diff --git a/src/locales/ja/bgm-name.json b/src/locales/ja/bgm-name.json
index ae2ca347661..9d9de665ad8 100644
--- a/src/locales/ja/bgm-name.json
+++ b/src/locales/ja/bgm-name.json
@@ -148,8 +148,8 @@
   "menu": "ポケダン空 ようこそ！ ポケモンたちのせかいへ！",
   "title": "ポケダン空 トップメニュー",
 
-  "mystery_encounter_weird_dream": "PMD EoS Temporal Spire",
-  "mystery_encounter_fun_and_games": "PMD EoS Guildmaster Wigglytuff",
-  "mystery_encounter_gen_5_gts": "BW GTS",
-  "mystery_encounter_gen_6_gts": "XY GTS"
+  "mystery_encounter_weird_dream": "ポケダン空　じげんのとう",
+  "mystery_encounter_fun_and_games": "ポケダン空　おやかたプクリン",
+  "mystery_encounter_gen_5_gts": "BW　GTS",
+  "mystery_encounter_gen_6_gts": "XY　GTS"
 }