From 17517d467b3af44f8c93e8371022a2dd5e69b971 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blitzy <118096277+Blitz425@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Aug 2024 19:46:33 -0500 Subject: [PATCH] [Feature] Implement Additional Grunt Dialogue (#3331) * Update dialogue.ts * Update dialogue.ts * Add Placeholder text in Locale files * Update dialogue.ts * Update dialogue.ts * Fix Punctuation, Change Plasma Grunt Line 3 * Update dialogue.ts * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> Co-authored-by: sodam <66295123+sodaMelon@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com> * Update dialogue.ts * Update dialogue.ts * Apply suggestions from code review Co-authored-by: returntoice * Update dialogue.ts * Update new locale files --------- Co-authored-by: Jannik Tappert <38758606+CodeTappert@users.noreply.github.com> Co-authored-by: sodam <66295123+sodaMelon@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yonmaru40 <47717431+40chyan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: returntoice --- src/data/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/ca-ES/dialogue.ts | 73 ++++++++++++++++++++++++++++------- src/locales/de/dialogue.ts | 69 +++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/en/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/es/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/fr/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/it/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/ja/dialogue.ts | 73 ++++++++++++++++++++++++++++------- src/locales/ko/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/pt_BR/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/zh_CN/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ src/locales/zh_TW/dialogue.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++------ 12 files changed, 718 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/src/data/dialogue.ts b/src/data/dialogue.ts index 8a595855a30..3e48d81ed12 100644 --- a/src/data/dialogue.ts +++ b/src/data/dialogue.ts @@ -452,10 +452,18 @@ export const trainerTypeDialogue: TrainerTypeDialogue = { [TrainerType.ROCKET_GRUNT]: [ { encounter: [ - "dialogue:rocket_grunt.encounter.1" + "dialogue:rocket_grunt.encounter.1", + "dialogue:rocket_grunt.encounter.2", + "dialogue:rocket_grunt.encounter.3", + "dialogue:rocket_grunt.encounter.4", + "dialogue:rocket_grunt.encounter.5", ], victory: [ - "dialogue:rocket_grunt.victory.1" + "dialogue:rocket_grunt.victory.1", + "dialogue:rocket_grunt.victory.2", + "dialogue:rocket_grunt.victory.3", + "dialogue:rocket_grunt.victory.4", + "dialogue:rocket_grunt.victory.5", ] } ], @@ -518,10 +526,18 @@ export const trainerTypeDialogue: TrainerTypeDialogue = { [TrainerType.MAGMA_GRUNT]: [ { encounter: [ - "dialogue:magma_grunt.encounter.1" + "dialogue:magma_grunt.encounter.1", + "dialogue:magma_grunt.encounter.2", + "dialogue:magma_grunt.encounter.3", + "dialogue:magma_grunt.encounter.4", + "dialogue:magma_grunt.encounter.5", ], victory: [ - "dialogue:magma_grunt.victory.1" + "dialogue:magma_grunt.victory.1", + "dialogue:magma_grunt.victory.2", + "dialogue:magma_grunt.victory.3", + "dialogue:magma_grunt.victory.4", + "dialogue:magma_grunt.victory.5", ] } ], @@ -556,10 +572,18 @@ export const trainerTypeDialogue: TrainerTypeDialogue = { [TrainerType.AQUA_GRUNT]: [ { encounter: [ - "dialogue:aqua_grunt.encounter.1" + "dialogue:aqua_grunt.encounter.1", + "dialogue:aqua_grunt.encounter.2", + "dialogue:aqua_grunt.encounter.3", + "dialogue:aqua_grunt.encounter.4", + "dialogue:aqua_grunt.encounter.5", ], victory: [ - "dialogue:aqua_grunt.victory.1" + "dialogue:aqua_grunt.victory.1", + "dialogue:aqua_grunt.victory.2", + "dialogue:aqua_grunt.victory.3", + "dialogue:aqua_grunt.victory.4", + "dialogue:aqua_grunt.victory.5", ] } ], @@ -594,10 +618,18 @@ export const trainerTypeDialogue: TrainerTypeDialogue = { [TrainerType.GALACTIC_GRUNT]: [ { encounter: [ - "dialogue:galactic_grunt.encounter.1" + "dialogue:galactic_grunt.encounter.1", + "dialogue:galactic_grunt.encounter.2", + "dialogue:galactic_grunt.encounter.3", + "dialogue:galactic_grunt.encounter.4", + "dialogue:galactic_grunt.encounter.5", ], victory: [ - "dialogue:galactic_grunt.victory.1" + "dialogue:galactic_grunt.victory.1", + "dialogue:galactic_grunt.victory.2", + "dialogue:galactic_grunt.victory.3", + "dialogue:galactic_grunt.victory.4", + "dialogue:galactic_grunt.victory.5", ] } ], @@ -646,10 +678,18 @@ export const trainerTypeDialogue: TrainerTypeDialogue = { [TrainerType.PLASMA_GRUNT]: [ { encounter: [ - "dialogue:plasma_grunt.encounter.1" + "dialogue:plasma_grunt.encounter.1", + "dialogue:plasma_grunt.encounter.2", + "dialogue:plasma_grunt.encounter.3", + "dialogue:plasma_grunt.encounter.4", + "dialogue:plasma_grunt.encounter.5", ], victory: [ - "dialogue:plasma_grunt.victory.1" + "dialogue:plasma_grunt.victory.1", + "dialogue:plasma_grunt.victory.2", + "dialogue:plasma_grunt.victory.3", + "dialogue:plasma_grunt.victory.4", + "dialogue:plasma_grunt.victory.5", ] } ], @@ -670,10 +710,18 @@ export const trainerTypeDialogue: TrainerTypeDialogue = { [TrainerType.FLARE_GRUNT]: [ { encounter: [ - "dialogue:flare_grunt.encounter.1" + "dialogue:flare_grunt.encounter.1", + "dialogue:flare_grunt.encounter.2", + "dialogue:flare_grunt.encounter.3", + "dialogue:flare_grunt.encounter.4", + "dialogue:flare_grunt.encounter.5", ], victory: [ - "dialogue:flare_grunt.victory.1" + "dialogue:flare_grunt.victory.1", + "dialogue:flare_grunt.victory.2", + "dialogue:flare_grunt.victory.3", + "dialogue:flare_grunt.victory.4", + "dialogue:flare_grunt.victory.5", ] } ], diff --git a/src/locales/ca-ES/dialogue.ts b/src/locales/ca-ES/dialogue.ts index 64e4028a912..e783ea14006 100644 --- a/src/locales/ca-ES/dialogue.ts +++ b/src/locales/ca-ES/dialogue.ts @@ -583,51 +583,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "Prepare for trouble!" + 1: "Se prepara pra encrenca!", + 2: "We're pulling a big job here! Get lost, kid!", + 3: "Hand over your Pokémon, or face the wrath of Team Rocket!", + 4: "You're about to experience the true terror of Team Rocket!", + 5: "Hey, kid! Me am a Team Rocket member kind of guy!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "Team Rocket blasting off again!" + 1: "Equipe Rocket decolando de novo!", + 2: "Oh no! I dropped the Lift Key!", + 3: "I blew it!", + 4: "My associates won't stand for this!", + 5: "You say what? Team Rocket bye-bye a go-go? Broken it is says you?" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: " If you get in the way of Team Magma, don’t expect any mercy!" + 1: "Se você se meter com a Equipe Magma, não teremos piedade!", + 2: "You'd better not interfere with our plans! We're making the world a better place!", + 3: "You're in the way! Team Magma has no time for kids like you!", + 4: "I hope you brought marshmallows because things are about to heat up!", + 5: "We're going to use the power of a volcano! It's gonna be... explosive! Get it? Heh heh!" }, "victory": { - 1: "Huh? I lost?!" + 1: "Ahn? Eu perdi?!", + 2: "I can't believe I lost! I even skipped lunch for this", + 3: "No way! You're just a kid!", + 4: "Urrrgh... I should've ducked into our hideout right away...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will dock my pay for this?" }, }, - "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "No one who crosses Team Aqua gets any mercy, not even kids!" + 1: "Não pegamos leve com quem se mete com a Equipe Aqua, nem mesmo crianças!", + 2: "Grrr... You've got some nerve meddling with Team Aqua!", + 3: "You're about to get soaked! And not just from my water Pokémon!", + 4: "We, Team Aqua, exist for the good of all!", + 5: "Prepare to be washed away by the tides of my... uh, Pokémon! Yeah, my Pokémon!" }, "victory": { - 1: "You're kidding me!" + 1: "Tá de brincadeira!", + 2: "Arrgh, I didn't count on being meddled with by some meddling kid!", + 3: "I lost?! Guess I'll have to swim back to the hideout now...", + 4: "Oh, man, what a disaster... The boss is going to be furious...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will make me walk the plank for this?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "Don't mess with Team Galactic!" + 1: "Não mexe com a Equipe Galáctica!", + 2: "Witness the power of our technology and the future we envision!", + 3: "In the name of Team Galactic, I'll eliminate anyone who stands in our way!", + 4: "Get ready to lose!", + 5: "Hope you're ready for a cosmic beatdown!" }, "victory": { - 1: "Shut down..." + 1: "Fui amassado...", + 2: "This setback means nothing in the grand scheme.", + 3: "Our plans are bigger than this defeat.", + 4: "How?!", + 5: "Note to self: practice Pokémon battling, ASAP." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "We won't tolerate people who have different ideas!" + 1: "Não toleramos pessoas que pensam diferente de nós!", + 2: "If I win against you, release your Pokémon!", + 3: "If you get in the way of Team Plasma, I'll take care of you!", + 4: "Team Plasma will liberate Pokémon from selfish humans like you!", + 5: "Our hairstyles are out of this world... but our battling skills? You'll find out soon enough." }, "victory": { - 1: "Plasmaaaaaaaaa!" + 1: "Plasmaaaaaaaaa!", + 2: "How could I lose...", + 3: "...What a weak Pokémon, I'll just have to go steal some better ones!", + 4: "Great plans are always interrupted.", + 5: "This is bad... Badbadbadbadbadbadbad! Bad for Team Plasma! Or Plasbad, for short!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "Fashion is most important to us!" + 1: "Your Pokémon are no match for the elegance of Team Flare.", + 2: "Hope you brought your sunglasses, because things are about to get bright!", + 3: "Team Flare will cleanse the world of imperfection!", + 4: "Prepare to face the brilliance of Team Flare!", + 5: "Fashion is most important to us!" }, "victory": { - 1: "The future doesn't look bright for me." + 1: "The future doesn't look bright for me.", + 2: "Perhaps there's more to battling than I thought. Back to the drawing board.", + 3: "Gahh?! I lost?!", + 4: "Even in defeat, Team Flare's elegance shines through.", + 5: "You may have beaten me, but when I lose, I go out in style!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/de/dialogue.ts b/src/locales/de/dialogue.ts index 3687a538200..a84060143fc 100644 --- a/src/locales/de/dialogue.ts +++ b/src/locales/de/dialogue.ts @@ -602,51 +602,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { 1: `Jetzt gibt es Ärger!… $und es kommt noch härter! $Wir wollen über die Erde regieren… - $und naja du kennst den Rest…!` + $und naja du kennst den Rest…!`, + 2: "Wir führen gerade eine große Operation durch. Hast du vor uns zu stören?", + 3: "Gib uns deine Pokémon, oder stelle dich dem Zorn von Team Rocket!", + 4: "Team Rocket wird seinen Plan zur Vollendung bringen, Aus dem Weg!", + 5: "Los, gib uns deine Pokémon. Wir brauchen sie für unseren Plan!" }, "victory": { - 1: "Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen!" + 1: "Das war mal wieder ein Schuss in den Ofen!", + 2: "Dem Boss wird das aber nicht gefallen!", + 3: "Ich habe es vermasselt!", + 4: "Meine Kollegen werden das nicht tolerieren!", + 5: "Team Rocket wird wiederkehren! Das sage ich Jessie und James!" }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: "Keiner, der sich Team Magma in den Weg stellt, bekommt Gnade, nicht einmal Kinder!" + 1: "Keiner, der sich Team Magma in den Weg stellt, bekommt Gnade, nicht einmal Kinder!", + 2: "Störe besser nicht unsere Pläne! Wir formen die Welt nach unseren Vorstellungen!", + 3: "Du stehst uns im Weg! Team Magma hat keine Zeit für Störenfriede wie dich!", + 4: "Bereite dich auf die Hölle vor, denn es wird bald sehr heiß!", + 5: "Wir werden die Macht des Vulkans entfesseln! Es wird gewaltig sein! Mach dich bereit!" }, "victory": { - 1: "Wie kann das sein? Ich bin Teil vom mächtigen Team Magma! Wir wollen doch nur die Welt verbessern…" + 1: "Wie kann das sein? Ich bin Teil des mächtigen Team Magma! Wir streben nach der Verbesserung der Welt...", + 2: "Unglaublich, dass ich verloren habe! Mit meinen mächtigen Pokémon.", + 3: "Das kann nicht sein! Ich hab doch viel mehr Erfahrung als du!", + 4: "Verdammt... Ich hätte sofort in unser Versteck fliehen sollen...", + 5: "Du hast mich besiegt... Der Boss wird mich dafür zur Rechenschaft ziehen." }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { 1: "Du willst dich also mit Team Aqua anlegen? Du traust dich ja was… Dich werfe ich über Bord!", + 2: "Du hast ganz schön Mut, dich mit Team Aqua anzulegen!", + 3: "Ich hoffe du hast einen Regenschirm dabei. Hier wird es jetzt nass!", + 4: "Wir, Team Aqua, existieren zum Wohle aller!", + 5: "Bereite dich darauf vor, von den Fluten meiner Pokémon weggespült zu werden!" }, "victory": { 1: "Vielleicht sollte ich wohl lieber selber über die Planke gehen…", + 2: "Arrgh, ich habe nicht damit gerechnet, von einer Landratte gestört zu werden!", + 3: "Ich habe verloren?! Ich schätze, ich muss jetzt zurück zum Versteck schwimmen...", + 4: "Oh Mann, was für eine Katastrophe... Der Boss wird wütend sein...", + 5: "Du hast mich besiegt... Meinst du, der Boss wird mich dafür kielholen lassen?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "Team Galaktik wird die Welt in eine bessere Welt verwandeln! Und du wirst uns nicht aufhalten!" + 1: "Team Galaktik wird die Welt in eine bessere verwandeln! Und du wirst uns nicht aufhalten!", + 2: "Erlebe die Macht unserer Technologie und die Zukunft, die wir uns vorstellen!", + 3: "Im Namen von Team Galaktik werde ich jeden beseitigen, der uns im Weg steht!", + 4: "Mach dich bereit zu verlieren!", + 5: "Hoffentlich bist du bereit für eine kosmische Niederlage!" }, "victory": { - 1: "Zyrus wird uns für diese Niederlage bestrafen…" + 1: "Zyrus wird uns für diese Niederlage bestrafen…", + 2: "Dieser Rückschlag bedeutet nichts in Hinsicht unseres großen Plans.", + 3: "Unsere Pläne sind größer als diese Niederlage.", + 4: "Wie ist das möglich?!", + 5: "Notiz an mich selbst: Pokémon-Kämpfe üben, so bald wie möglich." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "Pokémon sollten frei sein! Team Plasma wird sie befreien!" + 1: "Pokémon sollten frei sein! Team Plasma wird sie befreien!", + 2: "Wenn ich gegen dich gewinne, lass deine Pokémon frei!", + 3: "Wenn du Team Plasma im Weg stehst, werde ich mich um dich kümmern!", + 4: "Team Plasma wird Pokémon von egoistischen Menschen wie dir befreien!", + 5: "Lass dich von unserem Aussehen nicht täuschen. Unsere Kampffähigkeiten sind überragend!" }, "victory": { - 1: "Wie konnte ich verlieren? Ich dachte, ich würde die Welt retten…" + 1: "Wie konnte ich verlieren? Ich dachte, ich würde die Welt retten...", + 2: "Wie konnte ich nur verlieren...", + 3: "...Dieses Pokémon ist zu schwach, ich werde stärkere beschaffen müssen!", + 4: "Große Pläne stoßen immer auf Hindernisse.", + 5: "Das ist ein schwerer Rückschlag für Team Plasma..." }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: `Ich bin ein Mitglied von Team Flare! Das sieht man mir doch an. Mein Stil ist unverkennbar! - $Du kannst definitiv ein Umstyling gebrauchen!` + 1: "Deine Pokémon haben keine Chance gegen die Überlegenheit von Team Flare.", + 2: "Mach dich bereit, denn gleich wird es hier lichterloh brennen!", + 3: "Team Flare wird die Welt von allen Makeln befreien!", + 4: "Bereite dich auf die unvergleichliche Macht von Team Flare vor!", + 5: "Unsere Mission steht über allem, sogar über der Mode!" }, "victory": { - 1: "Stil ist wohl doch nicht alles…" + 1: "Diese Niederlage wirft einen Schatten auf meine Zukunft.", + 2: "Es scheint, dass ich meine Strategien überdenken muss. Zurück ans Reißbrett.", + 3: "Unglaublich?! Ich habe verloren?!", + 4: "Selbst in der Niederlage bleibt Team Flare unübertroffen in seiner Eleganz.", + 5: "Du hast mich besiegt, aber Team Flare wird immer in Glanz und Stil erstrahlen." }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/en/dialogue.ts b/src/locales/en/dialogue.ts index bc06e935874..715f245e518 100644 --- a/src/locales/en/dialogue.ts +++ b/src/locales/en/dialogue.ts @@ -583,51 +583,99 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "Prepare for trouble!" + 1: "Prepare for trouble!", + 2: "We're pulling a big job here! Get lost, kid!", + 3: "Hand over your Pokémon, or face the wrath of Team Rocket!", + 4: "You're about to experience the true terror of Team Rocket!", + 5: "Hey, kid! Me am a Team Rocket member kind of guy!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "Team Rocket blasting off again!" + 1: "Team Rocket blasting off again!", + 2: "Oh no! I dropped the Lift Key!", + 3: "I blew it!", + 4: "My associates won't stand for this!", + 5: "You say what? Team Rocket bye-bye a go-go? Broken it is says you?" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: " If you get in the way of Team Magma, don’t expect any mercy!" + 1: "If you get in the way of Team Magma, don’t expect any mercy!", + 2: "You'd better not interfere with our plans! We're making the world a better place!", + 3: "You're in the way! Team Magma has no time for kids like you!", + 4: "I hope you brought marshmallows because things are about to heat up!", + 5: "We're going to use the power of a volcano! It's gonna be... explosive! Get it? Heh heh!" }, "victory": { - 1: "Huh? I lost?!" + 1: "Huh? I lost?!", + 2: "I can't believe I lost! I even skipped lunch for this", + 3: "No way! You're just a kid!", + 4: "Urrrgh... I should've ducked into our hideout right away...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will dock my pay for this?" }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "No one who crosses Team Aqua gets any mercy, not even kids!" + 1: "No one who crosses Team Aqua gets any mercy, not even kids!", + 2: "Grrr... You've got some nerve meddling with Team Aqua!", + 3: "You're about to get soaked! And not just from my water Pokémon!", + 4: "We, Team Aqua, exist for the good of all!", + 5: "Prepare to be washed away by the tides of my... uh, Pokémon! Yeah, my Pokémon!" }, "victory": { - 1: "You're kidding me!" + 1: "You're kidding me!", + 2: "Arrgh, I didn't count on being meddled with by some meddling kid!", + 3: "I lost?! Guess I'll have to swim back to the hideout now...", + 4: "Oh, man, what a disaster... The boss is going to be furious...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will make me walk the plank for this?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "Don't mess with Team Galactic!" + 1: "Don't mess with Team Galactic!", + 2: "Witness the power of our technology and the future we envision!", + 3: "In the name of Team Galactic, I'll eliminate anyone who stands in our way!", + 4: "Get ready to lose!", + 5: "Hope you're ready for a cosmic beatdown!" }, "victory": { - 1: "Shut down..." + 1: "Shut down...", + 2: "This setback means nothing in the grand scheme.", + 3: "Our plans are bigger than this defeat.", + 4: "How?!", + 5: "Note to self: practice Pokémon battling, ASAP." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "We won't tolerate people who have different ideas!" + 1: "We won't tolerate people who have different ideas!", + 2: "If I win against you, release your Pokémon!", + 3: "If you get in the way of Team Plasma, I'll take care of you!", + 4: "Team Plasma will liberate Pokémon from selfish humans like you!", + 5: "Our hairstyles are out of this world... but our battling skills? You'll find out soon enough." }, "victory": { - 1: "Plasmaaaaaaaaa!" + 1: "Plasmaaaaaaaaa!", + 2: "How could I lose...", + 3: "...What a weak Pokémon, I'll just have to go steal some better ones!", + 4: "Great plans are always interrupted.", + 5: "This is bad... Badbadbadbadbadbadbad! Bad for Team Plasma! Or Plasbad, for short!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "Fashion is most important to us!" + 1: "Your Pokémon are no match for the elegance of Team Flare.", + 2: "Hope you brought your sunglasses, because things are about to get bright!", + 3: "Team Flare will cleanse the world of imperfection!", + 4: "Prepare to face the brilliance of Team Flare!", + 5: "Fashion is most important to us!" }, "victory": { - 1: "The future doesn't look bright for me." + 1: "The future doesn't look bright for me.", + 2: "Perhaps there's more to battling than I thought. Back to the drawing board.", + 3: "Gahh?! I lost?!", + 4: "Even in defeat, Team Flare's elegance shines through.", + 5: "You may have beaten me, but when I lose, I go out in style!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/es/dialogue.ts b/src/locales/es/dialogue.ts index 3620275f799..187127d1d39 100644 --- a/src/locales/es/dialogue.ts +++ b/src/locales/es/dialogue.ts @@ -582,50 +582,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "¡Ríndete ahora, o prepárate para luchar!" + 1: "¡Ríndete ahora, o prepárate para luchar!", + 2: "We're pulling a big job here! Get lost, kid!", + 3: "Hand over your Pokémon, or face the wrath of Team Rocket!", + 4: "You're about to experience the true terror of Team Rocket!", + 5: "Hey, kid! Me am a Team Rocket member kind of guy!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "¡El Team Rocket despega de nuevo!" + 1: "¡El Team Rocket despega de nuevo!", + 2: "Oh no! I dropped the Lift Key!", + 3: "I blew it!", + 4: "My associates won't stand for this!", + 5: "You say what? Team Rocket bye-bye a go-go? Broken it is says you?" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: "¡No esperes piedad si te interpones al Team Magma!" + 1: "¡No esperes piedad si te interpones al Team Magma!", + 2: "You'd better not interfere with our plans! We're making the world a better place!", + 3: "You're in the way! Team Magma has no time for kids like you!", + 4: "I hope you brought marshmallows because things are about to heat up!", + 5: "We're going to use the power of a volcano! It's gonna be... explosive! Get it? Heh heh!" }, "victory": { - 1: "¿Eh? ¿He perdido?" + 1: "¿Eh? ¿He perdido?", + 2: "I can't believe I lost! I even skipped lunch for this", + 3: "No way! You're just a kid!", + 4: "Urrrgh... I should've ducked into our hideout right away...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will dock my pay for this?" }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "El Team Aqua no muestra piedad, ¡ni siquiera a los niños!" + 1: "El Team Aqua no muestra piedad, ¡ni siquiera a los niños!", + 2: "Grrr... You've got some nerve meddling with Team Aqua!", + 3: "You're about to get soaked! And not just from my water Pokémon!", + 4: "We, Team Aqua, exist for the good of all!", + 5: "Prepare to be washed away by the tides of my... uh, Pokémon! Yeah, my Pokémon!" }, "victory": { - 1: "¡Bromeas! ¡No me lo creo!" + 1: "¡Bromeas! ¡No me lo creo!", + 2: "Arrgh, I didn't count on being meddled with by some meddling kid!", + 3: "I lost?! Guess I'll have to swim back to the hideout now...", + 4: "Oh, man, what a disaster... The boss is going to be furious...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will make me walk the plank for this?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "¡No desafíes al Equipo Galaxia, te arrepentirás!" + 1: "¡No desafíes al Equipo Galaxia, te arrepentirás!", + 2: "Witness the power of our technology and the future we envision!", + 3: "In the name of Team Galactic, I'll eliminate anyone who stands in our way!", + 4: "Get ready to lose!", + 5: "Hope you're ready for a cosmic beatdown!" }, "victory": { - 1: "Me callaste la boca..." + 1: "Me callaste la boca...", + 2: "This setback means nothing in the grand scheme.", + 3: "Our plans are bigger than this defeat.", + 4: "How?!", + 5: "Note to self: practice Pokémon battling, ASAP." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "¡El Equipo Plasma no tolerará otros ideales!" + 1: "¡El Equipo Plasma no tolerará otros ideales!", + 2: "If I win against you, release your Pokémon!", + 3: "If you get in the way of Team Plasma, I'll take care of you!", + 4: "Team Plasma will liberate Pokémon from selfish humans like you!", + 5: "Our hairstyles are out of this world... but our battling skills? You'll find out soon enough." }, "victory": { - 1: "Plasmaaaaaaaaa!" + 1: "Plasmaaaaaaaaa!", + 2: "How could I lose...", + 3: "...What a weak Pokémon, I'll just have to go steal some better ones!", + 4: "Great plans are always interrupted.", + 5: "This is bad... Badbadbadbadbadbadbad! Bad for Team Plasma! Or Plasbad, for short!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "¡La moda es lo más importante para nosotros!" + 1: "Your Pokémon are no match for the elegance of Team Flare.", + 2: "Hope you brought your sunglasses, because things are about to get bright!", + 3: "Team Flare will cleanse the world of imperfection!", + 4: "Prepare to face the brilliance of Team Flare!", + 5: "Fashion is most important to us!" }, "victory": { - 1: "Me temo que se me avecina un futuro oscuro..." + 1: "The future doesn't look bright for me.", + 2: "Perhaps there's more to battling than I thought. Back to the drawing board.", + 3: "Gahh?! I lost?!", + 4: "Even in defeat, Team Flare's elegance shines through.", + 5: "You may have beaten me, but when I lose, I go out in style!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/fr/dialogue.ts b/src/locales/fr/dialogue.ts index ecc80d2abaf..8a8707dc4e5 100644 --- a/src/locales/fr/dialogue.ts +++ b/src/locales/fr/dialogue.ts @@ -385,50 +385,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "Nous sommes de retour !" + 1: "Nous sommes de retour !", + 2: "We're pulling a big job here! Get lost, kid!", + 3: "Hand over your Pokémon, or face the wrath of Team Rocket!", + 4: "You're about to experience the true terror of Team Rocket!", + 5: "Hey, kid! Me am a Team Rocket member kind of guy!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "Une fois de plus la Team Rocket s’envole vers d’autres cieux !" + 1: "Une fois de plus la Team Rocket s’envole vers d’autres cieux !", + 2: "Oh no! I dropped the Lift Key!", + 3: "I blew it!", + 4: "My associates won't stand for this!", + 5: "You say what? Team Rocket bye-bye a go-go? Broken it is says you?" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: "N’espère pas recevoir de la pitié si tu te mets sur le chemin de la Team Magma !" + 1: "N’espère pas recevoir de la pitié si tu te mets sur le chemin de la Team Magma !", + 2: "You'd better not interfere with our plans! We're making the world a better place!", + 3: "You're in the way! Team Magma has no time for kids like you!", + 4: "I hope you brought marshmallows because things are about to heat up!", + 5: "We're going to use the power of a volcano! It's gonna be... explosive! Get it? Heh heh!" }, "victory": { - 1: "Je…?\nJ’ai perdu ?!" + 1: "Je…?\nJ’ai perdu ?!", + 2: "I can't believe I lost! I even skipped lunch for this", + 3: "No way! You're just a kid!", + 4: "Urrrgh... I should've ducked into our hideout right away...