diff --git a/src/locales/ko/egg.ts b/src/locales/ko/egg.ts
index 9510bce50d3..8a47e35c53e 100644
--- a/src/locales/ko/egg.ts
+++ b/src/locales/ko/egg.ts
@@ -18,5 +18,5 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "tooManyEggs": "알을 너무 많이 갖고 있습니다!",
   "pull": "뽑기",
   "pulls": "뽑기",
-  "sameSpeciesEgg": "{{species}} will hatch from this egg!",
+  "sameSpeciesEgg": "{{species}}[[가]] 이 알에서 부화할 거야!",
 } as const;
diff --git a/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts b/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
index 301bab46209..6fdd21a3454 100644
--- a/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "selectMoveSwapWith": "교체될 기술을 선택해주세요. 대상:",
   "unlockPassive": "패시브 해금",
   "reduceCost": "코스트 줄이기",
-  "sameSpeciesEgg": "Buy an Egg",
+  "sameSpeciesEgg": "알 구매하기",
   "cycleShiny": ": 특별한 색",
   "cycleForm": ": 폼",
   "cycleGender": ": 암수",