[Localization] Added the localized dialogue for alder and kieran (#2261)
* Added german dialogue for alder and kieran (lauro & jo) * Added zh_CN and it * Added Korean * Added tradtional Chinese * Added spanish * Added french! (thanks dakurei)
This commit is contained in:
Jannik Tappert
GitHub
parent
d5ec5c371b
commit
35d0d2f4e6
|
|
@ -2351,31 +2351,30 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"alder": {
|
"alder": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: "Prepare yourself for a match against the strongest Trainer in Unova!"
|
1: "Mach dich bereit für einen Kampf gegen den stärksten Trainer in Einall! Mich - Lauro!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: "Well done! You certainly are an unmatched talent."
|
1: "Gut gemacht! Du hast wirklich ein unvergleichliches Talent."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `A fresh wind blows through my heart...
|
1: `Ein frischer Wind weht durch mein Herz...
|
||||||
$What an extraordinary effort!`
|
$Was für ein außergewöhnliches Gefühl!`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"kieran": {
|
"kieran": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: `Through hard work, I become stronger and stronger!
|
1: `Durch harte Arbeit werde ich immer stärker und stärker!
|
||||||
$I don't lose.`
|
$Ich verliere nicht.`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: `I don't believe it...
|
1: `Ich kann es nicht glauben...
|
||||||
$What a fun and heart-pounding battle!`
|
$Was für ein lustiger und herzzerreißender Kampf!`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `Wowzers, what a battle!
|
1: `Wow, was für ein Kampf!
|
||||||
$Time for you to train even harder.`
|
$Es ist Zeit für dich, noch härter zu trainieren.`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
||||||
"rival": {
|
"rival": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: `@c{smile}Hey, ich habe dich gesucht! Ich weiß, dass du es nicht erwarten konntest loszugehen,
|
1: `@c{smile}Hey, ich habe dich gesucht! Ich weiß, dass du es nicht erwarten konntest loszugehen,
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2109,28 +2109,28 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"alder": {
|
"alder": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: "Prepare yourself for a match against the strongest Trainer in Unova!"
|
1: "Prepárate para una batalla contra el entrenador más fuerte en Unova!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: "Well done! You certainly are an unmatched talent."
|
1: "Bien hecho! Tienes ciertamente un talento inigualable"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `A fresh wind blows through my heart...
|
1: `Un viento fresco sopla a través en mi corazón
|
||||||
$What an extraordinary effort!`
|
$Qué esfuerzo extraordinario!`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"kieran": {
|
"kieran": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: `Through hard work, I become stronger and stronger!
|
1: `A través del trabajo duro, me he vuelto más y más fuerte!
|
||||||
$I don't lose.`
|
$No pierdo.`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: `I don't believe it...
|
1: `No puedo creerlo...
|
||||||
$What a fun and heart-pounding battle!`
|
$¡Qué batalla tan divertida y trepidante!`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `Wowzers, what a battle!
|
1: `Asombroso, que batalla!
|
||||||
$Time for you to train even harder.`
|
$Es hora de que entrenes aún más duro.`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"rival": {
|
"rival": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2109,28 +2109,28 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"alder": {
|
"alder": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: "Prepare yourself for a match against the strongest Trainer in Unova!"
|
1: "Prépare-toi pour un combat contre le meilleur Dresseur d'Unys !",
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: "Well done! You certainly are an unmatched talent."
|
1: "Bien joué ! Tu as sans aucun doute un talent inégalé.",
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `A fresh wind blows through my heart...
|
1: `Une brise fraîche traverse mon cœur…
|
||||||
$What an extraordinary effort!`
|
$Quel effort extraordinaire !`,
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"kieran": {
|
"kieran": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: `Through hard work, I become stronger and stronger!
|
1: `Grâce à un travail acharné, je deviens de plus en plus fort !
|
||||||
$I don't lose.`
|
$Je ne perdrai pas.`,
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: `I don't believe it...
|
1: `Je n'y crois pas…
|
||||||
$What a fun and heart-pounding battle!`
|
$Quel combat amusant et palpitant !`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `Wowzers, what a battle!
|
1: `Eh beh, quel combat !
|
||||||
$Time for you to train even harder.`
|
$Il est temps pour toi de t'entraîner encore plus dur.`,
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"rival": {
|
"rival": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2109,28 +2109,28 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"alder": {
|
"alder": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: "Prepare yourself for a match against the strongest Trainer in Unova!"
