diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
index 1d675d93660..0f25765fed6 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/absolute-avarice-dialogue.json
@@ -1,25 +1,25 @@
 {
-  "intro": "A {{greedentName}} ambushes you\nand steals your party's berries!",
-  "title": "Absolute Avarice",
-  "description": "The {{greedentName}} has caught you totally off guard now all your berries are gone!\n\nThe {{greedentName}} looks like it's about to eat them when it pauses to look at you, interested.",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "갑자기 나타난 {{greedentName}}[[가]]\n나무열매를 훔쳐갔다!",
+  "title": "끝없는 욕심",
+  "description": "당신이 방심한 틈에 {{greedentName}}[[가]] 나무열매를 모두 훔쳐가버렸다!\n\n{{greedentName}}[[는]] 나무열매를 먹으려다가,\n잠시 멈춰서 당신을 재밌다는 듯 바라보았다.",
+  "query": "어떻게 할까?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Battle It",
-      "tooltip": "(-) Tough Battle\n(+) Rewards from its Berry Hoard",
-      "selected": "The {{greedentName}} stuffs its cheeks\nand prepares for battle!",
-      "boss_enraged": "{{greedentName}}'s fierce love for food has it incensed!",
-      "food_stash": "It looks like the {{greedentName}} was guarding an enormous stash of food!$@s{item_fanfare}Each Pokémon in your party gains a {{foodReward}}!"
+      "label": "싸우기",
+      "tooltip": "(-) 어려운 배틀\n(+) 비축한 나무열매 획득",
+      "selected": "{{greedentName}}[[는]] 볼을 빵빵하게 채우고 덤벼들었다!",
+      "boss_enraged": "{{greedentName}}[[는]] 식탐으로 가득 차 있다!",
+      "food_stash": "{{greedentName}}[[는]] 많은 음식을 가지고 있는 것 같다!$@s{item_fanfare}모든 포켓몬이 각각 {{foodReward}}[[를]] 얻었다!"
     },
     "2": {
-      "label": "Reason with It",
-      "tooltip": "(+) Regain Some Lost Berries",
-      "selected": "Your pleading strikes a chord with the {{greedentName}}.$It doesn't give all your berries back, but still tosses a few in your direction."
+      "label": "설득하기",
+      "tooltip": "(+) 나무열매 일부를 돌려받음",
+      "selected": "{{greedentName}}의 마음이 움직인 것 같다.$훔쳐간 나무열매 일부를 이쪽으로 던졌다."
     },
     "3": {
-      "label": "Let It Have the Food",
-      "tooltip": "(-) Lose All Berries\n(?) The {{greedentName}} Will Like You",
-      "selected": "The {{greedentName}} devours the entire\nstash of berries in a flash!$Patting its stomach,\nit looks at you appreciatively.$Perhaps you could feed it\nmore berries on your adventure...$@s{level_up_fanfare}The {{greedentName}} wants to join your party!"
+      "label": "먹게 두기",
+      "tooltip": "(-) 모든 나무열매를 잃음\n(?) {{greedentName}}[[가]] 매우 좋아함",
+      "selected": "{{greedentName}}[[가]] 눈 깜짝할 새에\n모든 나무열매를 먹어치웠다!$흡족하게 이쪽을 바라보면서,\n빵빵해진 배를 두드렸다.$아마 앞으로 식비가 만만치 않을 것 같다…$@s{level_up_fanfare}{{greedentName}}[[는]] 동료가 되고 싶어하는 것 같다!"
     }
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json
index 26eae2c6b88..4e4ba75cd80 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/berries-abound-dialogue.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-  "intro": "There's a huge berry bush\nnear that Pokémon!",
-  "title": "Berries Abound",
-  "description": "It looks like there's a strong Pokémon guarding a berry bush. Battling is the straightforward approach, but it looks strong. Perhaps a fast Pokémon could grab some berries without getting caught?",
-  "query": "What will you do?",
-  "berries": "Berries!",
+  "intro": "포켓몬 근처에 열매가\n달린 거대한 나무가 있다!",
+  "title": "나무열매 풍년",
+  "description": "나무열매 덤불을 지키고 있는 강력한 포켓몬이 있는 것 같다.\n그냥 싸워볼 수도 있겠지만, 조금 강해보인다.\n혹시 빠른 포켓몬이라면 잡히지 않고 열매를 가져올 수 있지 않을까?",
+  "query": "어떻게 할까?",
+  "berries": "나무열매!",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Battle the Pokémon",
-      "tooltip": "(-) Hard Battle\n(+) Gain Berries",
-      "selected": "You approach the\nPokémon without fear."
+      "label": "싸운다",
+      "tooltip": "(-) 어려운 배틀\n(+) 나무열매 획득",
+      "selected": "용감하게 포켓몬에게 다가갔다."
