From 420d0c24809f2c7b1fa8ac408a80a3f32feef6ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lugiad <adrien.grivel@hotmail.fr>
Date: Fri, 13 Sep 2024 02:21:17 +0200
Subject: [PATCH] Update lost-at-sea-dialogue.json

---
 .../lost-at-sea-dialogue.json                 | 38 +++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/locales/fr/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json b/src/locales/fr/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json
index 41709c66799..5ec3e31b63e 100644
--- a/src/locales/fr/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json
+++ b/src/locales/fr/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-  "intro": "Wandering aimlessly through the sea, you've effectively gotten nowhere.",
-  "title": "Lost at Sea",
-  "description": "The sea is turbulent in this area, and you're running out of energy.\nThis is bad. Is there a way out of the situation?",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "Vous errez sans but en pleine mer et n’arrivez nulle part.",
+  "title": "Un cap pas clair",
+  "description": "La mer est un peu turbulante dans cette zone, et vous commenez à faiblir.\nÇa sent le roussi. Est-il possible de se sortir de cette situation ?",
+  "query": "Que voulez-vous faire ?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "{{option1PrimaryName}} Might Help",
-      "label_disabled": "Can't {{option1RequiredMove}}",
-      "tooltip": "(+) {{option1PrimaryName}} saves you\n(+) {{option1PrimaryName}} gains some EXP",
-      "tooltip_disabled": "You have no Pokémon to {{option1RequiredMove}} on",
-      "selected": "{{option1PrimaryName}} swims ahead, guiding you back on track.${{option1PrimaryName}} seems to also have gotten stronger in this time of need!"
+      "label": "{{option1PrimaryName}} pourrait aider",
+      "label_disabled": "{{option1RequiredMove}} impossible",
+      "tooltip": "(+) {{option1PrimaryName}} vous sauve\n(+) {{option1PrimaryName}} gagne un peu d’Exp",
+      "tooltip_disabled": "Vous n’avez aucun Pokémon avec {{option1RequiredMove}}",
+      "selected": "{{option1PrimaryName}} nage en tête et vous guide.${{option1PrimaryName}} semble également ressorti plus fort de cette épreuve difficile !"
     },
     "2": {
-      "label": "{{option2PrimaryName}} Might Help",
-      "label_disabled": "Can't {{option2RequiredMove}}",
-      "tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}} saves you\n(+) {{option2PrimaryName}} gains some EXP",
-      "tooltip_disabled": "You have no Pokémon to {{option2RequiredMove}} with",
-      "selected": "{{option2PrimaryName}} flies ahead of your boat, guiding you back on track.${{option2PrimaryName}} seems to also have gotten stronger in this time of need!"
+      "label": "{{option2PrimaryName}} pourrait aider",
+      "label_disabled": "{{option2RequiredMove}} impossible",
+      "tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}} vous sauve\n(+) {{option2PrimaryName}} gagne un peu d’Exp",
+      "tooltip_disabled": "Vous n’avez aucun Pokémon avec {{option2RequiredMove}}",
+      "selected": "{{option2PrimaryName}} vole au dessus de votre embarcation et vous guide.${{option2PrimaryName}} semble également ressorti plus fort de cette épreuve difficile !"
     },
     "3": {
-      "label": "Wander Aimlessly",
-      "tooltip": "(-) Each of your Pokémon lose {{damagePercentage}}% of their total HP",
-      "selected": "You float about in the boat, steering without direction until you finally spot a landmark you remember.$You and your Pokémon are fatigued from the whole ordeal."
+      "label": "Naviguer au jugé",
+      "tooltip": "(-) Votre équipe perd {{damagePercentage}}% de ses PV totaux",
+      "selected": "Vous vous laissez porter, sans but, quand soudainement vous remarquez un lieu famillier.$Vous et vos Pokémon êtes compètement rincés de fatigue par cette épreuve."
     }
   },
-  "outro": "You are back on track."
-}
\ No newline at end of file
+  "outro": "Vous retrouver un cap clair."
+}