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will dock my pay for this?" }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "Aucune pitié si tu te mets sur le chemin de la Team Aqua, même pour un gamin !" + 1: "Aucune pitié si tu te mets sur le chemin de la Team Aqua, même pour un gamin !", + 2: "Grrr... You've got some nerve meddling with Team Aqua!", + 3: "You're about to get soaked! And not just from my water Pokémon!", + 4: "We, Team Aqua, exist for the good of all!", + 5: "Prepare to be washed away by the tides of my... uh, Pokémon! Yeah, my Pokémon!" }, "victory": { - 1: "Comment ça ?" + 1: "Comment ça ?", + 2: "Arrgh, I didn't count on being meddled with by some meddling kid!", + 3: "I lost?! Guess I'll have to swim back to the hideout now...", + 4: "Oh, man, what a disaster... The boss is going to be furious...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will make me walk the plank for this?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "Ne te mets pas en travers de la Team Galaxie !" + 1: "Ne te mets pas en travers de la Team Galaxie !", + 2: "Witness the power of our technology and the future we envision!", + 3: "In the name of Team Galactic, I'll eliminate anyone who stands in our way!", + 4: "Get ready to lose!", + 5: "Hope you're ready for a cosmic beatdown!" }, "victory": { - 1: "Désactivation…" + 1: "Désactivation…", + 2: "This setback means nothing in the grand scheme.", + 3: "Our plans are bigger than this defeat.", + 4: "How?!", + 5: "Note to self: practice Pokémon battling, ASAP." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "Pas de quatiers à ceux qui ne suivent pas notre idéal !" + 1: "Pas de quatiers à ceux qui ne suivent pas notre idéal !", + 2: "If I win against you, release your Pokémon!", + 3: "If you get in the way of Team Plasma, I'll take care of you!", + 4: "Team Plasma will liberate Pokémon from selfish humans like you!", + 5: "Our hairstyles are out of this world... but our battling skills? You'll find out soon enough." }, "victory": { - 1: "Plasmaaaaaaaaa !" + 1: "Plasmaaaaaaaaa !", + 2: "How could I lose...", + 3: "...What a weak Pokémon, I'll just have to go steal some better ones!", + 4: "Great plans are always interrupted.", + 5: "This is bad... Badbadbadbadbadbadbad! Bad for Team Plasma! Or Plasbad, for short!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "Le style et le bon gout, il n’y a que ça qui compte !" + 1: "Your Pokémon are no match for the elegance of Team Flare.", + 2: "Hope you brought your sunglasses, because things are about to get bright!", + 3: "Team Flare will cleanse the world of imperfection!", + 4: "Prepare to face the brilliance of Team Flare!", + 5: "Fashion is most important to us!" }, "victory": { - 1: "Mon futur me semble guère radieux." + 1: "The future doesn't look bright for me.", + 2: "Perhaps there's more to battling than I thought. Back to the drawing board.", + 3: "Gahh?! I lost?!", + 4: "Even in defeat, Team Flare's elegance shines through.", + 5: "You may have beaten me, but when I lose, I go out in style!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/it/dialogue.ts b/src/locales/it/dialogue.ts index 570bd089ff8..1089db4e6f8 100644 --- a/src/locales/it/dialogue.ts +++ b/src/locales/it/dialogue.ts @@ -582,50 +582,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "Prepare for trouble!" + 1: "Prepare for trouble!", + 2: "We're pulling a big job here! Get lost, kid!", + 3: "Hand over your Pokémon, or face the wrath of Team Rocket!", + 4: "You're about to experience the true terror of Team Rocket!", + 5: "Hey, kid! Me am a Team Rocket member kind of guy!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "Team Rocket blasting off again!" + 1: "Team Rocket blasting off again!", + 2: "Oh no! I dropped the Lift Key!", + 3: "I blew it!", + 4: "My associates won't stand for this!", + 5: "You say what? Team Rocket bye-bye a go-go? Broken it is says you?" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: " If you get in the way of Team Magma, don’t expect any mercy!" + 1: "If you get in the way of Team Magma, don’t expect any mercy!", + 2: "You'd better not interfere with our plans! We're making the world a better place!", + 3: "You're in the way! Team Magma has no time for kids like you!", + 4: "I hope you brought marshmallows because things are about to heat up!", + 5: "We're going to use the power of a volcano! It's gonna be... explosive! Get it? Heh heh!" }, "victory": { - 1: "Huh? I lost?!" + 1: "Huh? I lost?!", + 2: "I can't believe I lost! I even skipped lunch for this", + 3: "No way! You're just a kid!", + 4: "Urrrgh... I should've ducked into our hideout right away...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will dock my pay for this?" }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "No one who crosses Team Aqua gets any mercy, not even kids!" + 1: "No one who crosses Team Aqua gets any mercy, not even kids!", + 2: "Grrr... You've got some nerve meddling with Team Aqua!", + 3: "You're about to get soaked! And not just from my water Pokémon!", + 4: "We, Team Aqua, exist for the good of all!", + 5: "Prepare to be washed away by the tides of my... uh, Pokémon! Yeah, my Pokémon!" }, "victory": { - 1: "You're kidding me!" + 1: "You're kidding me!", + 2: "Arrgh, I didn't count on being meddled with by some meddling kid!", + 3: "I lost?! Guess I'll have to swim back to the hideout now...", + 4: "Oh, man, what a disaster... The boss is going to be furious...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will make me walk the plank for this?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "Don't mess with Team Galactic!" + 1: "Don't mess with Team Galactic!", + 2: "Witness the power of our technology and the future we envision!", + 3: "In the name of Team Galactic, I'll eliminate anyone who stands in our way!", + 4: "Get ready to lose!", + 5: "Hope you're ready for a cosmic beatdown!" }, "victory": { - 1: "Shut down..." + 1: "Shut down...", + 2: "This setback means nothing in the grand scheme.", + 3: "Our plans are bigger than this defeat.", + 4: "How?!", + 5: "Note to self: practice Pokémon battling, ASAP." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "We won't tolerate people who have different ideas!" + 1: "We won't tolerate people who have different ideas!", + 2: "If I win against you, release your Pokémon!", + 3: "If you get in the way of Team Plasma, I'll take care of you!", + 4: "Team Plasma will liberate Pokémon from selfish humans like you!", + 5: "Our hairstyles are out of this world... but our battling skills? You'll find out soon enough." }, "victory": { - 1: "Plasmaaaaaaaaa!" + 1: "Plasmaaaaaaaaa!", + 2: "How could I lose...", + 3: "...What a weak Pokémon, I'll just have to go steal some better ones!", + 4: "Great plans are always interrupted.", + 5: "This is bad... Badbadbadbadbadbadbad! Bad for Team Plasma! Or Plasbad, for short!