     },
     "2": {
-      "label": "Race to the Bush",
-      "tooltip": "(-) {{fastestPokemon}} Uses its Speed\n(+) Gain Berries",
-      "selected": "Your {{fastestPokemon}} races for the berry bush!$It manages to nab {{numBerries}} before the {{enemyPokemon}} can react!$You quickly retreat with your newfound prize.",
-      "selected_bad": "Your {{fastestPokemon}} races for the berry bush!$Oh no! The {{enemyPokemon}} was faster and blocked off the approach!",
-      "boss_enraged": "The opposing {{enemyPokemon}} has become enraged!"
+      "label": "덤불을 향해 뛴다",
+      "tooltip": "(-) {{fastestPokemon}}의 스피드를 활용\n(+) 나무열매 획득",
+      "selected": "{{fastestPokemon}}[[가]] 나무열매 덤불을 향해 달려간다!${{enemyPokemon}}[[가]] 반응하기 전에 나무열매 {{numBerries}}개를 낚아챘다!$빼앗은 열매를 들고 재빨리 도망쳤다.",
+      "selected_bad": "{{fastestPokemon}}[[가]] 나무열매 덤불을 행해 달려간다!$이런! {{enemyPokemon}}[[가]] 더 빨라서, 가로막혔다!",
+      "boss_enraged": "상대 {{enemyPokemon}}[[는]] 분노했다!"
     },
     "3": {
-      "label": "Leave",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
-      "selected": "You leave the strong Pokémon\nwith its prize and continue on."
+      "label": "떠난다",
+      "tooltip": "(-) 보상 없음.",
+      "selected": "강한 포켓몬과 열매를 남겨둔 채 계속 나아갔다."
     }
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json
index ca1fefa3a39..12c9615a91b 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/delibirdy-dialogue.json
@@ -1,29 +1,29 @@
 
 
 {
-  "intro": "A pack of {{delibirdName}} have appeared!",
-  "title": "Delibir-dy",
-  "description": "The {{delibirdName}}s are looking at you expectantly, as if they want something. Perhaps giving them an item or some money would satisfy them?",
-  "query": "What will you give them?",
-  "invalid_selection": "Pokémon doesn't have that kind of item.",
+  "intro": "{{delibirdName}} 무리가 나타났다!",
+  "title": "딜리버-디",
+  "description": "{{delibirdName}}들의 눈이 초롱초롱하다.\n뭔가 바라는 게 있는 것 같다.\n혹시 아이템이나 돈을 원하는 걸까?",
+  "query": "무언가 줘 볼까?",
+  "invalid_selection": "포켓몬이 그런 종류의 아이템이 없다.",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Give Money",
-      "tooltip": "(-) Give the {{delibirdName}}s {{money, money}}\n(+) Receive a Gift Item",
-      "selected": "You toss the money to the {{delibirdName}}s,\nwho chatter amongst themselves excitedly.$They turn back to you and happily give you a present!"
+      "label": "돈을 준다",
+      "tooltip": "(-) {{delibirdName}}들에게 {{money, money}} 선물\n(+) 선물 아이템 획득",
+      "selected": "돈을 건네니,\n{{delibirdName}}들은 자기들끼리 신나서 떠들어댔다.$그리고 당신에게 돌아와 행복하게 선물을 건넨다!"
     },
     "2": {
-      "label": "Give Food",
-      "tooltip": "(-) Give the {{delibirdName}}s a Berry or Reviver Seed\n(+) Receive a Gift Item",
-      "select_prompt": "Select an item to give.",
-      "selected": "You toss the {{chosenItem}} to the {{delibirdName}}s,\nwho chatter amongst themselves excitedly.$They turn back to you and happily give you a present!"
+      "label": "음식을 준다",
+      "tooltip": "(-) {{delibirdName}}들에게 나무열매나 기적의씨를 선물\n(+) 선물 아이템 획득",
+      "select_prompt": "건네줄 아이템을 선택하세요.",
+      "selected": "{{chosenItem}}}[[를]] 건네니,\n{{delibirdName}}들은 자기들끼리 신나서 떠들어댔다.$그리고 당신에게 돌아와 행복하게 선물을 건넨다!"
     },
     "3": {
-      "label": "Give an Item",
-      "tooltip": "(-) Give the {{delibirdName}}s a Held Item\n(+) Receive a Gift Item",
-      "select_prompt": "Select an item to give.",
-      "selected": "You toss the {{chosenItem}} to the {{delibirdName}}s,\nwho chatter amongst themselves excitedly.$They turn back to you and happily give you a present!"
+      "label": "아이템을 준다",
+      "tooltip": "(-) {{delibirdName}}들에게 지니고 있는 아이템을 선물\n(+) 선물 아이템 획득",
+      "select_prompt": "건네줄 아이템을 선택하세요.",
+      "selected": "{{chosenItem}}}[[를]] 건네니,\n{{delibirdName}}들은 자기들끼리 신나서 떠들어댔다.$그리고 당신에게 돌아와 행복하게 선물을 건넨다!"
     }
   },
-  "outro": "The {{delibirdName}} pack happily waddles off into the distance.$What a curious little exchange!"
+  "outro": "{{delibirdName}} 무리가 행복하게 뒤뚱거리며 저 멀리 날아간다..$정말 별난 선물교환이었다!"
 }
\ No newline at end of file