[Localization] French - Some missing translations, typos and rephrasing. (#3423)
* Update modifier-type.ts * Update tutorial.ts * Update modifier-type.ts * Update modifier-type.ts
This commit is contained in:
Lugiad
GitHub
parent
c70cf87199
commit
0bd32b7a76
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"PokemonReviveModifierType": {
|
||||
description: "Réanime un Pokémon et restaure {{restorePercent}}% de ses PV.",
|
||||
description: "Ranime un Pokémon et restaure {{restorePercent}}% de ses PV.",
|
||||
},
|
||||
"PokemonStatusHealModifierType": {
|
||||
description: "Soigne tous les problèmes de statut d’un Pokémon.",
|
||||
|
|
@ -64,13 +64,13 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
|
|||
description: "Fait monter toute l’équipe de {{levels}} niveau·x.",
|
||||
},
|
||||
"PokemonBaseStatBoosterModifierType": {
|
||||
description: "Augmente de 10% {{statName}} de base de son porteur. Plus les IV sont hauts, plus il peut en porter.",
|
||||
description: "Augmente de 10% {{statName}} de base de son porteur. Plus les IV sont hauts, plus il peut en porter.",
|
||||
},
|
||||
"AllPokemonFullHpRestoreModifierType": {
|
||||
description: "Restaure tous les PV de toute l'équipe.",
|
||||
description: "Restaure tous les PV de toute l’équipe.",
|
||||
},
|
||||
"AllPokemonFullReviveModifierType": {
|
||||
description: "Réanime et restaure tous les PV de tous les Pokémon K.O.",
|
||||
description: "Ranime et restaure tous les PV de tous les Pokémon K.O. .",
|
||||
},
|
||||
"MoneyRewardModifierType": {
|
||||
description: "Octroie une {{moneyMultiplier}} somme d’argent.\n({{moneyAmount}} ₽)",
|
||||
|
|
@ -151,9 +151,9 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
|
|||
|
||||
"SACRED_ASH": { name: "Cendre Sacrée" },
|
||||
|
||||
"REVIVER_SEED": { name: "Résugraine", description: "Réanime et restaure la moitié des PV de son porteur s’il est mis K.O. par une capacité directe." },
|
||||
"REVIVER_SEED": { name: "Résugraine", description: "Ranime et restaure la moitié des PV de son porteur s’il est mis K.O. par une capacité directe." },
|
||||
|
||||
"WHITE_HERB": { name: "White Herb", description: "An item to be held by a Pokémon. It will restore any lowered stat in battle." },
|
||||
"WHITE_HERB": { name: "Herbe Blanche", description: "Restaure toute stat ayant subi une baisse en combat." },
|
||||
|
||||
"ETHER": { name: "Huile" },
|
||||
"MAX_ETHER": { name: "Huile Max" },
|
||||
|
|
@ -184,12 +184,12 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
|
|||
|
||||
"SOOTHE_BELL": { name: "Grelot Zen" },
|
||||
|
||||
"SCOPE_LENS": { name: "Lentilscope", description: "Une lentille qui augmente le taux de critiques du porteur." },
|
||||
"LEEK": { name: "Poireau", description: "Objet à faire tenir à Canarticho. Un poireau très long et solide qui augmente son taux de critiques." },
|
||||
"SCOPE_LENS": { name: "Lentilscope", description: "Une lentille qui augmente d’un cran le taux de critiques du porteur." },
|
||||
"LEEK": { name: "Poireau", description: "À faire tenir à Canarticho ou Palarticho. Un poireau très long et solide qui augmente de 2 crans le taux de critiques." },
|
||||
|
||||
"EVIOLITE": { name: "Évoluroc", description: "Un étrange concentré d’évolution qui augmente la Défense et la Défense Spéciale d’un Pokémon pouvant évoluer." },
|
||||
"EVIOLITE": { name: "Évoluroc", description: "Augmente de 50% la Défense et Déf. Spé. si le porteur peut évoluer, 25% aux fusions dont une moitié le peut encore." },
|
||||
|
||||
"SOUL_DEW": { name: "Rosée Âme", description: "Augmente de 10% l’influence de la nature d’un Pokémon sur ses statistiques (cumulatif)." },
|
||||
"SOUL_DEW": { name: "Rosée Âme", description: "Augmente de 10% l’influence de la nature d’un Pokémon sur ses statistiques. Effet cumulatif." },
|
||||
|
||||
"NUGGET": { name: "Pépite" },
|
||||
"BIG_NUGGET": { name: "Maxi Pépite" },
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
|
|||
"GOLDEN_PUNCH": { name: "Poing Doré", description: "50% des dégâts infligés sont convertis en argent." },
|
||||
"COIN_CASE": { name: "Boite Jetons", description: "Tous les 10 combats, recevez 10% de votre argent en intérêts." },
|
||||
|
||||
"LOCK_CAPSULE": { name: "Poké Écrin", description: "Permet de verrouiller des objets rares si vous relancez les objets proposés." },
|
||||
"LOCK_CAPSULE": { name: "Poké Écrin", description: "Permet de conserver la rareté des objets si vous relancez les objets proposés." },
|
||||
|
||||
"GRIP_CLAW": { name: "Accro Griffe" },
|
||||
"WIDE_LENS": { name: "Loupe" },
|
||||
|
|
@ -220,8 +220,8 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
|
|||
"LEFTOVERS": { name: "Restes", description: "Soigne à chaque tour 1/16 des PV max d’un Pokémon." },
|
||||
"SHELL_BELL": { name: "Grelot Coque", description: "Soigne son porteur avec 1/8 des dégâts qu’il inflige à un Pokémon." },
