[Localization] Most missing translations in zh_TW (#2560)

src/locales/zh_TW/challenges.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { TranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const challenges: TranslationEntries = {
   "title": "適用挑戰條件",
-  "illegalEvolution": "{{pokemon}} changed into an ineligble pokémon\nfor this challenge!",
+  "illegalEvolution": "{{pokemon}} 進化成了不符合\n挑戰條件的寶可夢！",
   "singleGeneration": {
     "name": "單一世代",
     "desc": "你只能使用第{{gen}}\n世代的寶可夢",

src/locales/zh_TW/egg.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "pull": "抽",
   "pulls": "抽",
   "sameSpeciesEgg": "{{species}} 會從這個蛋裡孵化！",
-  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}} hatched from the egg!",
-  "eggMoveUnlock": "Egg Move unlocked: {{moveName}}",
-  "rareEggMoveUnlock": "Rare Egg Move unlocked: {{moveName}}",
+  "hatchFromTheEgg": "{{pokemonName}} 從蛋中孵化了！",
+  "eggMoveUnlock": "蛋招式已解鎖： {{moveName}}",
+  "rareEggMoveUnlock": "稀有蛋招式已解鎖： {{moveName}}",
 } as const;

src/locales/zh_TW/game-stats-ui-handler.ts

@@ -1,44 +1,44 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const gameStatsUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-  "stats": "Stats",
-  "playTime": "Play Time",
-  "totalBattles": "Total Battles",
-  "starters": "Starters",
-  "shinyStarters": "Shiny Starters",
-  "speciesSeen": "Species Seen",
-  "speciesCaught": "Species Caught",
-  "ribbonsOwned": "Ribbons Owned",
-  "classicRuns": "Classic Runs",
-  "classicWins": "Classic Wins",
-  "dailyRunAttempts": "Daily Run Attempts",
-  "dailyRunWins": "Daily Run Wins",
-  "endlessRuns": "Endless Runs",
-  "highestWaveEndless": "Highest Wave (Endless)",
-  "highestMoney": "Highest Money",
-  "highestDamage": "Highest Damage",
-  "highestHPHealed": "Highest HP Healed",
-  "pokemonEncountered": "Pokémon Encountered",
-  "pokemonDefeated": "Pokémon Defeated",
-  "pokemonCaught": "Pokémon Caught",
-  "eggsHatched": "Eggs Hatched",
-  "subLegendsSeen": "Sub-Legends Seen",
-  "subLegendsCaught": "Sub-Legends Caught",
-  "subLegendsHatched": "Sub-Legends Hatched",
-  "legendsSeen": "Legends Seen",
-  "legendsCaught": "Legends Caught",
-  "legendsHatched": "Legends Hatched",
-  "mythicalsSeen": "Mythicals Seen",
-  "mythicalsCaught": "Mythicals Caught",
-  "mythicalsHatched": "Mythicals Hatched",
-  "shiniesSeen": "Shinies Seen",
-  "shiniesCaught": "Shinies Caught",
-  "shiniesHatched": "Shinies Hatched",
-  "pokemonFused": "Pokémon Fused",
-  "trainersDefeated": "Trainers Defeated",
-  "eggsPulled": "Eggs Pulled",
-  "rareEggsPulled": "Rare Eggs Pulled",
-  "epicEggsPulled": "Epic Eggs Pulled",
-  "legendaryEggsPulled": "Legendary Eggs Pulled",
-  "manaphyEggsPulled": "Manaphy Eggs Pulled",
+  "stats": "統計",
+  "playTime": "遊戲時間",
+  "totalBattles": "總戰鬥次數",
+  "starters": "初始寶可夢",
+  "shinyStarters": "閃光初始寶可夢",
+  "speciesSeen": "遇到的種類",
+  "speciesCaught": "捕捉的種類",
+  "ribbonsOwned": "擁有緞帶數",
+  "classicRuns": "經典模式次數",
+  "classicWins": "經典模式通關次數",
+  "dailyRunAttempts": "每日挑戰次數",
+  "dailyRunWins": "每日挑戰通關次數",
+  "endlessRuns": "無盡模式挑戰次數",
+  "highestWaveEndless": "最高層數(無盡)",
+  "highestMoney": "最多金錢",
+  "highestDamage": "最高傷害",
+  "highestHPHealed": "最多治療",
+  "pokemonEncountered": "遇敵數量",
+  "pokemonDefeated": "打倒數量",
+  "pokemonCaught": "捕捉數量",
+  "eggsHatched": "孵蛋數量",
+  "subLegendsSeen": "遇到的二級神寶可夢",
+  "subLegendsCaught": "捕捉的二級神寶可夢",
+  "subLegendsHatched": "孵化的二級神寶可夢",
+  "legendsSeen": "遇到的傳說寶可夢",
+  "legendsCaught": "捕捉的傳說寶可夢",
+  "legendsHatched": "孵化的傳說寶可夢",
+  "mythicalsSeen": "遇到的幻獸寶可夢",
+  "mythicalsCaught": "捕捉的幻獸寶可夢",
+  "mythicalsHatched": "孵化的幻獸寶可夢",
+  "shiniesSeen": "遇到的閃光寶可夢",
+  "shiniesCaught": "捕捉的閃光寶可夢",
+  "shiniesHatched": "孵化的閃光寶可夢",
+  "pokemonFused": "融合寶可夢次數",
+  "trainersDefeated": "打敗的訓練師數",
+  "eggsPulled": "總扭蛋次數",
+  "rareEggsPulled": "稀有扭蛋數",
+  "epicEggsPulled": "史詩扭蛋數",
+  "legendaryEggsPulled": "傳說扭蛋數",
+  "manaphyEggsPulled": "瑪娜霏扭蛋數",
 } as const;

