[Localization] [JA] Translated bgm-name.json (#4066)
* Translated bgm-name.json Song titles from Bulbapedia and https://w.atwiki.jp/gamemusicbest100/ Kept mainline game abbrevs., changed PMD to ポケダン for clarity Added translations for the original songs * Update bgm-name.json * Update bgm-name.json * Update bgm-name.json
This commit is contained in:
Chapybara-jp
GitHub
parent
acda34c2e4
commit
33cb999774
|
|
@ -1,150 +1,150 @@
|
|||
{
|
||||
"music": "Music: ",
|
||||
"music": "BGM: ",
|
||||
"missing_entries": "{{name}}",
|
||||
"battle_kanto_champion": "B2W2 Kanto Champion Battle",
|
||||
"battle_johto_champion": "B2W2 Johto Champion Battle",
|
||||
"battle_hoenn_champion_g5": "B2W2 Hoenn Champion Battle",
|
||||
"battle_hoenn_champion_g6": "ORAS Hoenn Champion Battle",
|
||||
"battle_sinnoh_champion": "B2W2 Sinnoh Champion Battle",
|
||||
"battle_champion_alder": "BW Unova Champion Battle",
|
||||
"battle_champion_iris": "B2W2 Unova Champion Battle",
|
||||
"battle_kalos_champion": "XY Kalos Champion Battle",
|
||||
"battle_alola_champion": "USUM Alola Champion Battle",
|
||||
"battle_galar_champion": "SWSH Galar Champion Battle",
|
||||
"battle_champion_geeta": "SV Champion Geeta Battle",
|
||||
"battle_champion_nemona": "SV Champion Nemona Battle",
|
||||
"battle_champion_kieran": "SV Champion Kieran Battle",
|
||||
"battle_hoenn_elite": "ORAS Elite Four Battle",
|
||||
"battle_unova_elite": "BW Elite Four Battle",
|
||||
"battle_kalos_elite": "XY Elite Four Battle",
|
||||
"battle_alola_elite": "SM Elite Four Battle",
|
||||
"battle_galar_elite": "SWSH League Tournament Battle",
|
||||
"battle_paldea_elite": "SV Elite Four Battle",
|
||||
"battle_bb_elite": "SV BB League Elite Four Battle",
|
||||
"battle_final_encounter": "PMD RTDX Rayquaza's Domain",
|
||||
"battle_final": "BW Ghetsis Battle",
|
||||
"battle_kanto_gym": "B2W2 Kanto Gym Battle",
|
||||
"battle_johto_gym": "B2W2 Johto Gym Battle",
|
||||
"battle_hoenn_gym": "B2W2 Hoenn Gym Battle",
|
||||
"battle_sinnoh_gym": "B2W2 Sinnoh Gym Battle",
|
||||
"battle_unova_gym": "BW Unova Gym Battle",
|
||||
"battle_kalos_gym": "XY Kalos Gym Battle",
|
||||
"battle_galar_gym": "SWSH Galar Gym Battle",
|
||||
"battle_paldea_gym": "SV Paldea Gym Battle",
|
||||
"battle_legendary_kanto": "XY Kanto Legendary Battle",
|
||||
"battle_legendary_raikou": "HGSS Raikou Battle",
|
||||
"battle_legendary_entei": "HGSS Entei Battle",
|
||||
"battle_legendary_suicune": "HGSS Suicune Battle",
|
||||
"battle_legendary_lugia": "HGSS Lugia Battle",
|
||||
"battle_legendary_ho_oh": "HGSS Ho-oh Battle",
|
||||
"battle_legendary_regis_g5": "B2W2 Legendary Titan Battle",
|
||||
"battle_legendary_regis_g6": "ORAS Legendary Titan Battle",
|
||||
"battle_legendary_gro_kyo": "ORAS Groudon & Kyogre Battle",
|
||||
"battle_legendary_rayquaza": "ORAS Rayquaza Battle",
|
||||
"battle_legendary_deoxys": "ORAS Deoxys Battle",
|
||||
"battle_legendary_lake_trio": "ORAS Lake Guardians Battle",
|
||||
"battle_legendary_sinnoh": "ORAS Sinnoh Legendary Battle",
|
||||
"battle_legendary_dia_pal": "ORAS Dialga & Palkia Battle",
|
||||
"battle_legendary_origin_forme": "LA Origin Dialga & Palkia Battle",
|
||||
"battle_legendary_giratina": "ORAS Giratina Battle",
|
||||
"battle_legendary_arceus": "HGSS Arceus Battle",
|
||||
"battle_legendary_unova": "BW Unova Legendary Battle",
|
||||
"battle_legendary_kyurem": "BW Kyurem Battle",
|
||||
"battle_legendary_res_zek": "BW Reshiram & Zekrom Battle",
|
||||
"battle_legendary_xern_yvel": "XY Xerneas & Yveltal Battle",
|
||||
"battle_legendary_tapu": "SM Tapu Battle",
|
||||
"battle_legendary_sol_lun": "SM Solgaleo & Lunala Battle",
|
||||
"battle_legendary_ub": "SM Ultra Beast Battle",
|
||||
"battle_legendary_dusk_dawn": "USUM Dusk Mane & Dawn Wings Necrozma Battle",
|
||||
"battle_legendary_ultra_nec": "USUM Ultra Necrozma Battle",
|
||||
"battle_legendary_zac_zam": "SWSH Zacian & Zamazenta Battle",
|
||||
"battle_legendary_glas_spec": "SWSH Glastrier & Spectrier Battle",
|
||||
"battle_legendary_calyrex": "SWSH Calyrex Battle",
|
||||
"battle_legendary_riders": "SWSH Ice & Shadow Rider Calyrex Battle",
|
||||
"battle_legendary_birds_galar": "SWSH Galarian Legendary Birds Battle",
|
||||
"battle_legendary_ruinous": "SV Treasures of Ruin Battle",
|
||||
"battle_legendary_kor_mir": "SV Depths of Area Zero Battle",
|
||||
"battle_legendary_loyal_three": "SV Loyal Three Battle",
|
||||
"battle_legendary_ogerpon": "SV Ogerpon Battle",
|
||||
"battle_legendary_terapagos": "SV Terapagos Battle",
|
||||
"battle_legendary_pecharunt": "SV Pecharunt Battle",
|
||||
"battle_rival": "BW Rival Battle",
|
||||
"battle_rival_2": "BW N Battle",
|
||||
"battle_rival_3": "BW Final N Battle",
|
||||
"battle_trainer": "BW Trainer Battle",
|
||||
"battle_wild": "BW Wild Battle",
|
||||
"battle_wild_strong": "BW Strong Wild Battle",
|
||||
"end_summit": "PMD RTDX Sky Tower Summit",
|
||||
"battle_rocket_grunt": "HGSS Team Rocket Battle",
|
||||
"battle_aqua_magma_grunt": "ORAS Team Aqua & Magma Battle",
|
||||
"battle_galactic_grunt": "BDSP Team Galactic Battle",
|
||||
"battle_plasma_grunt": "BW Team Plasma Battle",
|
||||
"battle_flare_grunt": "XY Team Flare Battle",
|
||||
"battle_aether_grunt": "SM Aether Foundation Battle",
|
||||
"battle_skull_grunt": "SM Team Skull Battle",
|
||||
"battle_macro_grunt": "SWSH Trainer Battle",
|
||||
"battle_galactic_admin": "BDSP Team Galactic Admin Battle",
|
||||
"battle_skull_admin": "SM Team Skull Admin Battle",
|
||||
"battle_oleana": "SWSH Oleana Battle",
|
||||
"battle_rocket_boss": "USUM Giovanni Battle",
|
||||
"battle_aqua_magma_boss": "ORAS Archie & Maxie Battle",
|
||||
"battle_galactic_boss": "BDSP Cyrus Battle",
|
||||
"battle_plasma_boss": "B2W2 Ghetsis Battle",
|
||||
"battle_flare_boss": "XY Lysandre Battle",
|
||||
"battle_aether_boss": "SM Lusamine Battle",
|
||||
"battle_skull_boss": "SM Guzma Battle",
|
||||
"battle_macro_boss": "SWSH Rose Battle",
|
||||
"battle_kanto_champion": "B2W2 戦闘！チャンピオン（カントー）",
|
||||
"battle_johto_champion": "B2W2 戦闘！チャンピオン（ジョウト）",
|
||||
"battle_hoenn_champion_g5": "B2W2 戦闘！チャンピオン（ホウエン）",
|
||||
"battle_hoenn_champion_g6": "ORAS 決戦！ダイゴ",
|
||||
"battle_sinnoh_champion": "B2W2 戦闘！チャンピオン（シンオウ）",
|
||||
"battle_champion_alder": "BW チャンピオン アデク",
|
||||
"battle_champion_iris": "B2W2 戦闘！チャンピオンアイリス",
|
||||
"battle_kalos_champion": "XY 戦闘！チャンピオン",
|
||||
"battle_alola_champion": "USUM 頂上決戦！ハウ",
|
||||
"battle_galar_champion": "SWSH 決戦！チャンピオンダンデ",
|
||||
"battle_champion_geeta": "SV 戦闘！トップチャンピオン",
|
||||
"battle_champion_nemona": "SV 戦闘！チャンピオンネモ",
|
||||
"battle_champion_kieran": "SV 戦闘！チャンピオンスグリ",
|
||||
"battle_hoenn_elite": "ORAS 戦闘！四天王",
|
||||
"battle_unova_elite": "BW 戦闘！四天王",
|
||||
"battle_kalos_elite": "XY 戦闘！四天王",
|
||||
"battle_alola_elite": "SM 戦闘！四天王",
|
||||
"battle_galar_elite": "SWSH 戦闘！ファイナルトーナメント！",
|
||||
"battle_paldea_elite": "SV 戦闘！四天王",
|
||||
"battle_bb_elite": "SV 戦闘！ブルベリーグ四天王",
|
||||
"battle_final_encounter": "ポケダンDX レックウザ登場",
|
||||
"battle_final": "BW 戦闘！ゲーチス",
|
||||
"battle_kanto_gym": "B2W2 戦闘！ジムリーダー（カントー）",
|
||||
"battle_johto_gym": "B2W2 戦闘！ジムリーダー（ジョウト）",
|
||||
"battle_hoenn_gym": "B2W2 戦闘！ジムリーダー（ホウエン）",
|
||||
"battle_sinnoh_gym": "B2W2 戦闘！ジムリーダー（シンオウ）",
|
||||
"battle_unova_gym": "BW 戦闘！ジムリーダー",
|
||||
"battle_kalos_gym": "XY 戦闘！ジムリーダー",
|
||||
"battle_galar_gym": "SWSH 戦闘！ジムリーダー",
|
||||
"battle_paldea_gym": "SV 戦闘！ジムリーダー",
|
||||
"battle_legendary_kanto": "XY 戦闘！ミュウツー",
|
||||
"battle_legendary_raikou": "HGSS 戦闘！ライコウ",
|
||||
"battle_legendary_entei": "HGSS 戦闘！エンテイ",
|
||||
"battle_legendary_suicune": "HGSS 戦闘！スイクン",
|
||||
"battle_legendary_lugia": "HGSS 戦闘！ルギア",
|
||||
"battle_legendary_ho_oh": "HGSS 戦闘！ホウオウ",
|
||||
"battle_legendary_regis_g5": "B2W2 戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル",
|
||||
"battle_legendary_regis_g6": "ORAS 戦闘！レジロック・レジアイス・レジスチル",
|
||||
"battle_legendary_gro_kyo": "ORAS 戦闘！ゲンシカイキ",
|
||||
"battle_legendary_rayquaza": "ORAS 戦闘！超古代ポケモン",
|
||||
"battle_legendary_deoxys": "ORAS 戦闘！デオキシス",
|
||||
"battle_legendary_lake_trio": "ORAS 戦闘！ユクシー・エムリット・アグノム",
|
||||
"battle_legendary_sinnoh": "ORAS 戦闘！伝説のポケモン（シンオウ）",
|
||||
"battle_legendary_dia_pal": "ORAS 戦闘！ディアルガ・パルキア",
|
||||
"battle_legendary_origin_forme": "LA 戦い：ディアルガ・パルキア（オリジンフォルム）",
|
||||
"battle_legendary_giratina": "ORAS 戦闘！ギラティナ",
|
||||
"battle_legendary_arceus": "HGSS アルセウス",
|
||||
"battle_legendary_unova": "BW 戦闘！伝説のポケモン",
|
||||
"battle_legendary_kyurem": "BW 戦闘！キュレム",
|
||||
"battle_legendary_res_zek": "BW 戦闘！ゼクロム・レシラム",
|
||||
"battle_legendary_xern_yvel": "XY 戦闘！ゼルネアス・イベルタル・ジガルデ",
|
||||
"battle_legendary_tapu": "SM 戦闘！カプ",
|
||||
"battle_legendary_sol_lun": "SM 戦闘！ソルガレオ・ルナアーラ",
|
||||
"battle_legendary_ub": "SM 戦闘！ウルトラビースト",
|
||||
"battle_legendary_dusk_dawn": "USUM 戦闘！日食・月食ネクロズマ",
|
||||
"battle_legendary_ultra_nec": "USUM 戦闘！ウルトラネクロズマ",
|
||||
"battle_legendary_zac_zam": "SWSH 戦闘！ザシアン・ザマゼンタ",
|
||||
"battle_legendary_glas_spec": "SWSH 戦闘！ブリザポス・レイスポス",
|
||||
"battle_legendary_calyrex": "SWSH 戦闘！バドレックス",
|
||||
"battle_legendary_riders": "SWSH 戦闘！豊穣の王",
|
||||
"battle_legendary_birds_galar": "SWSH 戦闘！伝説のとりポケモン",
|
||||
"battle_legendary_ruinous": "SV 戦闘！災厄ポケモン",
|
||||
"battle_legendary_kor_mir": "SV 戦闘！エリアゼロのポケモン",
|
||||
"battle_legendary_loyal_three": "SV 戦闘！ともっこ",
|
||||
"battle_legendary_ogerpon": "SV 戦闘！オーガポン",
|
||||
"battle_legendary_terapagos": "SV 戦闘！テラパゴス",
|
||||
"battle_legendary_pecharunt": "SV 戦闘！モモワロウ",
|
||||
"battle_rival": "BW 戦闘！チェレン・ベル",
|
||||
"battle_rival_2": "BW 戦闘！N",
|
||||
"battle_rival_3": "BW 決戦！N",
|
||||
"battle_trainer": "BW 戦闘！トレーナー",
|
||||
"battle_wild": "BW 戦闘！野生ポケモン",
|
||||
"battle_wild_strong": "BW 戦闘！強い野生ポケモン",
|
||||
"end_summit": "ポケダンDX 天空の塔 最上階",
|
||||
"battle_rocket_grunt": "HGSS 戦闘！ロケット団",
|
||||
"battle_aqua_magma_grunt": "ORAS 戦闘！アクア団・マグマ団",
|
||||
"battle_galactic_grunt": "BDSP 戦闘！ギンガ団",
|
||||
"battle_plasma_grunt": "BW 戦闘！プラズマ団",
|
||||
"battle_flare_grunt": "XY 戦闘！フレア団",
|
||||
"battle_aether_grunt": "SM 戦闘！エーテル財団トレーナー",
|
||||
"battle_skull_grunt": "SM 戦闘！スカル団",
|
||||
"battle_macro_grunt": "SWSH 戦闘！トレーナー",
|
||||
"battle_galactic_admin": "BDSP 戦闘！ギンガ団幹部",
|
||||
"battle_skull_admin": "SM 戦闘！スカル団幹部",
|
||||
"battle_oleana": "SWSH 戦闘！オリーヴ",
|
||||
"battle_rocket_boss": "USUM 戦闘！レインボーロケット団ボス",
|
||||
"battle_aqua_magma_boss": "ORAS 戦闘！アクア団・マグマ団のリーダー",
|
||||
"battle_galactic_boss": "BDSP 戦闘！ギンガ団ボス",
|
||||
"battle_plasma_boss": "B2W2 戦闘！ゲーチス",
|
||||
"battle_flare_boss": "XY 戦闘！フラダリ",
|
||||
"battle_aether_boss": "SM 戦闘！ルザミーネ",
|
||||
"battle_skull_boss": "SM 戦闘！スカル団ボス",
|
||||
"battle_macro_boss": "SWSH 戦闘！ローズ",
|
||||
|
||||
"abyss": "PMD EoS Dark Crater",
|
||||
"badlands": "PMD EoS Barren Valley",
|
||||
"beach": "PMD EoS Drenched Bluff",
|
||||
"cave": "PMD EoS Sky Peak Cave",
|
||||
"construction_site": "PMD EoS Boulder Quarry",
|
||||
"desert": "PMD EoS Northern Desert",
|
||||
"dojo": "PMD EoS Marowak Dojo",
|
||||
"end": "PMD RTDX Sky Tower",
|
||||
"factory": "PMD EoS Concealed Ruins",
|
||||
"fairy_cave": "PMD EoS Star Cave",
|
||||
"forest": "PMD EoS Dusk Forest",
|
||||
"grass": "PMD EoS Apple Woods",
|
||||
"graveyard": "PMD EoS Mystifying Forest",
|
||||
"ice_cave": "PMD EoS Vast Ice Mountain",
|
||||
"island": "PMD EoS Craggy Coast",
|
||||
"jungle": "Lmz - Jungle",
|
||||
"laboratory": "Firel - Laboratory",
|
||||
"lake": "PMD EoS Crystal Cave",
|
||||
"meadow": "PMD EoS Sky Peak Forest",
|
||||
"metropolis": "Firel - Metropolis",
|
||||
"mountain": "PMD EoS Mt. Horn",
|
||||
"plains": "PMD EoS Sky Peak Prairie",
|
||||
"power_plant": "PMD EoS Far Amp Plains",
|
||||
"ruins": "PMD EoS Deep Sealed Ruin",
|
||||
"sea": "Andr06 - Marine Mystique",
|
||||
"seabed": "Firel - Seabed",
|
||||
"slum": "Andr06 - Sneaky Snom",
|
||||
"snowy_forest": "PMD EoS Sky Peak Snowfield",
|
||||
"space": "Firel - Aether",
|
||||
"swamp": "PMD EoS Surrounded Sea",
|
||||
"tall_grass": "PMD EoS Foggy Forest",
|
||||
"temple": "PMD EoS Aegis Cave",
|
||||
"town": "PMD EoS Random Dungeon Theme 3",
|
||||
"volcano": "PMD EoS Steam Cave",
|
||||
"wasteland": "PMD EoS Hidden Highland",
|
||||
"encounter_ace_trainer": "BW Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)",
|
||||
"encounter_backpacker": "BW Trainers' Eyes Meet (Backpacker)",
|
||||
"encounter_clerk": "BW Trainers' Eyes Meet (Clerk)",
|
||||
"encounter_cyclist": "BW Trainers' Eyes Meet (Cyclist)",
|
||||
"encounter_lass": "BW Trainers' Eyes Meet (Lass)",
|
||||
"encounter_parasol_lady": "BW Trainers' Eyes Meet (Parasol Lady)",
|
||||
"encounter_pokefan": "BW Trainers' Eyes Meet (Poke Fan)",
|
||||
"encounter_psychic": "BW Trainers' Eyes Meet (Psychic)",
|
||||
"encounter_rich": "BW Trainers' Eyes Meet (Gentleman)",
|
||||
"encounter_rival": "BW Cheren",
|
||||
"encounter_roughneck": "BW Trainers' Eyes Meet (Roughneck)",
|
||||
"encounter_scientist": "BW Trainers' Eyes Meet (Scientist)",
|
||||
"encounter_twins": "BW Trainers' Eyes Meet (Twins)",
|
||||
"encounter_youngster": "BW Trainers' Eyes Meet (Youngster)",
|
||||
"heal": "BW Pokémon Heal",
|
||||
"menu": "PMD EoS Welcome to the World of Pokémon!",
|
||||
"title": "PMD EoS Top Menu Theme"
|
||||
"abyss": "ポケダン空 やみのかこう",
|
||||
"badlands": "ポケダン空 こかつのたに",
|
||||
"beach": "ポケダン空 しめったいわば",
|
||||
"cave": "ポケダン空 そらのいただき（どうくつ）",
|
||||
"construction_site": "ポケダン空 きょだいがんせきぐん",
|
||||
"desert": "ポケダン空 きたのさばく",
|
||||
"dojo": "ポケダン空 ガラガラどうじょう",
|
||||
"end": "ポケダンDX 天空の塔",
|
||||
"factory": "ポケダン空 かくされたいせき",
|
||||
"fairy_cave": "ポケダン空 ほしのどうくつ",
|
||||
"forest": "ポケダン空 くろのもり",
|
||||
"grass": "ポケダン空 リンゴのもり",
|
||||
"graveyard": "ポケダン空 しんぴのもり",
|
||||
"ice_cave": "ポケダン空 だいひょうざん",
|
||||
"island": "ポケダン空 えんがんのいわば",
|
||||
"jungle": "Lmz - Jungle(ジャングル)",
|
||||
"laboratory": "Firel - Laboratory(ラボラトリー)",
|
||||
"lake": "ポケダン空 すいしょうのどうくつ",
|
||||
"meadow": "ポケダン空 そらのいただき（もり）",
|
||||
"metropolis": "Firel - Metropolis(大都市)",
|
||||
"mountain": "ポケダン空 ツノやま",
|
||||
"plains": "ポケダン空 そらのいただき（そうげん）",
|
||||
"power_plant": "ポケダン空 エレキへいげん",
|
||||
"ruins": "ポケダン空 ふういんのいわば",
|
||||
"sea": "Andr06 - Marine Mystique(海の神秘性)",
|
||||
"seabed": "Firel - Seabed(海底)",
|
||||
"slum": "Andr06 - Sneaky Snom(ずるいユキハミ)",
|
||||
"snowy_forest": "ポケダン空 そらのいただき（ゆきやま）",
|
||||
"space": "Firel - Aether(エーテル)",
|
||||
"swamp": "ポケダン空 とざされたうみ",
|
||||
"tall_grass": "ポケダン空 のうむのもり",
|
||||
"temple": "ポケダン空 ばんにんのどうくつ",
|
||||
"town": "ポケダン空 ランダムダンジョン3",
|
||||
"volcano": "ポケダン空 ねっすいのどうくつ",
|
||||
"wasteland": "ポケダン空 まぼろしのだいち",
|
||||
"encounter_ace_trainer": "BW 視線！エリートトレーナー",
|
||||
"encounter_backpacker": "BW 視線！バックパッカー",
|
||||
"encounter_clerk": "BW 視線！ビジネスマン",
|
||||
"encounter_cyclist": "BW 視線！サイクリング",
|
||||
"encounter_lass": "BW 視線！ミニスカート",
|
||||
"encounter_parasol_lady": "BW 視線！パラソルおねえさん",
|
||||
"encounter_pokefan": "BW 視線！だいすきクラブ",
|
||||
"encounter_psychic": "BW 視線！サイキッカー",
|
||||
"encounter_rich": "BW 視線！ジェントルマン",
|
||||
"encounter_rival": "BW チェレンのテーマ",
|
||||
"encounter_roughneck": "BW 視線！スキンヘッズ",
|
||||
"encounter_scientist": "BW 視線！けんきゅういん",
|
||||
"encounter_twins": "BW 視線！ふたごちゃん",
|
||||
"encounter_youngster": "BW 視線！たんぱんこぞう",
|
||||
"heal": "BW 回復",
|
||||
"menu": "ポケダン空 ようこそ！ ポケモンたちのせかいへ！",
|
||||
"title": "ポケダン空 トップメニュー"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue