[Localization] Localize pokemon form change message and translate (#3275)

* localize form change message (test required)

* Update src/locales/fr/pokemon-form.ts

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>

* Update src/locales/pt_BR/pokemon-form.ts

Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>

* Update src/locales/zh_CN/pokemon-form.ts

Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/zh_TW/pokemon-form.ts

Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/de/pokemon-form.ts

Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>

* Update src/locales/it/pokemon-form.ts

Co-authored-by: Niccolò <123510358+NicusPulcis@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Lugiad' <adrien.grivel@hotmail.fr>
Co-authored-by: José Ricardo Fleury Oliveira <josefleury@discente.ufg.br>
Co-authored-by: mercurius-00 <80205689+mercurius-00@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Niccolò <123510358+NicusPulcis@users.noreply.github.com>

src/data/pokemon-forms.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import { Moves } from "#enums/moves";
 import { Species } from "#enums/species";
 import { TimeOfDay } from "#enums/time-of-day";
 import { getPokemonNameWithAffix } from "#app/messages.js";
+import i18next from "i18next";
 
 export enum FormChangeItem {
   NONE,
@@ -357,22 +358,21 @@ export class SpeciesDefaultFormMatchTrigger extends SpeciesFormChangeTrigger {
 export function getSpeciesFormChangeMessage(pokemon: Pokemon, formChange: SpeciesFormChange, preName: string): string {
   const isMega = formChange.formKey.indexOf(SpeciesFormKey.MEGA) > -1;
   const isGmax = formChange.formKey.indexOf(SpeciesFormKey.GIGANTAMAX) > -1;
-  const isEmax = formChange.formKey.indexOf("eternamax") > -1;
+  const isEmax = formChange.formKey.indexOf(SpeciesFormKey.ETERNAMAX) > -1;
   const isRevert = !isMega && formChange.formKey === pokemon.species.forms[0].formKey;
-  const prefix = !pokemon.isPlayer() ? pokemon.hasTrainer() ? "Foe " : "Wild " : "Your ";
   if (isMega) {
-    return `${prefix}${preName} Mega Evolved\ninto ${pokemon.name}!`;
+    return i18next.t("battlePokemonForm:megaChange", { preName, pokemonName: pokemon.name });
   }
   if (isGmax) {
-    return `${prefix}${preName} Gigantamaxed\ninto ${pokemon.name}!`;
+    return i18next.t("battlePokemonForm:gigantamaxChange", { preName, pokemonName: pokemon.name });
   }
   if (isEmax) {
-    return `${prefix}${preName} Eternamaxed\ninto ${pokemon.name}!`;
+    return i18next.t("battlePokemonForm:eternamaxChange", { preName, pokemonName: pokemon.name });
   }
   if (isRevert) {
-    return `${prefix}${getPokemonNameWithAffix(pokemon)} reverted\nto its original form!`;
+    return i18next.t("battlePokemonForm:revertChange", { pokemonName: getPokemonNameWithAffix(pokemon) });
   }
-  return `${prefix}${preName} changed form!`;
+  return i18next.t("battlePokemonForm:formChange", { preName });
 }
 
 /**

src/data/pokemon-species.ts

@@ -630,7 +630,7 @@ export default class PokemonSpecies extends PokemonSpeciesForm implements Locali
       }
 
       if (key) {
-        return i18next.t(`pokemonForm:${key}`, {pokemonName: this.name});
+        return i18next.t(`battlePokemonForm:${key}`, {pokemonName: this.name});
       }
     }
     return this.name;

src/locales/de/config.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const deConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/de/pokemon-form.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Battle forms
   "mega": "Mega-{{pokemonName}}",
   "mega-x": "Mega-{{pokemonName}} X",
@@ -9,6 +9,14 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "G-Dyna-{{pokemonName}}",
   "eternamax": "U-Dyna-{{pokemonName}}",
 
