diff --git a/src/locales/es/battle.json b/src/locales/es/battle.json
index a3064f70a56..de70cde292a 100644
--- a/src/locales/es/battle.json
+++ b/src/locales/es/battle.json
@@ -12,10 +12,10 @@
   "trainerDefeated": "¡Has derrotado a\n{{trainerName}}!",
   "moneyWon": "¡Has ganado\n₽{{moneyAmount}} por vencer!",
   "pokemonCaught": "¡{{pokemonName}} atrapado!",
-  "pokemonObtained": "You got {{pokemonName}}!",
-  "pokemonBrokeFree": "Oh no!\nThe Pokémon broke free!",
-  "pokemonFled": "The wild {{pokemonName}} fled!",
-  "playerFled": "You fled from the {{pokemonName}}!",
+  "pokemonObtained": "¡Has recibido a {{pokemonName}}!",
+  "pokemonBrokeFree": "¡Oh, no!\n¡El Pokémon se ha escapado!",
+  "pokemonFled": "¡El {{pokemonName}} salvaje ha huido!",
+  "playerFled": "¡Huiste del {{pokemonName}}!",
   "addedAsAStarter": "{{pokemonName}} ha sido añadido\na tus iniciales!",
   "partyFull": "Tu equipo esta completo.\n¿Quieres liberar un Pokémon para meter a {{pokemonName}}?",
   "pokemon": "Pokémon",