困住了！", + "battlerTagsMagmaStormOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}被困在了熔岩风暴之中！", + "battlerTagsSnapTrapOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}被捕兽夹困住了！", + "battlerTagsThunderCageOnTrap": "{{sourcePokemonNameWithAffix}}困住了{{pokemonNameWithAffix}}！", + "battlerTagsInfestationOnTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}受到了{{sourcePokemonNameWithAffix}}的死缠烂打！", + "battlerTagsProtectedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}摆出了防守的架势！", + "battlerTagsProtectedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}在攻击中保护了自己！", + "battlerTagsEnduringOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}摆出了挺住攻击的架势！", + "battlerTagsEnduringLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}挺住了攻击！", + "battlerTagsSturdyLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}挺住了攻击！", + "battlerTagsPerishSongLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 的灭亡计时变成{{turnCount}}了！", + "battlerTagsTruantLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}正在偷懒！", + "battlerTagsSlowStartOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}无法拿出平时的水平！", + "battlerTagsSlowStartOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}恢复了平时的水平！", + "battlerTagsHighestStatBoostOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{statName}}升高了！", + "battlerTagsHighestStatBoostOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}的{{abilityName}}效果解除了！", + "battlerTagsCritBoostOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}现在干劲十足！", + "battlerTagsCritBoostOnRemove": "{{pokemonNameWithAffix}}如释重负似地放松了下来。", "battlerTagsSaltCuredOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 陷入了盐腌状态！", - "battlerTagsSaltCuredLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 受到了 {{moveName}} 的伤害！", - "battlerTagsCursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} 削减了自己的体力，\n并诅咒了 {{pokemonName}}！", - "battlerTagsCursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 正受到诅咒！" + "battlerTagsSaltCuredLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} 受到了{{moveName}}的伤害！", + "battlerTagsCursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}削减了自己的体力，并诅咒了{{pokemonName}}！", + "battlerTagsCursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}正受到诅咒！" } as const; diff --git a/src/locales/zh_CN/modifier-type.ts b/src/locales/zh_CN/modifier-type.ts index 52971fe08f3..bbea9d45537 100644 --- a/src/locales/zh_CN/modifier-type.ts +++ b/src/locales/zh_CN/modifier-type.ts @@ -93,7 +93,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = { description: "招式命中率增加{{accuracyAmount}} (最大100)。", }, "PokemonMultiHitModifierType": { - description: "攻击造成一次额外伤害，\n每堆叠一件会让攻击伤害\n衰减60/75/82.5%。", + description: "攻击以40/25/12.5%的伤害造成2/3/4次伤害", }, "TmModifierType": { name: "招式学习器 {{moveId}} - {{moveName}}",