diff --git a/index.css b/index.css
index 1274f2fcead..2ec106516d2 100644
--- a/index.css
+++ b/index.css
@@ -26,10 +26,36 @@ body {
 #app {
   display: flex;
   justify-content: center;
+  align-items: center;
 }
 
 #app > div:first-child {
-  transform-origin: top !important;
+  transform-origin: center !important;
+}
+
+/*
+  Supports automatic vertical centering as suggested in PR#1114, but only via CSS
+
+  Condition factorized to deduce CSS rules:
+  true if (isLandscape && !isMobile() && !hasTouchscreen() || (hasTouchscreen() && !isTouchControlsEnabled))
+*/
+
+/* isLandscape && !isMobile() && !hasTouchscreen() */
+@media (orientation: landscape) and (pointer: fine) {
+  #app {
+    align-items: center;
+  }
+}
+
+@media (pointer: coarse) {
+  /* hasTouchscreen() && !isTouchControlsEnabled */
+  body:has(> #touchControls[class=visible]) #app {
+    align-items: start;
+  }
+
+  body:has(> #touchControls[class=visible]) #app > div:first-child {
+    transform-origin: top !important;
+  }
 }
 
 #layout:fullscreen #dpad, #layout:fullscreen {
diff --git a/public/battle-anims/clanging-scales.json b/public/battle-anims/clanging-scales.json
index de1a3d5248f..e2135a1a9b4 100644
--- a/public/battle-anims/clanging-scales.json
+++ b/public/battle-anims/clanging-scales.json
@@ -27,7 +27,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -115,7 +115,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -215,7 +215,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -315,7 +315,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -414,7 +414,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -538,7 +538,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 23,
@@ -685,7 +685,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": -19,
@@ -784,7 +784,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 26,
@@ -883,7 +883,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 23.5,
@@ -994,7 +994,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 9,
@@ -1069,7 +1069,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": -18.5,
@@ -1157,7 +1157,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 37.5,
@@ -1221,7 +1221,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -1284,7 +1284,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -1348,7 +1348,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -1448,7 +1448,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -1548,7 +1548,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -1647,7 +1647,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 0,
@@ -1759,7 +1759,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": -25.5,
@@ -1870,7 +1870,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 12,
@@ -1957,7 +1957,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": -27,
@@ -2044,7 +2044,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": -16,
@@ -2143,7 +2143,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": -26.5,
@@ -2230,7 +2230,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 23,
@@ -2306,7 +2306,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": 24,
@@ -2346,7 +2346,7 @@
         "opacity": 255,
         "locked": true,
         "priority": 1,
-        "focus": 2
+        "focus": 1
       },
       {
         "x": -27,
diff --git a/src/locales/ko/party-ui-handler.json b/src/locales/ko/party-ui-handler.json
index 10ae758381f..35cf379556f 100644
--- a/src/locales/ko/party-ui-handler.json
+++ b/src/locales/ko/party-ui-handler.json
@@ -13,9 +13,10 @@
   "ALL": "전부",
   "PASS_BATON": "배턴터치한다",
   "UNPAUSE_EVOLUTION": "진화 재개",
+  "PAUSE_EVOLUTION": "진화 중지",
   "REVIVE": "되살린다",
   "RENAME": "닉네임 바꾸기",
-  "SELECT": "선택",
+  "SELECT": "선택한다",
   "choosePokemon": "포켓몬을 선택하세요.",
   "doWhatWithThisPokemon": "포켓몬을 어떻게 하겠습니까?",
   "noEnergy": "{{pokemonName}}[[는]] 싸울 수 있는\n기력이 남아 있지 않습니다!",
@@ -24,6 +25,7 @@
   "tooManyItems": "{{pokemonName}}[[는]] 지닌 도구의 수가\n너무 많습니다",
   "anyEffect": "써도 효과가 없다.",
   "unpausedEvolutions": "{{pokemonName}}의 진화가 재개되었다.",
+  "pausedEvolutions": "{{pokemonName}}[[가]] 진화하지 않도록 했다.",
   "unspliceConfirmation": "{{pokemonName}}로부터 {{fusionName}}의 융합을 해제하시겠습니까?\n{{fusionName}}는 사라지게 됩니다.",
   "wasReverted": "{{fusionName}}은 {{pokemonName}}의 모습으로 돌아갔습니다!",
   "releaseConfirmation": "{{pokemonName}}[[를]]\n정말 놓아주겠습니까?",
diff --git a/src/locales/ko/settings.json b/src/locales/ko/settings.json
index c10046385e1..d0655009a3c 100644
--- a/src/locales/ko/settings.json
+++ b/src/locales/ko/settings.json
@@ -11,6 +11,10 @@
   "expGainsSpeed": "경험치 획득 속도",
   "expPartyDisplay": "파티 경험치 표시",
   "skipSeenDialogues": "본 대화 생략",
+  "eggSkip": "알 스킵",
+  "never": "안 함",
+  "always": "항상",
+  "ask": "확인하기",
   "battleStyle": "시합 룰",
   "enableRetries": "재도전 허용",
   "hideIvs": "개체값탐지기 효과 끄기",