src/locales/zh_TW/menu.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
   "dailyRun": "每日挑戰 (Beta)",
   "loadGame": "加載遊戲",
   "newGame": "新遊戲",
-  "settings": "Settings",
+  "settings": "設定",
   "selectGameMode": "選擇遊戲模式",
   "logInOrCreateAccount": "登入或註冊即可開始遊戲，無需郵箱！",
   "username": "用戶名",

src/locales/zh_TW/modifier-type.ts

@@ -243,14 +243,14 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
                 "攜帶該道具的寶可夢在攻擊對方成功造成傷\n害時，攜帶者的HP會恢復其所造成傷害\n的1/8。",
     },
     TOXIC_ORB: {
-      name: "Toxic Orb",
+      name: "劇毒寶珠",
       description:
-                "It's a bizarre orb that exudes toxins when touched and will badly poison the holder during battle"
+                "觸碰後會放出毒的神奇寶珠。\n攜帶後，在戰鬥時會變成劇毒狀態。"
     },
     FLAME_ORB: {
-      name: "Flame Orb",
+      name: "火焰寶珠",
       description:
-                "It's a bizarre orb that gives off heat when touched and will affect the holder with a burn during battle"
+                "觸碰後會放出熱量的神奇寶珠。\n攜帶後，在戰鬥時會變成灼傷狀態。"
     },
     BATON: {
       name: "接力棒",
@@ -308,14 +308,14 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
   },
 
   TempBattleStatBoosterStatName: {
-    "ATK": "Attack",
-    "DEF": "Defense",
-    "SPATK": "Sp. Atk",
-    "SPDEF": "Sp. Def",
-    "SPD": "Speed",
-    "ACC": "Accuracy",
-    "CRIT": "Critical Hit Ratio",
-    "EVA": "Evasiveness",
+    "ATK": "攻擊",
+    "DEF": "防禦",
+    "SPATK": "特攻",
+    "SPDEF": "特防",
+    "SPD": "速度",
+    "ACC": "命中",
+    "CRIT": "會心",
+    "EVA": "閃避",
     "DEFAULT": "???",
   },
 

src/locales/zh_TW/party-ui-handler.ts

@@ -1,10 +1,10 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-  "SEND_OUT": "Send Out",
-  "SUMMARY": "Summary",
-  "CANCEL": "Cancel",
-  "RELEASE": "Release",
-  "APPLY": "Apply",
-  "TEACH": "Teach"
+  "SEND_OUT": "上場",
+  "SUMMARY": "概要",
+  "CANCEL": "取消",
+  "RELEASE": "放生",
+  "APPLY": "應用",
+  "TEACH": "教授"
 } as const;

src/locales/zh_TW/pokemon-info-container.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
-  "moveset": "Moveset",
-  "gender": "Gender:",
-  "ability": "Ability:",
-  "nature": "Nature:",
-  "epic": "Epic",
-  "rare": "Rare",
-  "common": "Common"
+  "moveset": "招式",
+  "gender": "性别:",
+  "ability": "特性:",
+  "nature": "性格:",
+  "epic": "史詩",
+  "rare": "稀有",
+  "common": "常見"
 } as const;

src/locales/zh_TW/starter-select-ui-handler.ts

@@ -32,7 +32,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "selectMoveSwapWith": "選擇想要替換成的招式",
   "unlockPassive": "解鎖被動",
   "reduceCost": "降低花費",
-  "sameSpeciesEgg": "Buy an Egg",
+  "sameSpeciesEgg": "買蛋",
   "cycleShiny": ": 閃光",
   "cycleForm": ": 形態",
   "cycleGender": ": 性別",