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "Fashion is most important to us!" + 1: "Your Pokémon are no match for the elegance of Team Flare.", + 2: "Hope you brought your sunglasses, because things are about to get bright!", + 3: "Team Flare will cleanse the world of imperfection!", + 4: "Prepare to face the brilliance of Team Flare!", + 5: "Fashion is most important to us!" }, "victory": { - 1: "The future doesn't look bright for me." + 1: "The future doesn't look bright for me.", + 2: "Perhaps there's more to battling than I thought. Back to the drawing board.", + 3: "Gahh?! I lost?!", + 4: "Even in defeat, Team Flare's elegance shines through.", + 5: "You may have beaten me, but when I lose, I go out in style!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/ja/dialogue.ts b/src/locales/ja/dialogue.ts index 64e4028a912..e783ea14006 100644 --- a/src/locales/ja/dialogue.ts +++ b/src/locales/ja/dialogue.ts @@ -583,51 +583,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "Prepare for trouble!" + 1: "Se prepara pra encrenca!", + 2: "We're pulling a big job here! Get lost, kid!", + 3: "Hand over your Pokémon, or face the wrath of Team Rocket!", + 4: "You're about to experience the true terror of Team Rocket!", + 5: "Hey, kid! Me am a Team Rocket member kind of guy!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "Team Rocket blasting off again!" + 1: "Equipe Rocket decolando de novo!", + 2: "Oh no! I dropped the Lift Key!", + 3: "I blew it!", + 4: "My associates won't stand for this!", + 5: "You say what? Team Rocket bye-bye a go-go? Broken it is says you?" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: " If you get in the way of Team Magma, don’t expect any mercy!" + 1: "Se você se meter com a Equipe Magma, não teremos piedade!", + 2: "You'd better not interfere with our plans! We're making the world a better place!", + 3: "You're in the way! Team Magma has no time for kids like you!", + 4: "I hope you brought marshmallows because things are about to heat up!", + 5: "We're going to use the power of a volcano! It's gonna be... explosive! Get it? Heh heh!" }, "victory": { - 1: "Huh? I lost?!" + 1: "Ahn? Eu perdi?!", + 2: "I can't believe I lost! I even skipped lunch for this", + 3: "No way! You're just a kid!", + 4: "Urrrgh... I should've ducked into our hideout right away...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will dock my pay for this?" }, }, - "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "No one who crosses Team Aqua gets any mercy, not even kids!" + 1: "Não pegamos leve com quem se mete com a Equipe Aqua, nem mesmo crianças!", + 2: "Grrr... You've got some nerve meddling with Team Aqua!", + 3: "You're about to get soaked! And not just from my water Pokémon!", + 4: "We, Team Aqua, exist for the good of all!", + 5: "Prepare to be washed away by the tides of my... uh, Pokémon! Yeah, my Pokémon!" }, "victory": { - 1: "You're kidding me!" + 1: "Tá de brincadeira!", + 2: "Arrgh, I didn't count on being meddled with by some meddling kid!", + 3: "I lost?! Guess I'll have to swim back to the hideout now...", + 4: "Oh, man, what a disaster... The boss is going to be furious...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will make me walk the plank for this?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "Don't mess with Team Galactic!" + 1: "Não mexe com a Equipe Galáctica!", + 2: "Witness the power of our technology and the future we envision!", + 3: "In the name of Team Galactic, I'll eliminate anyone who stands in our way!", + 4: "Get ready to lose!", + 5: "Hope you're ready for a cosmic beatdown!" }, "victory": { - 1: "Shut down..." + 1: "Fui amassado...", + 2: "This setback means nothing in the grand scheme.", + 3: "Our plans are bigger than this defeat.", + 4: "How?!", + 5: "Note to self: practice Pokémon battling, ASAP." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "We won't tolerate people who have different ideas!" + 1: "Não toleramos pessoas que pensam diferente de nós!", + 2: "If I win against you, release your Pokémon!", + 3: "If you get in the way of Team Plasma, I'll take care of you!", + 4: "Team Plasma will liberate Pokémon from selfish humans like you!", + 5: "Our hairstyles are out of this world... but our battling skills? You'll find out soon enough." }, "victory": { - 1: "Plasmaaaaaaaaa!" + 1: "Plasmaaaaaaaaa!", + 2: "How could I lose...", + 3: "...What a weak Pokémon, I'll just have to go steal some better ones!", + 4: "Great plans are always interrupted.", + 5: "This is bad... Badbadbadbadbadbadbad! Bad for Team Plasma! Or Plasbad, for short!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "Fashion is most important to us!" + 1: "Your Pokémon are no match for the elegance of Team Flare.", + 2: "Hope you brought your sunglasses, because things are about to get bright!", + 3: "Team Flare will cleanse the world of imperfection!", + 4: "Prepare to face the brilliance of Team Flare!", + 5: "Fashion is most important to us!" }, "victory": { - 1: "The future doesn't look bright for me." + 1: "The future doesn't look bright for me.", + 2: "Perhaps there's more to battling than I thought. Back to the drawing board.", + 3: "Gahh?! I lost?!", + 4: "Even in defeat, Team Flare's elegance shines through.", + 5: "You may have beaten me, but when I lose, I go out in style!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/ko/dialogue.ts b/src/locales/ko/dialogue.ts index 81eee94e2dc..ed0b498abbc 100644 --- a/src/locales/ko/dialogue.ts +++ b/src/locales/ko/dialogue.ts @@ -582,50 +582,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "트러블에 대비하도록!" + 1: "트러블에 대비하도록!", + 2: "우리는 위업을 이루는 중이라고! 저리 비켜, 꼬마 녀석!", + 3: "포켓몬을 넘기지 않겠다면, 로켓단이 징벌하겠다!", + 4: "로켓단의 진정한 공포를 보여주마!", + 5: "헤이, 키드! 미는 로켓단의 멤버라구요!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "로켓단은 다시 떠오를 거니까!" + 1: "로켓단은 다시 떠오를 거니까!", + 2: "이런! 엘리베이터 키를 떨어뜨렸어!", + 3: "실패했군!", + 4: "내 동료들이 가만히 있지 않을 거다!", + 5: "유 쎄이 왓? 로켓단이 바이바이? 유한테 브레이킹?" //Use of wrong grammar is deliberate }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: " 마그마단을 방해한다면, 자비는 없닷!" + 1: " 마그마단을 방해한다면, 자비는 없닷!", + 2: "계획을 방해하지 않는 게 좋을 거다! 우리는 세상을 더 나은 곳으로 만들고 있거든!", + 3: "방해꾼 녀석! 마그단은 너 같은 꼬마들을 상대할 시간이 없어!", + 4: "마시멜로를 갖고 있었으면 좋겠네. 왜냐하면… 곧 뜨거워질 테니까!", + 5: "화산의 힘을 사용할 거야! 그건 정말로… 폭발적일 테니까! 알아들었지? 헤헷!" }, "victory": { - 1: "하? 내가 졌어?!" + 1: "하? 내가 졌어?!", + 2: "내가 지다니! 이것 때문에 점심도 거르고 왔는데.", + 3: "말도 안돼! 넌 아직 어린애잖아!", + 4: "으윽… 당장 은신처로 숨을 걸 그랬나…", + 5: "네가 이겼어… 이것 때문에 보스가, 내 월급 깎으려나?" }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "아쿠아단을 넘본 사람에게는 자비는 없다, 꼬마도 마찬가지야!" + 1: "아쿠아단을 넘본 사람에게는 자비는 없다, 꼬마도 마찬가지야!", + 2: "쯧… 아쿠아단에 참견하다니 오지랖이 넓군!", + 3: "흠뻑 물을 뒤집어쓰게 될 거다! 내 물 포켓몬의 공격 뿐만이 아니야!", + 4: "우리, 아쿠아단은, 모두를 위해 존재한다!", + 5: "내가 떠밀… 아니, 파도에 떠내려갈 준비나 하라고! 내 포켓몬이 그렇게 만들 테니까 " }, "victory": { - 1: "말도 안돼!" + 1: "말도 안 돼!", + 2: "크윽, 참견쟁이 꼬마에게 당하다니!", + 3: "내가 졌다고?! 헤엄쳐서 은신처로 돌아가야겠군…", + 4: "이런, 완전 망했군… 보스가 화를 내실텐데…", + 5: "네가 이겼어… 이것 때문에 보스가, 나를 판자 위로 보내는 거 아냐?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "갤럭시단을 방해하지 마!" + 1: "갤럭시단을 방해하지 마!", + 2: "기술의 힘과 우리가 꿈꾸는 미래를 목격하라!", + 3: "갤럭시단으로서, 우리를 방해하는 자는 누구든 제거하겠다!", + 4: "질 준비나 하라고!", + 5: "우주에서 싸울 준비는 됐겠지!" }, "victory": { - 1: "사격 중지…… " + 1: "사격 중지…… ", + 2: "이런 좌절이라도, 우리의 큰 계획 앞엔 아무 의미도 못 돼.", + 3: "우리의 계획은 이번 패배보다 크거든.", + 4: "어떻게 한 거지?!", + 5: "메모해야겠군. 최대한 포켓몬 배틀을 ASAP으로 연습할 것." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "다른 생각을 가진사람들은 용납하지 않겠다!" + 1: "다른 생각을 가진사람들은 용납하지 않겠다!", + 2: "내가 이기면, 네 포켓몬들을 놓아주도록 해!", + 3: "플라즈마단을 방해한다면, 내가 처리해주지!", + 4: "플라즈마단은 너 같은 이기적인 인간에게서 포켓몬을 해방할 것이다!", + 5: "우리 스타일링은 정말 대단하지… 배틀 실력은 어떻냐고? 곧 알게 될거야." }, "victory": { - 1: "플라-스마-!" + 1: "플라-스마-!", + 2: "내가 지다니…", + 3: "…포켓몬이 너무 약해, 더 좋은 포켓몬을 훔치러 가야겠군!", + 4: "훌륭한 계획은 항상 방해를 받는다니깐.", + 5: "이건 나빠… 나빠나빠나빠나빠나빠! 플라스마단에 나빠! 줄여서, 플라나빠!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "패션이 우리한텐 가장 중요하다고!" + 1: "네 포켓몬, 플레어단의 우아함에 상대가 되지 않는다고.", + 2: "선글라스를 가져왔길 바랄게. 곧 밝게 빛날 테니까!", + 3: "플레어단이 세상의 불완전함을 정화할 거야!", + 4: "플레어단의 광채를 마주칠 준비는 됐겠지!", + 5: "패션이 우리한텐 가장 중요하다고!" }, "victory": { - 1: "미래가 밝아 보이질 않네." + 1: "미래가 밝아 보이질 않네.", + 2: "생각했던 것보다 전투에는 많은 요소가 있는 것 같군. 다시 계획을 짜야겠어.", + 3: "아앗?! 내가 졌어?!", + 4: "패배 속에서도, 플레어단의 우아함은 빛나고 있다고.", + 5: "네가 이긴 것 같네. 그렇지만 졌어도, 난 우아하게 퇴장할 거니까!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/pt_BR/dialogue.ts b/src/locales/pt_BR/dialogue.ts index 9e2fecd386a..88018c7fcda 100644 --- a/src/locales/pt_BR/dialogue.ts +++ b/src/locales/pt_BR/dialogue.ts @@ -582,50 +582,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "Se prepara pra encrenca!" + 1: "Se prepara pra encrenca!", + 2: "We're pulling a big job here! Get lost, kid!", + 3: "Hand over your Pokémon, or face the wrath of Team Rocket!", + 4: "You're about to experience the true terror of Team Rocket!", + 5: "Hey, kid! Me am a Team Rocket member kind of guy!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "Equipe Rocket decolando de novo!" + 1: "Equipe Rocket decolando de novo!", + 2: "Oh no! I dropped the Lift Key!", + 3: "I blew it!", + 4: "My associates won't stand for this!", + 5: "You say what? Team Rocket bye-bye a go-go? Broken it is says you?" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: "Se você se meter com a Equipe Magma, não teremos piedade!" + 1: "Se você se meter com a Equipe Magma, não teremos piedade!", + 2: "You'd better not interfere with our plans! We're making the world a better place!", + 3: "You're in the way! Team Magma has no time for kids like you!", + 4: "I hope you brought marshmallows because things are about to heat up!", + 5: "We're going to use the power of a volcano! It's gonna be... explosive! Get it? Heh heh!" }, "victory": { - 1: "Ahn? Eu perdi?!" + 1: "Ahn? Eu perdi?!", + 2: "I can't believe I lost! I even skipped lunch for this", + 3: "No way! You're just a kid!", + 4: "Urrrgh... I should've ducked into our hideout right away...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will dock my pay for this?" }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "Não pegamos leve com quem se mete com a Equipe Aqua, nem mesmo crianças!" + 1: "Não pegamos leve com quem se mete com a Equipe Aqua, nem mesmo crianças!", + 2: "Grrr... You've got some nerve meddling with Team Aqua!", + 3: "You're about to get soaked! And not just from my water Pokémon!", + 4: "We, Team Aqua, exist for the good of all!", + 5: "Prepare to be washed away by the tides of my... uh, Pokémon! Yeah, my Pokémon!" }, "victory": { - 1: "Tá de brincadeira!" + 1: "Tá de brincadeira!", + 2: "Arrgh, I didn't count on being meddled with by some meddling kid!", + 3: "I lost?! Guess I'll have to swim back to the hideout now...", + 4: "Oh, man, what a disaster... The boss is going to be furious...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will make me walk the plank for this?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "Não mexe com a Equipe Galáctica!" + 1: "Não mexe com a Equipe Galáctica!", + 2: "Witness the power of our technology and the future we envision!", + 3: "In the name of Team Galactic, I'll eliminate anyone who stands in our way!", + 4: "Get ready to lose!", + 5: "Hope you're ready for a cosmic beatdown!" }, "victory": { - 1: "Fui amassado..." + 1: "Fui amassado...", + 2: "This setback means nothing in the grand scheme.", + 3: "Our plans are bigger than this defeat.", + 4: "How?!", + 5: "Note to self: practice Pokémon battling, ASAP." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "Não toleramos pessoas que pensam diferente de nós!" + 1: "Não toleramos pessoas que pensam diferente de nós!", + 2: "If I win against you, release your Pokémon!", + 3: "If you get in the way of Team Plasma, I'll take care of you!", + 4: "Team Plasma will liberate Pokémon from selfish humans like you!", + 5: "Our hairstyles are out of this world... but our battling skills? You'll find out soon enough." }, "victory": { - 1: "Plasmaaaaaaaaa!" + 1: "Plasmaaaaaaaaa!", + 2: "How could I lose...", + 3: "...What a weak Pokémon, I'll just have to go steal some better ones!", + 4: "Great plans are always interrupted.", + 5: "This is bad... Badbadbadbadbadbadbad! Bad for Team Plasma! Or Plasbad, for short!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "A moda é a coisa mais importante pra gente!" + 1: "Your Pokémon are no match for the elegance of Team Flare.", + 2: "Hope you brought your sunglasses, because things are about to get bright!", + 3: "Team Flare will cleanse the world of imperfection!", + 4: "Prepare to face the brilliance of Team Flare!", + 5: "Fashion is most important to us!" }, "victory": { - 1: "O futuro não parece brilhante pra mim." + 1: "The future doesn't look bright for me.", + 2: "Perhaps there's more to battling than I thought. Back to the drawing board.", + 3: "Gahh?! I lost?!", + 4: "Even in defeat, Team Flare's elegance shines through.", + 5: "You may have beaten me, but when I lose, I go out in style!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/zh_CN/dialogue.ts b/src/locales/zh_CN/dialogue.ts index ebce2caada4..07d725a2aa8 100644 --- a/src/locales/zh_CN/dialogue.ts +++ b/src/locales/zh_CN/dialogue.ts @@ -581,50 +581,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "你要有麻烦了！" + 1: "你要有麻烦了！", + 2: "我们要干大事了！