+  "megaChange": "{{preName}} hat sich zu {{pokemonName}} mega-entwickelt!",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}} hat sich zu {{pokemonName}} gigadynamaximiert!",
+  "eternamaxChange": "{{preName}} hat sich zu {{pokemonName}} unendynamaximiert!",
+  "revertChange": "{{pokemonName}} hat seine ursprüngliche Form zurückerlangt!",
+  "formChange": "{{preName}} hat seine Form geändert!",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "Cosplay",

src/locales/en/config.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ import { nature } from "./nature";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const enConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/en/pokemon-form.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
-  // Battle forms
   "mega": "Mega {{pokemonName}}",
   "mega-x": "Mega {{pokemonName}} X",
   "mega-y": "Mega {{pokemonName}} Y",
@@ -9,6 +8,14 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "G-Max {{pokemonName}}",
   "eternamax": "E-Max {{pokemonName}}",
 
+  "megaChange": "{{preName}} Mega Evolved\ninto {{pokemonName}}!",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}} Gigantamaxed\ninto {{pokemonName}}!",
+  "eternamaxChange": "{{preName}} Eternamaxed\ninto {{pokemonName}}!",
+  "revertChange": "{{pokemonName}} reverted\nto its original form!",
+  "formChange": "{{preName}} changed form!",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "Cosplay",

src/locales/es/config.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const esConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/es/pokemon-form.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
-  // Battle forms
   "mega": "Mega {{pokemonName}}",
   "mega-x": "Mega {{pokemonName}} X",
   "mega-y": "Mega {{pokemonName}} Y",
@@ -9,6 +8,14 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "G-Max {{pokemonName}}",
   "eternamax": "E-Max {{pokemonName}}",
 
+  "megaChange": "{{preName}} Mega Evolved\ninto {{pokemonName}}!",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}} Gigantamaxed\ninto {{pokemonName}}!",
+  "eternamaxChange": "{{preName}} Eternamaxed\ninto {{pokemonName}}!",
+  "revertChange": "{{pokemonName}} reverted\nto its original form!",
+  "formChange": "{{preName}} changed form!",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "Coqueta",

src/locales/fr/config.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const frConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/fr/pokemon-form.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
-  // Battle forms
   "mega": "Méga-{{pokemonName}}",
   "mega-x": "Méga-{{pokemonName}} X",
   "mega-y": "Méga-{{pokemonName}} Y",
@@ -9,6 +8,14 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "{{pokemonName}} Gigamax",
   "eternamax": "{{pokemonName}} Infinimax",
 
+  "megaChange": "{{preName}} méga-évolue\nen {{pokemonName}} !",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}} se gigamaxe\nen {{pokemonName}} !",
+  "eternamaxChange": "{{preName}} devient\n{{pokemonName}} !",
+  "revertChange": "{{pokemonName}} retourne\nà sa forme initiale !",
+  "formChange": "{{preName}} change de forme !",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "Cosplayeur",

src/locales/it/config.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const itConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/it/pokemon-form.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
-  // Battle forms
   "mega": "Mega {{pokemonName}}",
   "mega-x": "Mega {{pokemonName}} X",
   "mega-y": "Mega {{pokemonName}} Y",
@@ -9,6 +8,14 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "GigaMax {{pokemonName}}",
   "eternamax": "EternaMax {{pokemonName}}",
 
+  "megaChange": "{{preName}} si evolve\nin {{pokemonName}}!",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}} si Gigamaxxizza\nin {{pokemonName}}!",
+  "eternamaxChange": "{{preName}} si Dynamaxxa infinitamente\nin {{pokemonName}}!",
+  "revertChange": "{{pokemonName}} è tornato\nalla sua forma originaria!",
+  "formChange": "{{preName}} ha cambiato forma!",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "Cosplay",

src/locales/ko/config.ts

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { ability } from "./ability";
 import { abilityTriggers } from "./ability-trigger";
 import { arenaFlyout } from "./arena-flyout";
@@ -37,6 +36,7 @@ import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const koConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/ko/pokemon-form.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
-  // Battle forms
   "mega": "메가{{pokemonName}}",
   "mega-x": "메가{{pokemonName}}X",
   "mega-y": "메가{{pokemonName}}Y",
@@ -9,6 +8,14 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "거다이맥스 {{pokemonName}}",
   "eternamax": "무한다이맥스 {{pokemonName}}",
 
+  "megaChange": "{{preName}}[[는]]\n{{pokemonName}}[[로]] 메가진화했다!",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}}[[는]]\n{{pokemonName}}가 되었다!",
+  "eternamaxChange": "{{preName}}[[는]]\n{{pokemonName}}가 되었다!",
+  "revertChange": "{{pokemonName}}[[는]]\n원래 모습으로 되돌아왔다!",
+  "formChange": "{{preName}}[[는]]\n다른 모습으로 변화했다!",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "옷갈아입기",

src/locales/pt_BR/config.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ import { nature } from "./nature";
 import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const ptBrConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/pt_BR/pokemon-form.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
-  // Battle forms
   "mega": "Mega {{pokemonName}}",
   "mega-x": "Mega {{pokemonName}} X",
   "mega-y": "Mega {{pokemonName}} Y",
@@ -9,6 +8,15 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "G-Max {{pokemonName}}",
   "eternamax": "E-Max {{pokemonName}}",
 
+  "megaChange": "{{preName}} Mega Evoluiu\npara {{pokemonName}}!",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}} Gigantamaxou\npara {{pokemonName}}!",
+  "eternamaxChange": "{{preName}} Eternamaxou\npara {{pokemonName}}!",
+  "revertChange": "{{pokemonName}} voltou\npara sua forma original!",
+  "formChange": "{{preName}} mudou de forma!",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "Cosplay",

src/locales/zh_CN/config.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const zhCnConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/zh_CN/pokemon-form.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
-  // Battle forms
   "mega": "Mega {{pokemonName}}",
   "mega-x": "Mega {{pokemonName}} X",
   "mega-y": "Mega {{pokemonName}} Y",
@@ -9,6 +8,14 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "超极巨{{pokemonName}}",
   "eternamax": "无极巨{{pokemonName}}",
 
+  "megaChange": "{{preName}}超级进化成了\n{{pokemonName}}！",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}}超极巨化成了\n{{pokemonName}}！",
+  "eternamaxChange": "{{preName}}无极巨化成了\n{{pokemonName}}！",
+  "revertChange": "{{pokemonName}}变回了\n原本的样子！",
+  "formChange": "{{preName}}变成其他样子了。",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "服装",

src/locales/zh_TW/config.ts

@@ -36,7 +36,7 @@ import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
-import { pokemonForm } from "./pokemon-form";
+import { pokemonForm, battlePokemonForm } from "./pokemon-form";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
 import { pokemonInfoContainer } from "./pokemon-info-container";
 import { pokemonSummary } from "./pokemon-summary";
@@ -62,6 +62,7 @@ export const zhTwConfig = {
   battle: battle,
   battleInfo: battleInfo,
   battleMessageUiHandler: battleMessageUiHandler,
+  battlePokemonForm: battlePokemonForm,
   battlerTags: battlerTags,
   berry: berry,
   bgmName: bgmName,

src/locales/zh_TW/pokemon-form.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
-export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
+export const battlePokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
-  // Battle forms
   "mega": "Mega {{pokemonName}}",
   "mega-x": "Mega {{pokemonName}} X",
   "mega-y": "Mega {{pokemonName}} Y",
@@ -9,6 +8,14 @@ export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   "gigantamax": "G-Max {{pokemonName}}",
   "eternamax": "E-Max {{pokemonName}}",
 
+  "megaChange": "{{preName}}超級進化成了\n{{pokemonName}}！",
+  "gigantamaxChange": "{{preName}}超極巨化成了\n{{pokemonName}}！",
+  "eternamaxChange": "{{preName}}無極巨化成了\n{{pokemonName}}！",
+  "revertChange": "{{pokemonName}}變回了\n原本的樣子！",
+  "formChange": "{{preName}}變為其他樣子了。",
+} as const;
+
+export const pokemonForm: SimpleTranslationEntries = {
   // Starters forms
   // 1G
   "pikachuCosplay": "Cosplay",