|
||||
|
||||
"TOXIC_ORB": { name: "Orbe Toxique", description: "Un orbe bizarre qui empoisonne gravement son porteur durant le combat." },
|
||||
"FLAME_ORB": { name: "Orbe Flamme", description: "Un orbe bizarre qui brule son porteur durant le combat." },
|
||||
"TOXIC_ORB": { name: "Orbe Toxique", description: "Empoisonne gravement son porteur à la fin du tour s’il n’a pas déjà de problème de statut." },
|
||||
"FLAME_ORB": { name: "Orbe Flamme", description: "Brule son porteur à la fin du tour s’il n’a pas déjà de problème de statut." },
|
||||
|
||||
"BATON": { name: "Bâton", description: "Permet de transmettre les effets en cas de changement de Pokémon. Ignore les pièges." },
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,21 +242,21 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
|
|||
"ENEMY_ATTACK_POISON_CHANCE": { name: "Jeton Poison" },
|
||||
"ENEMY_ATTACK_PARALYZE_CHANCE": { name: "Jeton Paralysie" },
|
||||
"ENEMY_ATTACK_BURN_CHANCE": { name: "Jeton Brulure" },
|
||||
"ENEMY_STATUS_EFFECT_HEAL_CHANCE": { name: "Jeton Total Soin", description: "Ajoute 2.5% de chances à chaque tour de se soigner d’un problème de statut." },
|
||||
"ENEMY_STATUS_EFFECT_HEAL_CHANCE": { name: "Jeton Total Soin", description: "Ajoute 2,5% de chances à chaque tour de se soigner d’un problème de statut." },
|
||||
"ENEMY_ENDURE_CHANCE": { name: "Jeton Ténacité" },
|
||||
"ENEMY_FUSED_CHANCE": { name: "Jeton Fusion", description: "Ajoute 1% de chances qu’un Pokémon sauvage soit une fusion." },
|
||||
},
|
||||
SpeciesBoosterItem: {
|
||||
"LIGHT_BALL": { name: "Balle Lumière", description: "Objet à faire tenir à Pikachu. Un orbe énigmatique qui augmente son Attaque et son Attaque Spéciale." },
|
||||
"THICK_CLUB": { name: "Masse Os", description: "Objet à faire tenir à Osselait ou Ossatueur. Un os dur qui augmente leur Attaque." },
|
||||
"METAL_POWDER": { name: "Poudre Métal", description: "Objet à faire tenir à Métamorph. Cette poudre étrange, très fine mais résistante, augmente sa Défense." },
|
||||
"QUICK_POWDER": { name: "Poudre Vite", description: "Objet à faire tenir à Métamorph. Cette poudre étrange, très fine mais résistante, augmente sa Vitesse." }
|
||||
"LIGHT_BALL": { name: "Balle Lumière", description: "À faire tenir à Pikachu. Un orbe énigmatique qui double son Attaque et son Atq. Spé. ." },
|
||||
"THICK_CLUB": { name: "Masse Os", description: "À faire tenir à Osselait ou Ossatueur. Un os dur qui double leur Attaque." },
|
||||
"METAL_POWDER": { name: "Poudre Métal", description: "À faire tenir à Métamorph. Cette poudre étrange, très fine mais résistante, double sa Défense." },
|
||||
"QUICK_POWDER": { name: "Poudre Vite", description: "À faire tenir à Métamorph. Cette poudre étrange, très fine mais résistante, double sa Vitesse." }
|
||||
},
|
||||
TempBattleStatBoosterItem: {
|
||||
"x_attack": "Attaque +",
|
||||
"x_defense": "Défense +",
|
||||
"x_sp_atk": "Atq. Spé. +",
|
||||
"x_sp_def": "Déf. Spé. +",
|
||||
"x_sp_atk": "Atq. Spé. +",
|
||||
"x_sp_def": "Déf. Spé. +",
|
||||
"x_speed": "Vitesse +",
|
||||
"x_accuracy": "Précision +",
|
||||
"dire_hit": "Muscle +",
|
||||
|
|
@ -265,8 +265,8 @@ export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
|
|||
TempBattleStatBoosterStatName: {
|
||||
"ATK": "Attaque",
|
||||
"DEF": "Défense",
|
||||
"SPATK": "Atq. Spé.",
|
||||
"SPDEF": "Déf. Spé.",
|
||||
"SPATK": "Atq. Spé.",
|
||||
"SPDEF": "Déf. Spé.",
|
||||
"SPD": "Vitesse",
|
||||
"ACC": "Précision",
|
||||
"CRIT": "Taux de critique",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,9 +34,9 @@ export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
|
|||
"selectItem": `Après chaque combat, vous avez le choix entre 3 objets\ntirés au sort. Vous ne pouvez en prendre qu’un.
|
||||
$Cela peut être des objets consommables, des objets à\nfaire tenir, ou des objets passifs aux effets permanents.
|
||||
$La plupart des effets des objets non-consommables se cumuleront de diverses manières.
|
||||
$Certains objets apparaîtront s’ils peuvent être utilisés, comme les objets d’évolution.
|
||||
$Certains objets apparaitront s’ils peuvent être utilisés, comme les objets d’évolution.
|
||||
$Vous pouvez aussi transférer des objets tenus entre Pokémon en utilisant l’option de transfert.
|
||||
$L’option de transfert apparaît en bas à droite dès que vous avez obtenu un objet à faire tenir.
|
||||
$L’option de transfert apparait en bas à droite dès que vous avez obtenu un objet à faire tenir.
|
||||
$Vous pouvez acheter des consommables avec de l’argent.\nPlus vous progressez, plus le choix sera varié.
|
||||
$Choisir un des objets gratuits déclenchera le prochain combat, donc faites bien tous vos achats avant.`,
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue