[event]weird dream, uncommon breed, traning session (#15)

* translated 3 of *.json
* 나이들어보이는 기라티나 대사 수정

src/locales/ko/mystery-encounters/training-session-dialogue.json

@@ -1,33 +1,33 @@
 {
-  "intro": "You've come across some\ntraining tools and supplies.",
+  "intro": "훈련에 쓸 만한 물건들을 발견했다.",
-  "title": "Training Session",
+  "title": "트레이닝 시간",
-  "description": "These supplies look like they could be used to train a member of your party! There are a few ways you could train your Pokémon, by battling against it with the rest of your team.",
+  "description": "발견한 기구들은 포켓몬들을 훈련시키는 데 쓸 수 있을 것 같습니다!\n파티의 다른 포켓몬들과 싸우면서 원하는 방식으로 훈련해보면 어떨까요?",
-  "query": "How should you train?",
+  "query": "어떻게 훈련할까요?",
-  "invalid_selection": "Pokémon must be healthy enough.",
+  "invalid_selection": "포켓몬이 힘들어 보인다.",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Light Training",
+      "label": "가벼운 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) Light Battle\n(+) Improve 2 Random IVs of Pokémon",
+      "tooltip": "(-) 쉬운 배틀 \n(+) 선택 포켓몬 무작위 개체값 2가지 향상",
-      "finished": "{{selectedPokemon}} returns, feeling\nworn out but accomplished!$Its {{stat1}} and {{stat2}} IVs were improved!"
+      "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해보인다!${{selectedPokemon}}의 {{stat1}}[[과]] {{stat2}}[[가]] 상승했다!"
     },
     "2": {
-      "label": "Moderate Training",
+      "label": "일반적인 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) Moderate Battle\n(+) Change Pokémon's Nature",
+      "tooltip": "(-) 평범한 배틀\n(+) 선택 포켓몬 성격 변경",
-      "select_prompt": "Select a new nature\nto train your Pokémon in.",
+      "select_prompt": "포켓몬과 훈련할\n새로운 성격을 선택하세요.",
-      "finished": "{{selectedPokemon}} returns, feeling\nworn out but accomplished!$Its nature was changed to {{nature}}!"
+      "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해보인다!${{selectedPokemon}}의 성격이 {{nature}}[[로]] 바뀌었다!"
     },
     "3": {
-      "label": "Heavy Training",
+      "label": "고강도 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) Harsh Battle\n(+) Change Pokémon's Ability",
+      "tooltip": "(-) 힘든 배틀\n(+) 선택 포켓몬 특성 변경",
-      "select_prompt": "Select a new ability\nto train your Pokémon in.",
+      "select_prompt": "포켓몬과 훈련할\n새로운 특성을 선택을 선택하세요.",
-      "finished": "{{selectedPokemon}} returns, feeling\nworn out but accomplished!$Its ability was changed to {{ability}}!"
+      "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해보인다!${{selectedPokemon}}의 특성이 {{ability}}[[로]] 바뀌었다!"
     },
     "4": {
-      "label": "Leave",
+      "label": "떠난다",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
+      "tooltip": "(-) 보상 없음",
-      "selected": "You've no time for training.\nTime to move on."
+      "selected": "훈련할 시간은 없다.\n바로 길을 떠났다."
     },
-    "selected": "{{selectedPokemon}} moves across\nthe clearing to face you..."
+    "selected": "{{selectedPokemon}}[[가]] 공터를 가로질러\n이쪽을 보고 마주섰다…"
   },
-  "outro": "That was a successful training session!"
+  "outro": "성공적인 트레이닝 시간이었다!"
 }

src/locales/ko/mystery-encounters/uncommon-breed-dialogue.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-  "intro": "That isn't just an ordinary Pokémon!",
+  "intro": "저건 평범한 포켓몬이 아닌 것 같다!",
-  "title": "Uncommon Breed",
+  "title": "흔하지 않은 포켓몬",
-  "description": "That {{enemyPokemon}} looks special compared to others of its kind. @[TOOLTIP_TITLE]{Perhaps it knows a special move?} You could battle and catch it outright, but there might also be a way to befriend it.",
+  "description": "저 {{enemyPokemon}}[[는]] 어딘가 다른 {{enemyPokemon}}[[과]]는 달라보입니다. @[TOOLTIP_TITLE]{아마 특별한 기술을 알고 있을지도?}\n평범하게 배틀로 잡을 수도 있지만, 친구가 되는 방법도 있을 것 같습니다.",
-  "query": "What will you do?",
+  "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Battle the Pokémon",
+      "label": "포켓몬과 싸운다",
-      "tooltip": "(-) Tricky Battle\n(+) Strong Catchable Foe",
+      "tooltip": "(-) 까다로운 배틀\n(+) 포획가능한 강한 적",
-      "selected": "You approach the\n{{enemyPokemon}} without fear.",
+      "selected": "{{enemyPokemon}}에게 용감하게 맞섰다.",
-      "stat_boost": "The {{enemyPokemon}}'s heightened abilities boost its stats!"
+      "stat_boost": "{{enemyPokemon}}[[가]] 집중해서 능력치가 상승했다!"
     },
     "2": {
-      "label": "Give It Food",
+      "label": "음식을 준다",
-      "disabled_tooltip": "You need 4 berry items to choose this",
+      "disabled_tooltip": "선택지를 고르려면 나무열매가 4개 필요하다.",
-      "tooltip": "(-) Give 4 Berries\n(+) The {{enemyPokemon}} Likes You",
+      "tooltip": "(-) 나무열매 4개를 줌\n(+) {{enemyPokemon}}[[가]] 좋아함",
-      "selected": "You toss the berries at the {{enemyPokemon}}!$It eats them happily!$The {{enemyPokemon}} wants to join your party!"
+      "selected": "{{enemyPokemon}}에게 나무열매를 주었다!$행복한 듯 맛있게 먹기 시작했다!${{enemyPokemon}}[[는]] 동료가 되고 싶어하는 것 같다!"
     },
     "3": {
-      "label": "Befriend It",
+      "label": "친구가 되기",
-      "disabled_tooltip": "Your Pokémon need to know certain moves to choose this",
+      "disabled_tooltip": "파티의 포켓몬이 특정한 기술을 알고 있어야한다.",
-      "tooltip": "(+) {{option3PrimaryName}} uses {{option3PrimaryMove}}\n(+) The {{enemyPokemon}} Likes You",
+      "tooltip": "(+) {{option3PrimaryName}}[[가]] {{option3PrimaryMove}}[[를]] 사용\n(+) {{enemyPokemon}}[[가]] 좋아함",
-      "selected": "Your {{option3PrimaryName}} uses {{option3PrimaryMove}} to charm the {{enemyPokemon}}!$The {{enemyPokemon}} wants to join your party!"
+      "selected": "{{option3PrimaryName}}[[가]] {{option3PrimaryMove}}[[를]] 사용해,\n{{enemyPokemon}}를 매료시켰다!${{enemyPokemon}}[[는]] 동료가 되고 싶어하는 것 같다!"
     }
   }
 }

src/locales/ko/mystery-encounters/weird-dream-dialogue.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-  "intro": "A shadowy woman blocks your path.\nSomething about her is unsettling...",
+  "intro": "어두운 실루엣의 여자가 앞을 막아선다.\n그녀에게서 뭔가 불안한 느낌이 든다…….",
-  "speaker": "Woman",
+  "speaker": "여자",
-  "intro_dialogue": "I have seen your futures, your pasts...$Child, do you see them too?",
+  "intro_dialogue": "너의 미래와 과거를 봤어….$저기…\n너도 그게 보이는 걸까?",
   "title": "???",
-  "description": "The woman's words echo in your head. It wasn't just a singular voice, but a vast multitude, from all timelines and realities. You begin to feel dizzy, the question lingering on your mind...\n\n@[TOOLTIP_TITLE]{\"I have seen your futures, your pasts... Child, do you see them too?\"}",
+  "description": "여자의 말이 머리속에서 메아리처럼 울려 퍼집니다. 이건 단순히 한 사람의 목소리가 아닙니다. 모든 시간선과 현실들에서 온 수많은 사람들의 목소리입니다.\n당신은 어지러움을 느끼기 시작하고, 한 질문이 머릿속을 맴돌기 시작합니다…\n\n@[TOOLTIP_TITLE]{\"너의 미래와 과거를 봤어….저기…너도 그게 보이는 걸까?\"}",
-  "query": "What will you do?",
+  "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "\"I See Them\"",
+      "label": "고개를 끄덕인다",
-      "tooltip": "@[SUMMARY_GREEN]{(?) Affects your Pokémon}",
+      "tooltip": "@[SUMMARY_GREEN]{(?) 파티의 포켓몬에 영향}",
-      "selected": "Her hand reaches out to touch you,\nand everything goes black.$Then...@d{64} You see everything.\nEvery timeline, all your different selves,\n past and future.$Everything that has made you,\neverything you will become...@d{64}",
+      "selected": "그녀는 당신에게 손을 뻗었고,\n이내 모든 것이 깜깜해졌다.$그리고…@d{64} 당신은 모든 것이 보인다.\n모든 시간선, 또다른 당신의 모습,\n 과거와 미래.$당신을 만들어온 모든 것,\n당신이 될 모든 것…@d{64}",
-      "cutscene": "You see your Pokémon,@d{32} converging from\nevery reality to become something new...@d{64}",
+      "cutscene": "당신의 포켓몬들이 보인다.@d{32} 모든 현실이\n합쳐져 새로운 무언가가 되고있다…@d{64}",
-      "dream_complete": "When you awaken, the woman - was it a woman or a ghost? - is gone...$.@d{32}.@d{32}.@d{32}$Your Pokémon team has changed...\nOr is it the same team you've always had?"
+      "dream_complete": "잠에서 깨어나자, 여자는 사라진 것 같다.\n사람이 아니라 유령이었을지도…$.@d{32}.@d{32}.@d{32}?$파티의 포켓몬이 바뀌었다…?$…아니 원래부터 이 상태였는지도 모른다."
     },
     "2": {
-      "label": "Quickly Leave",
+      "label": "빠르게 떠난다",
-      "tooltip": "(-) Affects your Pokémon",
+      "tooltip": "(-) 파티의 포켓몬에 영향",
-      "selected": "You tear your mind from a numbing grip, and hastily depart.$When you finally stop to collect yourself, you check the Pokémon in your team.$For some reason, all of their levels have decreased!"
+      "selected": "당신을 무감각하게 만들던 손아귀에서 벗어나,\n정신을 차리고 서둘러 자리를 떠났다.$간신히 정신을 추스르고 멈춰서서\n파티의 포켓몬들을 확인했다.$이유는 알 수 없지만\n파티의 모든 포켓몬 레벨이 약간 줄어들었다!"
     }
   }
 }