[Localization] Fixed various typos and formatting issues in zh_TW and zh_CN (#2557)

src/locales/zh_CN/battle.ts

@@ -64,14 +64,14 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "drainMessage": "{{pokemonName}} 吸取了体力！",
   "regainHealth": "{{pokemonName}} 回复了体力！",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} 倒下了！",
-  "statRose": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} 提高了！",
-  "statSharplyRose": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} 大幅提高了！",
-  "statRoseDrastically": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} 极大幅提高了！",
-  "statWontGoAnyHigher": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} 已经无法再提高了！",
-  "statFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} 降低了！",
-  "statHarshlyFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} 大幅降低了！",
-  "statSeverelyFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} 极大幅降低了！",
-  "statWontGoAnyLower": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} 已经无法再降低了！",
+  "statRose": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 提高了！",
+  "statSharplyRose": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 大幅提高了！",
+  "statRoseDrastically": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 极大幅提高了！",
+  "statWontGoAnyHigher": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 已经无法再提高了！",
+  "statFell": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 降低了！",
+  "statHarshlyFell": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 大幅降低了！",
+  "statSeverelyFell": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 极大幅降低了！",
+  "statWontGoAnyLower": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 已经无法再降低了！",
   "ppReduced": "降低了 {{targetName}} 的\n{{moveName}} 的PP{{reduction}}点！",
   "battlerTagsRechargingLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}因攻击的反作用力而无法动弹！",
   "battlerTagsTrappedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}不能逃跑！",

src/locales/zh_CN/challenges.ts

@@ -5,8 +5,8 @@ export const challenges: TranslationEntries = {
   "illegalEvolution": "{{pokemon}} changed into an ineligble pokémon\nfor this challenge!",
   "singleGeneration": {
     "name": "单一世代",
-    "desc": "你只能使用第{{gen}}世代的宝可梦",
-    "desc_default": "你只能使用所选世代的宝可梦",
+    "desc": "你只能使用第{{gen}}\n世代的宝可梦",
+    "desc_default": "你只能使用所选\n世代的宝可梦",
     "gen_1": "一",
     "gen_2": "二",
     "gen_3": "三",
@@ -19,7 +19,7 @@ export const challenges: TranslationEntries = {
   },
   "singleType": {
     "name": "单属性",
-    "desc": "你只能使用{{type}}属性的宝可梦",
-    "desc_default": "你只能使用所选属性的宝可梦"
+    "desc": "你只能使用{{type}}\n属性的宝可梦",
+    "desc_default": "你只能使用所选\n属性的宝可梦"
   },
 } as const;

src/locales/zh_TW/battle.ts

@@ -61,14 +61,14 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "drainMessage": "{{pokemonName}} 吸取了體力！",
   "regainHealth": "{{pokemonName}} 回復了體力！",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} 倒下了！",
-  "statRose": "提高了！",
-  "statSharplyRose": "大幅提高了！",
-  "statRoseDrastically": "極大幅提高了！",
-  "statWontGoAnyHigher": "已經無法再提高了！",
-  "statFell": "降低了！",
-  "statHarshlyFell": "大幅降低了！",
-  "statSeverelyFell": "極大幅降低了！",
-  "statWontGoAnyLower": "已經無法再降低了！",
+  "statRose": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 提高了！",
+  "statSharplyRose": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 大幅提高了！",
+  "statRoseDrastically": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 極大幅提高了！",
+  "statWontGoAnyHigher": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 已經無法再提高了！",
+  "statFell": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 降低了！",
+  "statHarshlyFell": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 大幅降低了！",
+  "statSeverelyFell": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 極大幅降低了！",
+  "statWontGoAnyLower": "{{pokemonNameWithAffix}} 的 {{stats}} 已經無法再降低了！",
   "ppReduced": "降低了 {{targetName}} 的\n{{moveName}} 的PP{{reduction}}點！",
   "battlerTagsRechargingLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}因攻擊的反作用力而無法動彈！",
   "battlerTagsTrappedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}不能逃跑！",

src/locales/zh_TW/challenges.ts

@@ -5,8 +5,8 @@ export const challenges: TranslationEntries = {
   "illegalEvolution": "{{pokemon}} changed into an ineligble pokémon\nfor this challenge!",
   "singleGeneration": {
     "name": "單一世代",
-    "desc": "你只能使用第{{gen}}世代的寶可夢",
-    "desc_default": "你只能使用所選世代的寶可夢",
+    "desc": "你只能使用第{{gen}}\n世代的寶可夢",
+    "desc_default": "你只能使用所選\n世代的寶可夢",
     "gen_1": "一",
     "gen_2": "二",
     "gen_3": "三",
@@ -19,7 +19,7 @@ export const challenges: TranslationEntries = {
   },
   "singleType": {
     "name": "單屬性",
-    "desc": "你只能使用{{type}}屬性的寶可夢",
-    "desc_default": "你只能使用所選屬性的寶可夢"
+    "desc": "你只能使用{{type}}\n屬性的寶可夢",
+    "desc_default": "你只能使用所選\n屬性的寶可夢"
   },
 } as const;

src/locales/zh_TW/dialogue.ts

@@ -2136,7 +2136,7 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
   },
   "rival_6_female": {
     "encounter": {
-      1: "@c{smile_ehalf}又只有我們兩個人了。$@c{smile_eclosed}你知道嗎，我在心裡想啊想，\n想了好久……$@c{smile_ehalf}這一切背後是有什麼原因嗎，\n為什麼一切現在看起來都這麼奇怪……$@c{smile}你有你的夢想，而我內心有這個抱負……$我不禁感覺這一切背後有一個更龐大的力量，$掌控者我們所做的一切，你和我之間。$@c{smile_eclosed}}我想我注定要推動你……到你的極限。$@c{smile_ehalf}我不清楚我是否一直做得很好，\n但到現在為止，我已經盡力了。$這個奇怪而可怕的地方……\n一切看起來都那麼清晰……$這是世界早已記錄的一切。$@c{smile_eclosed}我好像記不清我們一起度過的日子了。$@c{smile_ehalf}那些回憶到底是真的嗎？\n怎麼感覺這麼久遠……$@c{angry_mopen}你得繼續前進，不然的話，這一切將永無止境。\n你是唯一能做到這件事的。$@c{smile_ehalf}}我……不知道這一切意味著什麼……\n但我明白$@c{neutral}如果你現在不能就此擊敗我，\n你將毫無機會可言。",
+      1: "@c{smile_ehalf}又只有我們兩個人了。$@c{smile_eclosed}你知道嗎，我在心裡想啊想，\n想了好久……$@c{smile_ehalf}這一切背後是有什麼原因嗎，\n為什麼一切現在看起來都這麼奇怪……$@c{smile}你有你的夢想，而我內心有這個抱負……$我不禁感覺這一切背後有一個更龐大的力量，$掌控者我們所做的一切，你和我之間。$@c{smile_eclosed}我想我注定要推動你……到你的極限。$@c{smile_ehalf}我不清楚我是否一直做得很好，\n但到現在為止，我已經盡力了。$這個奇怪而可怕的地方……\n一切看起來都那麼清晰……$這是世界早已記錄的一切。$@c{smile_eclosed}我好像記不清我們一起度過的日子了。$@c{smile_ehalf}那些回憶到底是真的嗎？\n怎麼感覺這麼久遠……$@c{angry_mopen}你得繼續前進，不然的話，這一切將永無止境。\n你是唯一能做到這件事的。$@c{smile_ehalf}我……不知道這一切意味著什麼……\n但我明白$@c{neutral}如果你現在不能就此擊敗我，\n你將毫無機會可言。",
     },
     "victory": {
       1: "@c{smile_ehalf}我……\n我想我完成了我的使命……$@c{smile_eclosed}答應我……在你拯救世界之後\n……要……平安到家。$@c{smile_ehalf}……謝謝你。",

src/locales/zh_TW/pokemon.ts

@@ -987,7 +987,7 @@ export const pokemon: SimpleTranslationEntries = {
   "great_tusk": "雄偉牙",
   "scream_tail": "吼叫尾",
   "brute_bonnet": "猛惡菇",
-  "flutter_mane": "振翼發",
+  "flutter_mane": "振翼髮",
   "slither_wing": "爬地翅",
   "sandy_shocks": "沙鐵皮",
   "iron_treads": "鐵轍跡",