|
1: "Preparati ad affrontare l’allenatore più in gamba di Unima!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: "Well done! You certainly are an unmatched talent."
|
1: "Ben fatto! Hai un talento invidiabile."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `A fresh wind blows through my heart...
|
1: `Un freddo vento attraversa il mio cuore...
|
||||||
$What an extraordinary effort!`
|
$Che battaglia!`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"kieran": {
|
"kieran": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: `Through hard work, I become stronger and stronger!
|
1: `Attraverso il duro lavoro, divento sempre più forte!
|
||||||
$I don't lose.`
|
$Non perdo mai.`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: `I don't believe it...
|
1: `Non posso crederci…
|
||||||
$What a fun and heart-pounding battle!`
|
$Che battaglia mozzafiato!`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `Wowzers, what a battle!
|
1: `Cavoli, che scontro!
|
||||||
$Time for you to train even harder.`
|
$È ora che tu ti alleni ancora più duramente.`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"rival": {
|
"rival": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2289,28 +2289,28 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"alder": {
|
"alder": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: "Prepare yourself for a match against the strongest Trainer in Unova!"
|
1: "하나지방에서 가장 강한 트레이너를 상대할 준비는 됐나?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: "Well done! You certainly are an unmatched talent."
|
1: "장하구나! 실로 견줄 자가 천하에 없도다!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `A fresh wind blows through my heart...
|
1: `나의 마음에 상쾌한 바람이 지나갔다...
|
||||||
$What an extraordinary effort!`
|
$정말 대단한 노력이다!`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"kieran": {
|
"kieran": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: `Through hard work, I become stronger and stronger!
|
1: `난 노력을 통해 강해지고 또 강해지지!
|
||||||
$I don't lose.`
|
$난 지지 않아.`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: `I don't believe it...
|
1: `믿을 수 없어...
|
||||||
$What a fun and heart-pounding battle!`
|
$정말 재밌고 가슴 뛰는 배틀이었어!`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `Wowzers, what a battle!
|
1: `세상에 마상에! 정말 멋진 배틀이었어!
|
||||||
$Time for you to train even harder.`
|
$네가 더 열심히 훈련할 시간이야.`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"rival": {
|
"rival": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2009,28 +2009,28 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"alder": {
|
"alder": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: "Prepare yourself for a match against the strongest Trainer in Unova!"
|
1: "准备好和合众最强的训练家交手吧！"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: "Well done! You certainly are an unmatched talent."
|
1: "精彩！简直就是天下无双！"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `A fresh wind blows through my heart...
|
1: `战斗结束后，我的心像是吹过了温和的风……
|
||||||
$What an extraordinary effort!`
|
$真是厉害！`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"kieran": {
|
"kieran": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: `Through hard work, I become stronger and stronger!
|
1: `我的努力让我越来越强！
|
||||||
$I don't lose.`
|
$所以我不会输。`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: `I don't believe it...
|
1: `不可能……
|
||||||
$What a fun and heart-pounding battle!`
|
$真是一场有趣又激动人心的战斗啊！`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `Wowzers, what a battle!
|
1: `哇塞，好一场战斗！
|
||||||
$Time for you to train even harder.`
|
$你得多练练了。`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"rival": {
|
"rival": {
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2009,28 +2009,28 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = {
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"alder": {
|
"alder": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: "Prepare yourself for a match against the strongest Trainer in Unova!"
|
1: "準備好和合眾最強的訓練家交手吧！"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: "Well done! You certainly are an unmatched talent."
|
1: "精彩！簡直就是天下無雙！"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `A fresh wind blows through my heart...
|
1: `戰鬥結束後，我的心像是吹過了溫和的風…
|
||||||
$What an extraordinary effort!`
|
$真是厲害！`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"kieran": {
|
"kieran": {
|
||||||
"encounter": {
|
"encounter": {
|
||||||
1: `Through hard work, I become stronger and stronger!
|
1: `我的努力讓我越來越強！
|
||||||
$I don't lose.`
|
$所以我不會輸。`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"victory": {
|
"victory": {
|
||||||
1: `I don't believe it...
|
1: `不可能…
|
||||||
$What a fun and heart-pounding battle!`
|
$真是一場有趣又激動人心的戰鬥啊！`
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defeat": {
|
"defeat": {
|
||||||
1: `Wowzers, what a battle!
|
1: `哇塞，好一場戰鬥！
|
||||||
$Time for you to train even harder.`
|
$你得多練練了。`
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"rival": {
|
"rival": {
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue