diff --git a/src/locales/it/game-mode.ts b/src/locales/it/game-mode.ts
index be342b4c390..78d44b5bf5c 100644
--- a/src/locales/it/game-mode.ts
+++ b/src/locales/it/game-mode.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const gameMode: SimpleTranslationEntries = {
-  "classic": "Classic",
-  "endless": "Endless",
-  "endlessSpliced": "Endless (Spliced)",
-  "dailyRun": "Daily Run",
-  "unknown": "Unknown",
-  "challenge": "Challenge",
+  "classic": "Classica",
+  "endless": "Infinita",
+  "endlessSpliced": "Infinita (fusioni)",
+  "dailyRun": "Run giornaliera",
+  "unknown": "Sconosciuta",
+  "challenge": "Sfida",
 } as const;