\n闪一边去，小子！", + 3: "把你的宝可梦交过来，\n不然就尝尝火箭队的厉害！", + 4: "你准备好感受火箭队真正的恐怖了吗！", + 5: "喂，小子！俺可是火箭队滴！" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "好讨厌的感觉啊！" + 1: "好讨厌的感觉啊！", + 2: "哎呀！不小心丢掉电梯钥匙啦！", + 3: "我搞砸了。", + 4: "我的伙计们不会放过你……！", + 5: "你说啥？俺们火箭队要玩完了？" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: "如果你挡在熔岩队路上，那就别指望我们手下留情！" + 1: "如果你挡在熔岩队路上，那就别指望我们手下留情！", + 2: "你最好别妨碍我们的计划！\n我们会让世界变得更美好！", + 3: "少碍事！熔岩队没时间理你这样的小孩！", + 4: "你有棉花糖没？我来给你好好烤烤！", + 5: "我们会利用火山的力量！\n它马上要…爆发了！懂吗？嘿嘿嘿……" }, "victory": { - 1: "哈？我输了？！" + 1: "哈？我输了？！", + 2: "我怎么会输！我为了训练饭都不吃了！", + 3: "不会吧，不就是一个小孩！", + 4: "呃啊…我得赶快逃回基地…", + 5: "你打败我了…你觉得老大会扣我工资吗？" }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "即使是小孩，如果要和海洋队作对，也别指望我们手下留情！" + 1: "即使是小孩，如果要和海洋队作对，也别指望我们手下留情！", + 2: "嚯…你好大的胆子，敢惹我们海洋队！", + 3: "不仅是我的水系宝可梦，整片大海即将淹没你！", + 4: "我们海洋队，是为了大义！", + 5: "准备好被我的…呃…我宝可梦的海流冲走吧！" }, "victory": { - 1: "你在开玩笑吧？" + 1: "你在开玩笑吧？", + 2: "害，没想到这种小屁孩也要管我的闲事！", + 3: "我输了？看来我得自己游回基地了。", + 4: "不是吧，怎么会，老大要生气了……", + 5: "你打败了我…老大不会要让我上跳板吧……" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "别惹银河队！" + 1: "别惹银河队！", + 2: "见识下我们的科技，和我们所设想的未来！", + 3: "以银河队之名，我会扫清一切挡路的人！", + 4: "准备输的一败涂地吧！", + 5: "希望你做好被宇宙力量碾压的准备。" }, "victory": { - 1: "停机了…" + 1: "停机了…", + 2: "从长远来看，这次的挫折不用在意。", + 3: "小失败不会影响我们的宏图伟业！", + 4: "咋回事！？", + 5: "个人记录：提升对战水平，优先级，高……" }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "异端不共戴天！" + 1: "异端不共戴天！", + 2: "要是我赢了你！就把你的宝可梦放生！", + 3: "要是敢和等离子队作对，我来好好关照你！", + 4: "等离子队会从你们这种自私的人手里解放宝可梦！", + 5: "我们的发型帅的一批，而我们的战斗水平呢，\n马上让你见识一下。" }, "victory": { - 1: "等离子子子子子子！" + 1: "等离子子子子子子！", + 2: "我怎么会输……", + 3: "…没用的家伙！我得去偷个厉害点的宝可梦！", + 4: "伟大的事业总会被人阻挠…", + 5: "烂完了…烂烂烂烂烂！等离子队烂了！\n说短点就是，等烂子队！" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "时尚最重要！" + 1: "你的宝可梦无法与闪焰队的优雅相提并论", + 2: "带个墨镜吧，别被我闪瞎狗眼了！", + 3: "闪焰队将净化这个不完美的世界！", + 4: "准备面对闪焰队的美！", + 5: "时尚对我们来说最重要！" }, "victory": { - 1: "未来一片黑暗啊…" + 1: "我的未来看起来并不明亮…", + 2: "这战斗比我想的更难搞，我得重头训练了。", + 3: "啊啊？我输了？！", + 4: "就算是在失败当中，闪焰队依旧优雅动人！", + 5: "你虽然打败了我，但是我输的也这么潇洒！" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": { diff --git a/src/locales/zh_TW/dialogue.ts b/src/locales/zh_TW/dialogue.ts index 295d37509d4..cfe43317bb7 100644 --- a/src/locales/zh_TW/dialogue.ts +++ b/src/locales/zh_TW/dialogue.ts @@ -581,50 +581,98 @@ export const PGMdialogue: DialogueTranslationEntries = { }, "rocket_grunt": { "encounter": { - 1: "Prepare for trouble!" + 1: "Prepare for trouble!", + 2: "We're pulling a big job here! Get lost, kid!", + 3: "Hand over your Pokémon, or face the wrath of Team Rocket!", + 4: "You're about to experience the true terror of Team Rocket!", + 5: "Hey, kid! Me am a Team Rocket member kind of guy!" //Use of wrong grammar is deliberate }, "victory": { - 1: "Team Rocket blasting off again!" + 1: "Team Rocket blasting off again!", + 2: "Oh no! I dropped the Lift Key!", + 3: "I blew it!", + 4: "My associates won't stand for this!", + 5: "You say what? Team Rocket bye-bye a go-go? Broken it is says you?" //Use of wrong grammar is deliberate. }, }, "magma_grunt": { "encounter": { - 1: " If you get in the way of Team Magma, don’t expect any mercy!" + 1: "If you get in the way of Team Magma, don’t expect any mercy!", + 2: "You'd better not interfere with our plans! We're making the world a better place!", + 3: "You're in the way! Team Magma has no time for kids like you!", + 4: "I hope you brought marshmallows because things are about to heat up!", + 5: "We're going to use the power of a volcano! It's gonna be... explosive! Get it? Heh heh!" }, "victory": { - 1: "Huh? I lost?!" + 1: "Huh? I lost?!", + 2: "I can't believe I lost! I even skipped lunch for this", + 3: "No way! You're just a kid!", + 4: "Urrrgh... I should've ducked into our hideout right away...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will dock my pay for this?" }, }, "aqua_grunt": { "encounter": { - 1: "No one who crosses Team Aqua gets any mercy, not even kids!" + 1: "No one who crosses Team Aqua gets any mercy, not even kids!", + 2: "Grrr... You've got some nerve meddling with Team Aqua!", + 3: "You're about to get soaked! And not just from my water Pokémon!", + 4: "We, Team Aqua, exist for the good of all!", + 5: "Prepare to be washed away by the tides of my... uh, Pokémon! Yeah, my Pokémon!" }, "victory": { - 1: "You're kidding me!" + 1: "You're kidding me!", + 2: "Arrgh, I didn't count on being meddled with by some meddling kid!", + 3: "I lost?! Guess I'll have to swim back to the hideout now...", + 4: "Oh, man, what a disaster... The boss is going to be furious...", + 5: "You beat me... Do you think the boss will make me walk the plank for this?" }, }, "galactic_grunt": { "encounter": { - 1: "Don't mess with Team Galactic!" + 1: "Don't mess with Team Galactic!", + 2: "Witness the power of our technology and the future we envision!", + 3: "In the name of Team Galactic, I'll eliminate anyone who stands in our way!", + 4: "Get ready to lose!", + 5: "Hope you're ready for a cosmic beatdown!" }, "victory": { - 1: "Shut down..." + 1: "Shut down...", + 2: "This setback means nothing in the grand scheme.", + 3: "Our plans are bigger than this defeat.", + 4: "How?!", + 5: "Note to self: practice Pokémon battling, ASAP." }, }, "plasma_grunt": { "encounter": { - 1: "We won't tolerate people who have different ideas!" + 1: "We won't tolerate people who have different ideas!", + 2: "If I win against you, release your Pokémon!", + 3: "If you get in the way of Team Plasma, I'll take care of you!", + 4: "Team Plasma will liberate Pokémon from selfish humans like you!", + 5: "Our hairstyles are out of this world... but our battling skills? You'll find out soon enough." }, "victory": { - 1: "Plasmaaaaaaaaa!" + 1: "Plasmaaaaaaaaa!", + 2: "How could I lose...", + 3: "...What a weak Pokémon, I'll just have to go steal some better ones!", + 4: "Great plans are always interrupted.", + 5: "This is bad... Badbadbadbadbadbadbad! Bad for Team Plasma! Or Plasbad, for short!" }, }, "flare_grunt": { "encounter": { - 1: "Fashion is most important to us!" + 1: "Your Pokémon are no match for the elegance of Team Flare.", + 2: "Hope you brought your sunglasses, because things are about to get bright!", + 3: "Team Flare will cleanse the world of imperfection!", + 4: "Prepare to face the brilliance of Team Flare!", + 5: "Fashion is most important to us!" }, "victory": { - 1: "The future doesn't look bright for me." + 1: "The future doesn't look bright for me.", + 2: "Perhaps there's more to battling than I thought. Back to the drawing board.", + 3: "Gahh?! I lost?!", + 4: "Even in defeat, Team Flare's elegance shines through.", + 5: "You may have beaten me, but when I lose, I go out in style!" }, }, "rocket_boss_giovanni_1": {